tren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tren (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el tren

els trens

Worttrennung:

tren

Aussprache:

IPA: östlich: [tɾɛn], westlich: [tɾen]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tren (Info)

Bedeutungen:

[1] Eisenbahn: der Zug
[2] Militär: der Tross, der Zug

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „tren
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „tren
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „tren

tren (Rumänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

n Artikel Singular Plural
Nominativ-
Akkusativ
ohne tren trenuri
mit trenul trenurile
Genitiv-
Dativ
ohne tren trenuri
mit trenului trenurilor
Vokativ trenule trenurilor

Worttrennung:

tren

Aussprache:

IPA: [tren]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Eisenbahn: der Zug

tren (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el tren

los trenes

[1] un tren

Worttrennung:

tren

Aussprache:

IPA: [tɾen]
Hörbeispiele:
Reime: -en

Bedeutungen:

[1] eine aus mehreren zusammengekuppelten Reisezugwagen oder Güterwagen bestehende Einheit, die von mindestens einem Triebfahrzeug bewegt wird

Gegenwörter:

[1] coche, auto, colectivo, avion

Unterbegriffe:

[1] vía, estación, billete, pasaje

Beispiele:

[1] ¿A que hora sale el tren?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] viajar en tren (mit dem Zug reisen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „tren
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „tren
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „tren
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „tren
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

tren (Tagalog)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

tren

Aussprache:

IPA: [trɛn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge; Zug

Herkunft:

von spanisch tren → es

Beispiele:

[1] Anong oras darating ang tren?
Um wie viel Uhr wird der Zug ankommen?

Wortbildungen:

[1] magtren

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tagalog-Wikipedia-Artikel „tren
[1] Diksiyonaryo: „tren
[1] Pinoy Dictionary: „tren