Zum Inhalt springen

Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen

Links hinzufügen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Abkürzung: WT:IQ

Hier findest du eine Liste von digitalen Quellen für alle Wiktionary-relevanten Fremdsprachen. Die soll jedem dienen, Übersetzungen zu kontrollieren. Wenn du weitere seriöse Wörterbücher im Netz findest, kannst du diese Liste ergänzen. Für deutsche Internetquellen siehe Wiktionary:Internetquellen

Aragonesisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
https://dicara.efaragonesa.org/Kastellanisch (Spanisch), Katalanisch, Englisch?{{Ref-DicAra}}seriös, beruht auf Edacar 14(. Auflage) von: Estudio de Filología Aragonesa en la suya—
https://aragonario.aragon.es/Kastellanisch > Aragonesisch?—seriös, verantwortlich: Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragónmit arag. Dialekten; Ref. in en.WT
Santiago Bal Palazios: dizionaro breu de a luenga aragonese. edizión digital. Saragossa 2014 (gedruckte Ausgabe 2002, ISBN 8477539499, Download: Consello d’a Fabla Aragonesa, PDF (2, 3 MB), abgerufen am 30. März 2026).Aragonesisch > Spanisch?—zu Consello… s. w:Aragonesische_Sprache#Forschung
Diccionario ortografico de l'aragonés (EDACAR 13), 13. AuflageAragon. > Spanisch, Katalanisch?—seriös: w:en:Academia de l'Aragonésmit Wortherkunft

Afrikaans

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
majstro.comDeutsch u.v.a.28.740<—?—
rieme.co.zaEnglisch57.677{{Ref-Rieme|{{subst:PAGENAME}}}}?—
roepstem.netNiederländisch?—?Wörterliste
websters-online-dictionary.orgDeutsch u.va.?—?—
engels taal woordeboekEnglisch?—?—

Albanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
fjalorthi.com Online-Wörterbuch Albanischeinsprachig (Albanisch)?{{Ref-Fjalorthi|Wort}}vertrauenswürdigsehr detailiert
fjalorthi.com/zgjedho Online-Wörterbuch Albanisch (Konjugation)einsprachig (Albanisch)?{{Ref-zgjedho|Wort}}vertrauenswürdigdetailiert / Konjugation
fjale.al Online-Wörterbuch Albanischeinsprachig (Albanisch)?{{Ref-Fjale|Wort}}vertrauenswürdigdetailiert
ectacoEnglisch?—?—
fjalor.de Online-Wörterbuch Albanisch-DeutschDeutsch?{{Ref-Fjalor|Wort}}glaubwürdig—
argjiro.net Online-Wörterbuch Albanisch-EnglischEnglisch?{{Ref-Argjiro|Wort}}?—
Fjalor i gjuhës së sotme shqipe (FGJSSH) (de: 'Wortschatz der heutigen albanischen Sprache' (Abkürzung: FGJSSH))einsprachig (Albanisch)?—vertrauenswürdigdetailiert
Ali Dhrimo,Hamlet Bezhani:Deutsch-Albanisches Wörterbuch, Volym 1Deutsch?—?Google Books
anglisht në gjuhën fjalorEnglisch?—?—
Fjalorthi i botanikës nga FGJSSH (1980), Agim Spahiu - 18.03.2009 (de: 'Botanik-Begriffe aus dem FGJSSH (1980))'einsprachig (Albanisch)?—vertrauenswürdigBotanik

Amharisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
amharicdictionary.comEnglisch?—?—

Arabisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Lessan Wörterbuch Arabisch- Deutsch-ArabischDeutsch?{{Ref-Lessan|{{subst:PAGENAME}}}}?—
Edward William Lane 1863-1876: Arabic English Lexicon Vol. 1- 5, S.Lane-Poole 1877-1893, vol 6-8.
Vol. 1
Vol. 2
Vol. 3
Vol. 4
Vol. 5
Vol. 6
Vol. 7
Vol. 8		Englisch?—glaubwürdig—
bahetheinsprachig?—?—
Ajeebeinsprachig?—?—
Ajeeb, Deutsch-ArabischDeutsch?——?
ArabdictDeutsch/Englisch?—?—
F. Steingass: Arabic-English DictionaryEnglisch?—glaubwürdigGoogle Books
William Thomson, Harvey Porter, and John Wortabet: Wortabet's Arabic-English DictionaryEnglisch?—?—
Dr. Rohi Baalbaki: alMawrid, a modern arabic-english dictionary, 1995Englisch?—?—
Hans Wehr: Dictionary of modern written Arabic, 1976Englisch?—?—
Universität Al-Balqa' (Bau, Jordanie), arabic-english dictionaryEnglisch?—?—
LarousseFranzösisch?—?Französisch-Arabisch
reverso.netFranzösisch?—?—
AlmaanyEnglisch?—?—
Götz Schregle,Fahmi Abu 1-Fadl, Götz Schregle: Deutsch- Arabisches Worterbuch, Volym 2Deutsch?—?Google Books

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
الموسوعة العربية العالميArabisch————

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Arabische Grammatik—————

Armenisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Armenian-English, English-Armenian DictionaryEnglisch?—?—
T. B. Krause, J. Slocum: Classical Armenian OnlineEnglisch?—UniversitätAusführliches Glossar zu den Texten der Lektionen
Matthias Bedrosian: New Dictionary Armenian-English. S. Lazarus Armenian Academy, Venice 1875–79Englisch?—?veraltet, klassisches Armenisch
nayiri.comEnglisch, Französisch, Westarmenisch?—?viele Wörterbücher als Quellen, Scans der Wb (auch ostarmenische unten in d Liste)
nayri, Armenian-English dictionaryEnglisch?{{Ref-Nayiri}}zuverlässigw:Westarmenisch

Aromunisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dictsiunar xiyisitu online a limbâljei armânaneascâeinsprachig mit Übersetzungen Rumänisch, Französisch, Englisch?—?wohl zuverlässig, fußt auf drei „echten“ (gedruckten) Wörterbüchern

Aserbaidschanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
AzerdictEnglisch>150.000—glaubwürdig522 „Connection timed out“, --Edfyr (Diskussion) 22:46, 11. Apr. 2024 (MESZ)[Beantworten]

Assamesisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Candrakānta abhidhānaEnglisch?—?—

Aymara

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Spanisch-Quechua-Aymara WörterbuchSpanisch / Quechua?—?—

Balinesisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Günter Spitzing:Practical Balinese: A Communication GuideEnglisch?—?Google Books

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
SEAlang Library Balinese—————

Bambara

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Online-Lexikon Bambara-Französisch-EnglischFranzösisch/Englisch>2300—?—

Baschkirisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Baschkirische <-> Deutsch Wörterbuch]Deutsch96———
Русско-башкирский словарьRussisch?—?—
башкирско-русский словарьRussisch?—?—

Baskisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Orotariko Euskal Hiztegiaeinsprachig?{{Ref-OEH}}glaubwürdig—
Euskaltzaindiaren Hiztegiaeinsprachig?{{Ref-EH}}glaubwürdig—
euskadi.netEnglisch67.000<—?—
Gorka Aulestia, Linda White: Basque-English, English-Basque dictionary Englisch?—vertrauenswürdignur Vorschau (Google Books) aber doch sehr anwendbar (Ыруатук)
Gorka Aulestia:Basque-English DictionaryEnglisch?—vertrauenswürdignur Vorschau (Google Books)
euskaraSpanisch?—?—
labayru ikastegiaSpanisch?—?—
Elhuyar hiztegiakEnglisch/Französisch/Spanisch?—?—
Manuel de Larramendi, Diccionario trilingüe castellano, vascuence y latín, 1745Spanisch/Latin?—?sehr veraltet

Belarusisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Скарнік — тлумачальны слоўнік на аснове пяцітомніка 1977-1984 гг.einsprachig96698{{Ref-Skarnik}}authentischbasiert auf dem 5-bändigen „Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (ТСБМ)“
Slounik.orgbelarusisch–russisch–belarusisch643740{{Ref-Slounik}}authentischDie Anzahl der Einträge bezieht sich auf die 96 zugrundeliegenden Wörterbücher. Die Seite beinhaltet außerdem 27 Enzyklopädien mit insgesamt 8083 Einträgen.
slovnykmehrsprachig?—?VORSICHT unsichere Seite: Die eingegebenen Daten werden über eine nicht gesicherte Verbindung übertragen und könnten von einer dritten Person mitgelesen werden.

Bengali

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Sailendra Biswas: Samsada Bangala abhidhana. 7th ed. Calcutta, Sahitya Samsad, 2004.Englisch?{{Ref-SBA|}}?—
Sailendra Biswas: Samsad Bengali-English dictionary. 3rd ed. Calcutta, Sahitya Samsad, 2000.Englisch?{{Ref-SBED|}}?—
ShabdkoshEnglisch?{{Ref-Shabdkosh|bn|}}?—
Bangala bhashara abhidhanaEnglisch?—?—

Birmanisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Wörterbuch Birmanisch-DeutschDeutsch?—?—
PaukerDeutsch1—?So gut wie kein Eintrag
GlosbeDeutsch>2000—?—

Bislama

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
PaukerDeutsch3—?So gut wie kein Eintrag
GlosbeDeutsch285—?—

Bosnisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Nikolina S. Užičanin: Bosnian-English, English-Bosnian dictionary Englisch?—glaubwürdigGoogle Books
rjecnik.baDeutsch/mehrsprachig?—?—
Bosnian-English Dictionary: Turcisms, Colloquialisms, Islamic Words and ExpressionsEnglisch?—?—

Bretonisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
ofis-bhz.orgFranzösisch?-vertrauenswürdig-
Breton-French FreeDict Dictionary (Geriadur Tomaz)Französisch?—?—
Dictionnaire Favereau breton-français-bretonFranzösisch33.440—glaubwürdig—

Mittelbretonisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Le Catholicon breton de 1464Französisch, Latin?—glaubwürdig—

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Gerard Cornillet: Grammatik der bretonischen Gegenwartssprache. Eine EinführungDeutsch————

Bulgarisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
eurodict Deutsch?—?—
dict.cc Deutsch-Bulgarisch WörterbuchDeutsch26948{{Ref-dictcc|bg|{{subst:PAGENAME}}}}——
Diri Wörterbuch Bulgarisch-Englisch-BulgarischEnglisch?{{Ref-Diri|{{subst:PAGENAME}}}}glaubwürdig—
РЕЧНИК НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИКeinsprachig?{{Ref-РБЕ|{{subst:PAGENAME}}}}vertrauenswürdig—
OnlineRechnikeinsprachig?{{Ref-OnlineRechnik|{{subst:PAGENAME}}}}vertrauenswürdig—
български турски речник - преводTürkisch?—?—
Online Dual English - Bulgarian DictionaryEnglish?—?—

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Институт за български език към БАНBulgarisch/Englisch———Institut der Sprache Bulgariens

Burjatisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Бурятско-русский словарьRussisch?—?—

Burmesisch

  • Sprachkürzel:my

siehe Birmanisch

Caló

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Diccionario Romanó-Kaló creado por ROBER HEREDIA JIMENEZSpanisch?—?—
VOCABULARIO CALÓ-CASTELLANOSpanisch?—?auf es.wikisource

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
EPITOME DE GRAMÁTICA GITANA.————auf es.wikisource

Chakassisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Хакасско-русский словарь онлайнRussisch?—?—

Chamorro

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Chamorro DictionaryEnglisch?—?—
Donald M. Topping,Pedro M. Ogo,Bernadita C. Dungca, Chamorro English DictionaryEnglisch?—?Google Books

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Chamorro Linguistics International Network (CHiN)—————

Chantisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Русско-хантыйский разговорникRussisch?—?сургутский диалект (Surgutsky Dialekt)
GlosbeDeutsch203—?—

Chichewa

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
PaukerDeutsch67{{Ref-Pauker|NY|Wort)}}?-
GlosbeDeutsch76—?—

Chinesisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Guóyǔ Cídiǎn 國語辭典einsprachig?—glaubwürdig—
Zàixiàn Xīnhuá Zìdiǎn 在线新华字典einsprachig?—?—
柯林斯 汉英和英汉在线词典 ‚Collins Chinesisch-Englisch u. Eng.-Chin.-Wörterbuch‘Englisch, Eng.→Chinesisch–{{Ref-Collins|zh-en}}––
Dr. EyeEnglisch?—?—
Lin Yu-tang's on-line CHINESE-ENGLISH DictionaryEnglisch?—Unteradresse von: w:Chinesische Universität HongkongAutor: w:Lin Yutang, ausführlich
Dict.li on-line Chinese-English DictionaryEnglisch?—?—
Chinalink WörterbuchDeutsch228964—?—
LEO Deutsch-Chinesisch WörterbuchDeutsch u.v.a?{{Ref-Leo|zh|Wort}}?automatisch
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch von PONSDeutsch u.a.?{{Ref-Pons|zh|Wort}}?—
Mandarintools Chinese-English DictionaryEnglisch??{{Ref-CEDICT|Unicode des Zeichens}}?jeweils mit Audio-Datei (.aif)

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Peking University, Center for Chinese Linguistics—————

Dänisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
ordbogen.comDeutsch u.v.a.?—?—
ordnet.dkeinsprachig?{{Ref-DenDanskeOrdbog|{{subst:PAGENAME}}}}vertrauenswürdig—
Ordbog over det danske Sprogeinsprachig?{{Ref-ODS|}}vertrauenswürdighistorisch: 1700-1950
Den danske online ordbogeinsprachig?—?—
PONS.euDeutsch?{{Ref-Pons|da|(ggf. Wort)}}?—
dict.cc Deutsch-Dänisch WörterbuchDeutsch?{{Ref-dictcc|da|{{subst:PAGENAME}}}}——
PaukerDeutsch11.000{{Ref-Pauker|DA|Wort)}}?—
MajstroDeutsch5.000—?—

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Gyldendals: Den store danskeDänisch?—zuverlässig—
Salmonsens konversationsleksikon (1915-1930)Dänisch?—zuverlässig—

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
KorpusDK—————

Dhivehi

siehe Maledivisch

Dzongkha

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
PaukerDeutsch?{{Ref-Pauker|DZ}}?—
GlosbeDeutsch303—?—

Englisch

Altenglisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Bosworth-Toller Anglo-Saxon DictionaryEnglisch?{{Ref-BosworthToller|{{subst:PAGENAME}}}}?—

Neuenglisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
The Oxford English Dictionaryeinsprachig291600{{Ref-OED2}}zuverlässigman muss sich über die Nummer in der Adresszeile herantasten
Oxford Dictionaries Onlineeinsprachig?{{Ref-Oxford|{{subst:PAGENAME}}}}zuverlässig—
Cambridge Dictionaries Onlineeinsprachig?{{Ref-Cambridge|{{subst:PAGENAME}}}}zuverlässig—
Collins Dictionaryeinsprachig
Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch		{{Ref-Collins|en|{{subst:PAGENAME}}}}vertrauenswürdig—
Macmillan Dictionaryeinsprachig?{{Ref-Macmillan|{{subst:PAGENAME}}}}zuverlässigeingestellt
Longman Dictionary of Contemporary English – ldoceonline.comeinsprachig50.000?{{Ref-Longman|{{subst:PAGENAME}}}}zuverlässig—
Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyclopädieeinsprachig?{{Ref-Dictionary|{{subst:PAGENAME}}}}zuverlässig—
Merriam-Webster Online Dictionaryeinsprachig?{{Ref-MWD|{{subst:PAGENAME}}}}zuverlässig—
Merriam-Webster Medical Dictionaryeinsprachig?{{Ref-MWM|{{subst:PAGENAME}}}}?Medizin?
Merriam-Webster Online Thesauruseinsprachig?{{Ref-MWT|{{subst:PAGENAME}}}}?Theasaurus / sinnverwandte Wörter nach Bedeutungen des Wortes
PONS Deutsch-Englisch WörterbuchDeutsch u.a.1.800.000<{{Ref-Pons|en|{{subst:PAGENAME}}}}zuverlässiggrößtenteils zuverlässig
LookWayUp Englisch-Englisches WörterbuchDeutsch u.a.?{{Ref-LWU|{{subst:PAGENAME}}}}?—
LookWayUp Deutsch->Englisch WörterbuchDeutsch?{{Ref-LWUde|{{subst:PAGENAME}}}}?—
Beolingus Deutsch-Englisches WörterbuchDeutsch?{{Ref-Beolingus|en|{{subst:PAGENAME}}}}?weitergeführt unter https://dict.zero-g.net/
dict.cc Deutsch-Englisches WörterbuchDeutsch878.071<
Übersetzungen		{{Ref-dictcc|en|{{subst:PAGENAME}}}}okayautomatisch
LEO Deutsch-Englisches WörterbuchDeutsch775.275<
Übersetzungen		{{Ref-Leo|en|{{subst:PAGENAME}}}}akzeptabelautomatisch

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Online Etymology Dictionaryeinsprachig?{{Ref-OEtymD|{{subst:PAGENAME}}}}zuverlässigEtymologie, ausführlich, bis PIE
Collins Dictionaryeinsprachig{{Ref-Collins|en|{{subst:PAGENAME}}}}vertrauenswürdig

Ersjanisch, Ersjanische Sprache

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
WorldlistEnglisch?—?—
РУССКО-ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ от ЭРЮШ ВЕЖАЯRussisch?—?—
Ersa-vene-ersa sõnaraamatRussisch?—?—

