Wiktionary:Rumänisch

Rumänisch im Wiktionary Rumänisch wird von etwa 28 Millionen Menschen gesprochen. Wenn du zu diesen gehörst, ist deine Mithilfe hier willkommen! Siehe auch: Wikipedia-Artikel „Rumänische Sprache“ Schwesterprojekte in dieser Sprache: Wikipedia • Wiktionary • Wikisource • Wikiquote

Mitarbeit Liste gewünschter Einträge • Sprachabschnitt Rumänisch fehlt (146) zu erweiternde Einträge (6) • zu überarbeitende Einträge (2) Fehlende Lautschrift (65) • Fehlende Beispiele (275) ? zu prüfende Referenzen (13) (Hilfe) Fehlende/gewünschte (2), unzureichende (0) und unbelegte (1) Herkunftsangaben zu überprüfende Übersetzungen (20) • fehlende oder zu überarbeitende Umschrift (1) Letzte Änderungen an Einträgen dieser Sprache Ungesichtete und nachzusichtende Einträge Benutzer, die Rumänisch beherrschen

Hilfeseiten und Vorlagen Formatvorlagen, um einen neuen Eintrag zu erstellen • Allgemeine Hilfen: Wie erstelle ich einen neuen Eintrag? • Konjugations- und Deklinationsseiten Alle Flexionstabellen für Einträge auf Rumänisch • Hilfe zur Erstellung von Einträgen auf Rumänisch

Referenzen Internetquellen Einträge bitte anhand folgender Standardreferenzen prüfen: DEX online: „Rumänisch“ dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „Rumänisch“

Wichtige Seiten Kategorie:Rumänisch – Alle Einträge (derzeit 1.720) • Zufälliger Eintrag (mehr) als rückläufige Wörterliste Entlehnungen: Kategorie der Entlehnungen (Fremdwörter) Übersicht über die Verzeichnisse (Kategorie:Verzeichnisse (Rumänisch)) (1) Reime: Kategorie der Reim-Seiten Übersetzte Wörter: Alle Einträge mit Übersetzungen in diese Sprache (10.225)

Alle Angaben aktualisieren  Rumänisch • Wikikürzel: ro • Vorlage:ro/Vorlage:ro.     → Wiktionary:Sprachen

Sprachdarstellung

Das Sprachkürzel {{ro}} in der Übersetzungsvorlage Ü wird für die in Rumänien und Moldawien gesprochene Sprache verwendet.* {{ro}} [1] {{Ü|ro|…}} Die Vorlage wird mit lateinischen Buchstaben ausgefüllt.
Das Sprachkürzel {{ro}} in der Übersetzungsvorlage Üt wird für dieselbe Sprache verwendet, wie sie in Transnistrien gesprochen und mit kyrillischen Buchstaben verschriftlicht wird.* {{ro}} [1] {{Üt|ro|…|…}} Die Vorlage wird mit kyrillischen Buchstaben ausgefüllt und eine Umschrift in lateinischen Buchstaben wird zusätzlich angegeben.
Ein Beispiel:
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|Eurasia}}, ''Transnistrien:'' {{Üt|ro|Еурасия|Eurasija}}

Übersichten und Grammatik

• TU Darmstadt
• Taschenwörterbuch der rumänischen und deutschen Sprache
• Wikipedia-Artikel „Rumänische Grammatik“
• Worttrennung (auf Rumänisch)
• Aussprache (auf Rumänisch)
• Rechtschreibung: „DESPRE FOLOSIREA LITERELOR  ŞI Δ (auf Rumänisch)
• Die rumänischen Sonderzeichen: Caractere românești: Ă ă Â â Î î Ș ș Ț ț „ ” « »

Referenzlinks aus Wiktionary:Vorlage Literatur

• Șerban Andronescu: Dicționar Romîn-Englez. Saphrograph Company, New York 1964 

{{Lit-Andronescu: Dicționar Romîn-Englez}}

• Heinrich Mantsch, Mihai Anuței, Helmut Kelp: Dicționar frazeologic Român-German. Editura științifică și enciclopedică, București 1979 

{{Lit-Anuței, Kelp, Mantsch: Dicționar frazeologic Român-German}}

• Gh. Bulgăr et al.: Dicționar de sinonime. Editura Albatros, București 1972 

{{Lit-Bulgăr et al.: Dicționar de sinonime}}

• Maria Iliescu, Alexandru Roman: Wörterbuch Rumänisch-Deutsch Deutsch-Rumänisch. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1971, Seite {{{Seite}}} 

{{Lit-Iliescu-Roman: Wörterbuch Rumänisch-Deutsch|A=1}}

• Mihail Isbășescu: Dicționar de buzunar Român-German. ediția a II-a revăzută și adăugită. 2. Auflage. Editura științifică, București 1967 

{{Lit-Isbășescu: Dicționar de buzunar Român-German|A=2}}

• Jean Livescu, Emilia Savin: Dicționar German-Român. ediția a II-a revizuită și adăugită. 2. Auflage. Editura științifică și enciclopedică, București 1982 

{{Lit-Livescu, Savin: Dicționar German-Român|A=2}}

• Jean Livescu, Emilia Savin: Dicționar Român-German. pentru uzul elevilor. 1. Auflage. Editura științifică și enciclopedică, București 1979 

{{Lit-Livescu, Savin: Dicționar Român-German|A=1}}

• Jean Livescu, Emilia Savin: Dicționar Român-German. ediția a III-a revizuită și adăugită. 3. Auflage. Editura științifică și enciclopedică, București 1982 

{{Lit-Livescu, Savin: Dicționar Român-German|A=3}}

• Heinrich Mantsch et al.; Institutul de Lingvistică al Academiei Republicii Socialiste România (Herausgeber): Dicționar German-Român. 1. Auflage. Editura Academiei Republicii Socialiste România, București 1966 

{{Lit-Mantsch et al.: Dicționar German-Român|A=1}}

• Sextil Pușcariu: Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. I. Lateinisches Element mit Berücksichtigung aller romanischen Sprachen. Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, Heidelberg 1905 

{{Lit-Pușcariu: Etymologisches Wörterbuch Rumänisch}}

(übernommen aus der Literaturliste Fremdsprachen)