tren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

tren (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el tren

els trens

Worttrennung:

tren

Aussprache:

IPA: östlich: [tɾɛn], westlich: [tɾen]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tren (Info)

Bedeutungen:

[1] Eisenbahn: der Zug
[2] Militär: der Tross, der Zug

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „tren
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „tren
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: tren

tren (Rumänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

n Artikel Singular Plural
Nominativ-
Akkusativ
ohne tren trenuri
mit trenul trenurile
Genitiv-
Dativ
ohne tren trenuri
mit trenului trenurilor
Vokativ trenule trenurilor

Worttrennung:

tren

Aussprache:

IPA: [tren]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Eisenbahn: der Zug

tren (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el tren

los trenes

[1] un tren

Worttrennung:

tren

Aussprache:

IPA: [tɾen]
Hörbeispiele:
Reime: -en

Bedeutungen:

[1] eine aus mehreren zusammengekuppelten Reisezugwagen oder Güterwagen bestehende Einheit, die von mindestens einem Triebfahrzeug bewegt wird

Gegenwörter:

[1] coche, auto, colectivo, avion

Unterbegriffe:

[1] vía, estación, billete, pasaje

Beispiele:

[1] ¿A que hora sale el tren?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] viajar en tren (mit dem Zug reisen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „tren
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „tren
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „tren
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „tren
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

tren (Tagalog)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

tren

Aussprache:

IPA: [trɛn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge; Zug

Herkunft:

von spanisch tren → es

Beispiele:

[1] Anong oras darating ang tren?
Um wie viel Uhr wird der Zug ankommen?

Wortbildungen:

[1] magtren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Tagalog-Wikipedia-Artikel „tren
[1] Diksiyonaryo: „tren
[1] Pinoy Dictionary: „tren