Esperanto

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
reta-vortaro.deDeutsch u. a.31814—?viele gewichtige Textquellen, "Mitmach-WB", aber nur für angemeldete Benutzer --Edfyr (Diskussion) 23:42, 1. Mär. 2022 (MEZ)[Beantworten]
wie sagt man noch deutsch esperantoDeutsch?—?—
thschuetz.deDeutsch?—?—
eo.wiktionary.orgDeutsch?—?—
J. C. O'CONNOR, C. F. HAYES ENGLISH-ESPERANTO DICTIONARY, 1906Englisch?—?Gutenberg
Glosbe Esperanto Deutsch Wörterbuch Online??—?—
dict.cc Esperanto-DeutschDeutsch u.a.?{{Ref-dictcc|eo|Wort}}?automatisch
hVortaroitalienisch~65.000{{Ref-hVortaro}}beruht auf: w:en:Carlo Minnaja: Vocabolario italiano-esperanto, Mailand 1996. Ergänzt durch Mitglieder der Federazione Esperantista Italiana.

Estnisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
English-Estonian DictionaryEnglisch17.000<—?
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|et|Wort}}?keine Bedeutungsagaben
GlosbeDeutschknapp 30.000{{Ref-Glosbe-FS|et}}?
WÖrterbuch des Eesti Keele InstituutEstnisch einsprachig?{{Ref-EKI|Wort}}glaubwürdig

Färöisch

InternetadresseSprachrichtungVorlageAuthentizitätKommentar
www.obg.fo/einsprachig{{Ref-Føroysk orðabók}}seit 2019 nicht erreichbar, --Edfyr (Diskussion) 23:55, 22. Jan. 2019 (MEZ)[Beantworten]
Nordic Namesenglisch{{Ref-NordicNames|Wort}}
Detlef Knop: Wörterverzeichnis Färöisch – Deutsch / Orðalisti Føroyskt – Týskt (Archivlink)deutsch—Autor verfasste Färöisch für Touristen dnb, 1999
Sprotin: Online Dictionaryseinsprachig, Färöisch <-> Deutsch/Englisch usw.—Hrsg.: Orðabókagrunnur (öffentlicher Fonds, Herausgabe aller fär. Wb.). Mehrere Wb., fo-fo u.A. von w:Jóhan Hendrik Winther Poulsen, fo-de von Dr. Ulf Timmermann, siehe Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9

Farsi

siehe Persisch

Fidschi

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Fijian <=> English DictionaryEnglisch850—?—

Finnisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Kielitoimiston sanakirjaeinsprachigüber 100.000{{Ref-KKK-KS|{{subst:PAGENAME}}}}vertrauenswürdig–
http://www.suomisanakirja.fi/einsprachig?{{Ref-SuomiSanakirja|{{subst:PAGENAME}}}}?—
LexinSchwedisch?—zuverlässigauch wenn man nicht Schwedisch versteht, kann man doch Wörter hier belegen
Sanakirja.orgDeutsch?—?—
ilmainensanakirjaDeutsch?{{Ref-SSS|{{subst:PAGENAME}}}}?—
Langenscheidt Deutsch-FinnischDeutsch?{{Ref-Langenscheidt}}
dict.cc Deutsch-Finnisch WörterbuchDeutsch?{{Ref-dictcc|fi|{{subst:PAGENAME}}}}——
DataordlistaEnglisch/Schwedisch———Computerwörter
WoxikonDeutsch————
wie sagt man noch auf finnischDeutsch————
PaukerDeutschüber 40.000{{Ref-Pauker|FI|Wort)}}——

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Soumen kielioppiFinnisch————
suomen kieliopin termejäFinnisch———grammatische Terminologie

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Pieni TietosanakirjFinnisch————

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
aineistot—————
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|fi|Wort}}?—

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Kotimaisten kielten keskusFinnisch/Schwedisch/Englisch———Institut der Sprachen Finnlands

Französisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträge[1]VorlageAuthentizitätKommentar
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales einsprachig> 6.910{{Ref-CNRTL|Wort}}sehr zuverlässig—
Le Robert dico en ligneeinsprachig{{Ref-Robert|}}sehr zuverlässig—
Larousse: Dictionnaires Françaisvielsprachig{{Ref-LarousseFr|}}sehr zuverlässig—
Dictionnaire de la langue française (Le Littré) einsprachig> 70{{Ref-Littré|}}?—
Dictionnaire vivant de la langue françaiseeinsprachig> 170{{Ref-DVLF|}}?—
The ARTFL Projecteinsprachig?—zuverlässig—
Babault: Dictionnaire français et géographique, contenant, outre tous les mots de la Langue Française, des sciences et des arts, la nomenclature de toutes les communes de France et des villes les plus remarquables du Monde; etc., Paris, 1836.
volume 1 (A-C)
volume 2 (C-H)
volume 3 (I-P)
volume 4 (P-Z)		einsprachig?—alt aber glaubwürdig—
Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIe siècle à nos jours (1871–1888)
Tome 1 (A-F)
Tome 2 (G-Z)		einsprachig——alt aber glaubwürdig—
Grand Robert de la langue françaiseeinsprachig——zuverlässigBezahldienst
Napoléon HAYARD: DICTIONNAIRE Argot-FrançaisFranzösisch?—glaubwürdigSlang/Argot
PONS.euDeutsch> 7.780{{Ref-Pons|fr|(ggf. Wort)}}?—
The Free Dictionary Französischeinsprachig, dt. u.v.a.1{{Ref-FreeDictionary|fr|(ggf. Wort)}}?—
LEO Deutsch-Französisches Wörterbuchdeutsch u.v.a.> 7.650{{Ref-Leo|fr|Wort}}?automatisch
  1. ↑ Stand 26.10.2020

Altfranzösisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle Références 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg—————

Mittelfranzösisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)Französisch————
Diccionario morfológico de francés medieval
Vol I, A-J
Vol II. L-Z		Französisch————

Algerien

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig1300—glaubwürdig—

Belgien

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig249—glaubwürdig—

Burundi

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig1152—glaubwürdig—

Elfenbeinküste

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig226—glaubwürdig—

Frankreich

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig202—glaubwürdig—

Antillen

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig214—glaubwürdig—

Neukaledonien

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig554—glaubwürdig—

Réunion

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig1581—glaubwürdig—

Kamerun

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig304—glaubwürdig—

Kanada

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française Französisch/Englisch/Latein?{{Ref-GDT|Nummer}}glaubwürdigDie Nummer (für die Vorlage) findet sich in der URL nach „Id_Fiche=“.

akadische Regionen (Acadie)

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig520—glaubwürdig—
Pascal Poirier: Le Glossaire acadien einsprachig500 Seiten{{Lit-Poirier: Le Glossaire acadien}}glaubwürdig—

Provinz Québec

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig3384—glaubwürdig—

Madagaskar

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig264—glaubwürdig—

Marokko

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig854—glaubwürdig—

Mauritius

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig254—glaubwürdig—

Republik Kongo

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Lexique du français de BrazzavilleFranzösisch?—?—
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig850—glaubwürdig—

Ruanda

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig586—glaubwürdig—

Schweiz

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig2602—glaubwürdig—

Tschad

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig1231—glaubwürdig—

USA

Louisiana

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig898—glaubwürdig—
Department of French StudiesEnglisch/Französisch?—glaubwürdig—

Zentralafrikanische Republik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Base de données lexicographiques panfrancophone einsprachig1325—glaubwürdig—

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
François-Joseph-Michel Noël et L. J. Carpentier: Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire contenant un choix d’archaïsmes, de néologismes, d’euphémismes, d’expressions figurées ou poétiques, de tours hardis, d’heureuses alliances de mots, de solutions grammaticales, etc. pour servir à l’histoire de la Langue Française, Paris, 1839.
Tome premier (A-I)
Second tome (J-Z)		Französisch————
Auguste Scheler: Dictionnaire d'étymologie française d'après les résultats de la science moderne (1862)—————

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire de P.-H. Nysten (1873)————Medizin (alt)
De Marie Bobillier : Dictionnaire pratique et historique de la musique (1926)————Musik
Dictionnaire des Sciences Animales————Zoologie
Larousse: encyclopedieFranzösisch————

Friaulisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Il Dizionario storico friulanoeinsprachig?—glaubwürdig—
Friul.net, Mehrsprachiges WörterbuchDeutsch?{{Ref-FriulMulti}}?—
Grande Dizionario Bilingue Italiano-FriulanoItalienisch?{{Ref-ARLeF|Nummer}}glaubwürdigNummer nur über Quelltext einsehbar
Friaulisch-Italienisches WörterbuchItalienisch?{{Ref-FriulFurIt}}?—

Friesisch

Westfriesisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
GoedfryskDeutsch?—?—
Historische woordenboeken op internetNiederländisch?—?—

Nordfriesisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Deutsch-friesische Wörterliste: Mooringer Mundart auf der Grundlage des "Frasch Uurdebök"Deutsch?—?Google Books

Gagausisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
SozlukRussisch?—?—

Galicisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dicionario da Real Academia Galegaeinsprachig?{{Ref-DRAG}}sehr zuverlässig—
Dicionario de Dicionarios da lingua galegaje nach Wörterbuch:
einsprachig
spanisch-galicisch-spanisch		?{{Ref-DdD}}sehr zuverlässig–
Dicionario de Galegoeinsprachig?{{Ref-DIGALEGO}}sehr zuverlässig-
Dicionario de pronuncia da lingua galegaeinsprachig?{{Ref-DPLG}}sehr zuverlässigAussprachewörterbuch

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dicionario de Dicionarios da lingua galegaeinsprachig?{{Ref-DdD|}}?—

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Portal galego da lingua—————

Georgisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
translate.geEnglisch71.000<Ergebnisse შობა stimmen m. en.wikt überein, beruft sich auf Georgian-English Dictionary von w:en:Donald Rayfield wäre gut—
German-Georgian-German dictionaryDeutsch90000{{Ref-JeldenKa|Wort}}?ist offline, --Edfyr (Diskussion) 22:13, 30. Dez. 2025 (MEZ)[Beantworten]
Грузинско-русский словарь Нико ЧубинашвилиRussisch?—?—
Lexicon.gemehrsprachig?—Übersetzungsprogramm, leicht und schnell, „Powered by w:Yandex“. შობა=Weihnachten
verbformen.de: Wörterbuch Georgisch-DeutschDeutschüber 10.000.000—?gut und ausführlich, z.B. Suche: სახლი 2 von 3 Bedeutungen, schheint Mitmach-WB zu sein, Quellen der jeweiligen Einträge nicht gefunden.--Edfyr (Diskussion) 10:38, 31. Dez. 2025 (MEZ)[Beantworten]
Deutsch-Georgisches digitales strafrechtliches Glossar (DGDSG)Deutsch?—Uni Tübingen, Juristische Fakultätin zweisprachigen Texten erläutert
A Comprehensive English-Georgian Online DictionaryEnglisch→Georgisch110.000—basiert auf: Tinatin Margalitadze: English-Georgian Dictionarygut, ausführlich, Bsp: სახლი, aber a) Sprachrichtung nicht umkehrbar, georg. Lemmata über die Kontextsuche, b) von nicht des Georg. Mächtigen fast nicht zu bedienen, da man Ergebnistext nicht kopieren kann (für Translater, aber Trick: als PDF ausdrucken) --Edfyr (Diskussion) 13:58, 31. Dez. 2025 (MEZ)[Beantworten]
Electronic version of Georgian Explanatory Dictionaryeinsprachig115.00—basiert auf w:en.Explanatory dictionary of the Georgian languagegut, ausführlich. Klicke unter dem Ergebnisfeld auf: „Short link to search result/ბმული ძიების შედეგზე“.

Gotisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Wilhelm Streitberg: Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch, Heidelberg 1910??{{Ref-Streitberg|Seite}}?Seiten folgendermaßen angeben: Seite 6=006; Seite 30=030; Seite 150=150
Gerhard Köbler: Gotisches Wörterbuch, 3. Auflage 2013??{{Ref-wikiling}}?—

Griechisch

Altgriechisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
albertmartin.deDeutsch?—?—
Perseus, Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English LexiconEnglisch?{{Ref-LSJ|{{subst:PAGENAME}}}}sehr zuverlässig—
Wilhelm Pape, Handwörterbuch der griechischen SpracheDeutsch?{{Ref-Pape|{{subst:PAGENAME}}}}?—
Anatole Bailly: Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, HachetteFranzösisch?—glaubwürdig—

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches WörterbuchDeutsch?{{Ref-Frisk|{{subst:PAGENAME}}}}?—

Neugriechisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „βιβλίο“einsprachig?{{Ref-Triantafyllidis|βιβλίο}}—Sprachportal
PONS – Deutsche Rechtschreibung „βιβλίο“Deutsch?{{Ref-Pons|el|βιβλίο}}?—
Langenscheidt Neugriechisch-Deutsch, Stichwort: „βιβλίο“Deutsch?{{Ref-Langenscheidt|el|βιβλίο}}?—
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Internetquellen/Fremdsprachen“einsprachig?{{Ref-UniLeipzig2|el|βιβλίο}}?—
ΙΕΛ βιβλίοmehrsprachig?—?mit Worttrennung
Glosbe βιβλίοvielsprachig?—?—
Academic Dictionaries and Encyclopedias βιβλίοvielsprachig?—?—
The Free Dictionary βιβλίοvielsprachig?—?—
IATEvielsprachig?—?—
dict.cc βιβλίοvielsprachig?—?—
Goreo βιβλίοDeutsch>47000—?—
dict.gr βιβλίοDeutsch>56000?—
Teiresias Uni Leipzig βιβλίοDeutsch16.054———
Linguatools βιβλίοDeutsch?—?—
Free Word Ονλάιν δίγλωσσα λεξικά Rosgovas βιβλίοFranzösisch?—?—
Sözluk βιβλίοEnglisch, Türkisch?—?—
WordReference.com βιβλίοEnglisch?—?—
Pathfinder βιβλίοEnglisch?—?—
LexilogosEnglisch?—?—
in.grvielsprachig?—?—

Grönländisch, Grönländisches Inuktitut

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
OqaasileriffikEnglisch/Dänisch?—zuverlässig—

Guaraní

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
iguaraniSpanisch?—?—
Ñe'êndy, Interaktives Wörterbuch GuaraniDeutsch?—Verfasser Dr. Wolf Lustig , von Haus aus Romanist, ist korrespondierendes Mitglied der Paraguayischen Guarani-Akademie—
Dicionario Español-GuaraniSpanisch?—?—

Gudscharati/Gujarati

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
ShabdkoshEnglisch?{{Ref-Shabdkosh|gu|}}?—
Platts, John T. (John Thompson). A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English. London: W. H. Allen & Co., 1884.Englisch?—?—
Suthar, B. (2003) Gujarati-English Learner's DictionaryEnglisch?—?—
Turner, R. L. (Ralph Lilley), Sir. A comparative dictionary of Indo-Aryan languages. London: Oxford University Press, 1962-1966. Includes three supplements, published 1969-1985.Englisch?—?—

Haitianisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Diksyonè Kreyòl - Anglè - FranseEnglisch/Französisch?—?—
Dictionnaire Créole Haitien - AnglaisEnglisch/Französisch?—?—


Hausa

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Roger Blench, Hausa names for plants and treesEnglisch?—?—
Latest in HausaEnglisch?—?—
Paul Newman, English-Hausa DictionaryEnglisch?—?Google Books
Philip J. Jaggar, HausaEnglisch———Google Books

Hawaianisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Hawaiian DictionariesEnglisch?{{Ref-Andrews}}
{{Ref-HawDict}}
{{Ref-Mamaka}}		?Für alle drei Vorlagen gilt: Parameter 1: Wort, Parameter 2: Nummer angeben. Bei Wortverbindungen ist ein + zwischen den einzelnen Wörtern zu setzen. Die Nummer steht in der URL an letzter Stelle, nachdem man den Eintrag in der Suchmaske aufgerufen und das entsprechende Stichwort unter dem entsprechenden Wörterbuch angeklickt hat. Zum Beispiel: „D6085“ für HawDict bei kai.

Hebräisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Hebrew-English dictionaryEnglisch?{{Ref-Morfix|{{subst:PAGENAME}}}}?—
ilon.liDeutsch?—?—
milon.co.ilEnglisch?—?—

Hindi

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Shabdkosh English Hindi dictionaryEnglisch?{{Ref-Shabdkosh|hi|}}?—
Mahendra Caturvedi. A practical Hindi-English dictionary. Delhi: National Publishing House, 1970.Englisch?{{Ref-Caturvedi|{{subst:PAGENAME}}}}?—
Hindi sabdasagara.Englisch?—?—
Bahri, Hardev. Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa. Delhi: Rajapala, 1989Englisch?—?—
GlosbeDeutsch>29.000—?—
PaukerDeutsch562{{Ref-Pauker|HI|Wort)}}?—

Ido

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Interaktiva Vortaro Germana-IdoDeutsch>14.500{{Ref-Groth}}um neue Wörter erweitert, basiert auf klassischem Wörterbuch: Siegfried Auerbach: Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Editerio, Leipzig 1922, DNB 572059965 (online, abgerufen am 3. Dezember 2015) Dr. Groth ist Mitglied/ war Präsident der Deutschen Ido-Gesellschaftreine Wortliste. Auch Deutsch-Ido. Mit Firefox anfangs etwas schwerfällig. Auf der Homepage des Verfassers: Ido Main steht die Textversion. --Edfyr (Diskussion) 18:25, 7. Dez. 2015 (MEZ)[Beantworten]
Wörterbuch Ido - DeutschDeutsch?{{Ref-Wörterbuch Ido - Deutsch}}basiert auf klassischem Wörterbuch: Siegfried Auerbach: Wörterbuch Deutsch-Ido (s. o.)private Website
Ido-English DictionaryEnglisch?{{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}}digitalisiertes „echtes“ Wörterbuch, zuverlässig1924. Reichhaltig, ausführlich, auch: Englisch-Ido. Führt viele Ableitungen der jeweiligen Wurzel auf.--Edfyr (Diskussion) 18:25, 7. Dez. 2015 (MEZ) Abfrage auf privater Website[Beantworten]
Ido-France: dictionnaireFranzösischIdo→Französisch: 10492—Quellen: J. Guignon, unter Mitarbeit von Louis de Beaufront: Lexique-manuel ido-français. racines, affixes et désinences Pouyé, Fontainebleau 1924 und: Camiel De Cock: Lexiko di nova vorti adoptita depos 1922 editerio PROGRESO 1988Wegen der neuen Wörter (bis 1988) wichtig. Reichhaltig und zuverlässig. Auch Französisch-Ido (mit anderer Quelle)--Edfyr (Diskussion) 17:28, 17. Nov. 2015 (MEZ)[Beantworten]
Radikaro Idala (2010, pdf)Ido (einsprachig)~10000{{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}}das 2010 eingescannte Buch von Marcel Pesch, 1964Wurzelwörterbuch: Autor bringt Grundbedeutung der Wurzel. Genaue Definitionen. Rund 40 Jahre jünger (=aktueller) als „klassische“ Wörterbücher. (Ungenannte) Quelle für etliche Definitionen in Ido-Wikipedia und Ido-Wiktionary
Dizionario Italiano-Ido (2008, pdf)Italienisch→Ido?{{Ref-Zangoni}}bereitgestellt durch Ido-Italia, Autor Fernando Zangoni schrieb auch Ido-Grammatik, betreibt idolinguo-Italia-SeiteErfahrungswert: Sehr zuverlässig und reichhaltig, einzelne Lemmata ausführlich. Aktuelles Wörterbuch
SUPLEMENTA IDO-LEXIKO (2008, pdf)Ido, Deutsch (D)?—verlinkt auf www.ido-france.org, Autor hat Eintrag in: Ido-Wikipedia-Artikel „Gonçalo Neves“neue Ido-Wörter. Die nicht offiziell bestätigten sind mit * gekennzeichnet.--Edfyr (Diskussion) 22:24, 19. Nov. 2015 (MEZ)[Beantworten]
GlosbeDeutsch>12.000—Erfahrungswert: reichhaltig und zuverlässig. Quellen überwiegend en.wikt (sehr zuverlässig) und fr.wikt—
PaukerDeutsch604{{Ref-Pauker|IO|Wort)}}?—
NOVA VORTI DI IDO (1924-2002)Ido——Seite der Uniono por la Linguo Internaciona über neue Idowörter—

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungVorlageAuthentizitätKommentar
Kompleta Gramatiko DetalozaIdoVorlage:Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detalozadie Ido-Grammatik, verfasst von einem „Pionier“: w:Louis de Beaufrontgilt noch heute, nur in wenigen Einzelheiten veraltet.--Edfyr (Diskussion) 23:00, 30. Nov. 2015 (MEZ)[Beantworten]

Igbo

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
xlinguaDeutsch?—?—
Igbo – English DictionaryEnglisch?—?—

Indogermanisch

  • Sprachkürzel:
  • Name: —

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
J. Pokorny: Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch—————

Indonesisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Kamus.netEnglisch?—?—
Indonesisch-Deutsch-Indonesisch WörterbuchDeutsch?{{Ref-KJ|}}?—
Indonesisches Wörterbuch - Kamus bahasa jermanDeutsch?—?—
KBBI Daringeinsprachig?—?—
SEAlang Library MalayEnglisch?—?—
e马来文字典 eKamusChinesisch?—?—
Alan M. Stevens: Kamus Lengkap Indonesia InggrisEnglisch?—?Google Books
Sealang, A Comprehensive Indonesian-English Dictionary, Second Edition, by Alan M. Stevens and A. Ed. Schmidgall-Tellings, 2010Englisch?—zuverlässig—
Indonesian-English DictionaryEnglisch?—?—

Inguschisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Ингушско-Русский словарьRussisch?—?—

Interlingue

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
MODERNER GRUNDWORTSCHATZ INTERLINGUE (OCCIDENTAL)deutsch?—Verf. Dr. Thomas Schmidt ist Interlinguist—

Inuktitut

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Living DictionaryEnglisch / Französisch?—?—

Irisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
focal.ie Wörterbuch irischer und englischer AusdrückeEnglisch?{{Ref-FocalGa|Wort}}?—
irishdictionary.ieEnglisch26.000<—?—

isiXhosa

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
PaukerDeutsch51—?—
GlosbeDeutsch2.805—?—

isiZulu

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
isiZulu-English-isiZuluEnglisch?{{Ref-isiZED|}}?nicht mit Google Chrome aufrufbar

Isländisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Icelandic Online Dictionary and ReadingsEnglisch?{{Ref-IcelandicOnlineDictionary|Wort}}glaubwürdigUniversity of Wisconsin
Orðabókar Háskólanseinsprachig?{{Ref-Orðabók Háskólans|Wort}}
á = %E1, ð = %F0, é = %E9, í = %ED, ó = %F3, ú = %FA, ý = %FD, þ =%FE, æ = %E6, ö = %F6		glaubwürdig—
Íslenzk-Ensk orabókEnglisch?—glaubwürdigOCR suboptimal
ORÐABANKI Íslenskrar málstöðvarEnglisch?{{Ref-Orðabanki|12345}}glaubwürdigFachwörterbuch
ISLEX orðabókinNordische Sprachen50.000{{Ref-ISLEX|12345}}glaubwürdigmit Hörbeispielen
Beygingarlýsing íslensks nútímamálsIsländisch276.494{{Ref-BÍN|Wort oder Id}}glaubwürdigFlexionstabellen
dict.cc Deutsch-Isländisches WörterbuchDeutsch?{{Ref-dictcc|is|Wort}}?automatisch
hugtakasafn.utn.stjr.isEnglisch, Französisch u.a.?—?—
Faunaeinsprachig?—?Fauna
Nordic Names (englisch)??{{Ref-NordicNames|Wort}}?—
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig??{{Ref-UniLeipzig2|is|Wort}}?—

Italienisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
HOEPLI, Dizionari einsprachiges Wörterbuch auf HOEPLI.iteinsprachig?{{Ref-Hoepli|{{subst:PAGENAME}}}}?—
Deutsch-Italienisches Wörterbuch auf HOEPLI.itdeutsch?{{Ref-Hoepli2|{{subst:PAGENAME}}}}?—
Treccani, Enciclopediaeinsprachig?{{Ref-VocTreccani|{{subst:PAGENAME}}}}?Nachschlagewerk
Corriere della sera, dizionarieinsprachig?{{Ref-Corriere|{{subst:PAGENAME}}}}?—
Il Nuovo de Mauro, dizionarieinsprachig?{{Ref-De Mauro|{{subst:PAGENAME}}}}?—
Garzanti linguistica, dizionarieinsprachig?{{Ref-garzantilinguistica.it|{{subst:PAGENAME}}}}?—
DiPI, Dizionario di Pronuncia Italiana onlineeinsprachig60.000{{Ref-DiPI}}?Aussprachewörterbuch
lingostudy.deDeutsch703.032{{Ref-LingoStudy|it|Wort}}?—
pons.euDeutsch600.00<{{Ref-Pons|it|{{subst:PAGENAME}}}}sehr vertrauenswürdig—
PaukerDeutsch71.739{{Ref-Pauker|IT|Wort)}}?—
Tesoro della lingua Italiana delle Originieinsprachig?—?veralteter Wortschatz
Lessicografia della Crusca in Rete l’Accademia della Cruscaeinsprachig———veralteter Wortschatz
Dizionario italiano multimediale d'ortografia e di pronunziaeinsprachig?—?+Aussprache
Italian Business DictionaryEnglisch———Wirtschaft, Google Books
Dizionario Italianoeinsprachig?—?—
Giunti Gruppo Editoriale: Dizionario italianoeinsprachig?—?Google Books
sapere.iteinsprachig?—?auch Nachschlagewerk
The Free Dictionary Italienischeinsprachig, dt. u.v.a.?{{Ref-FreeDictionary|it|}}?—
LEO Deutsch-Italienisches Wörterbuchdeutsch u.v.a.?{{Ref-Leo|it|Wort}}?automatisch
dict.cc Italienisch-DeutschDeutsch u.a.?{{Ref-dictcc|it|Wort}}?automatisch
Deutsch - Italienisch Wörterbuch Hablaa.comdeutsch?—?—

Schweizeritalienisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, cör-cornagiaeinsprachig————
Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, cornagia-cossétaeinsprachig————
Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, cosséta-coverteinsprachig————
DIZIONARIO DELL'ITALIANO TICINESE, GRIGIONESE E "FEDERALE"Italienisch————

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
DIZIONARIO ETIMOLOGICO ONLINEItalienisch————

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Grammatica italiana - regole - sintassi - ortografiaItalienisch————

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Le Banche Dati dell'Opera del Vocabolario ItalianoItalienisch————
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|it|Wort}}?—

Jakutisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
русско-якутский и якутско-русский словарьRussisch?—?—

Japanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
RomajiDesuEnglisch?—?—
jisho.orgEnglisch?—?—
Wadokukeizai Wirtschafts- und FachwörterbuchDeutsch?—?—
Wadoku Japanisch-Deutsches WörterbuchDeutsch?{{Ref-Wadoku|}}?—

Javanisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Stuart Robson, Singgih Wibisono: Javanese English DictionaryEnglisch>25000—?Google Books
D. W Egner: English Javanese vocabulary, 1920Englisch?—?—
Javanese-Englisch DictionaryEnglisch?—?—
Jawa-Indonesian DictionaryIndonesisch?—?—
Old Javanese-English DictionaryEnglisch?—?—
Javanese-French dictionary by Pierre Favre (1870)Französisch?—?sehr veraltet, nicht mit dem lateinischen Alphabet geschrieben

Jenisch

  • Sprachkürzel: yec
  • Name: {{{Name}}}
  • Intern: noch nicht begonnen
  • Schwesterprojekte: keine
InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Jenisch - DeutschDeutsch?—?—

Jiddisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
ייִדיש װערטערבוך אױפֿן װעב Yiddish Dictionary OnlineEnglisch?{{Ref-YDO|}}?—

Kalmückisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Муниев Б. Д. Калмыцко-русский словарь. — М., 1977.Russisch?—?—
Русско-калмыцкий словарь. — М., 1964Russisch?—?—
Русско-калмыцкий словарьRussisch?—?—

Kambodschanisch, Khmer-Sprache

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Deutsch-Khmer WörterbuchDeutsch?—?—
Khmer-English DictionaryEnglisch?—?—
Khmer Online DictionaryEnglisch?—?—


Kannada

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
ShabdkoshEnglisch?{{Ref-Shabdkosh|kn|}}?—
Kannada to English dictionaryEnglisch?—?—
Longman-CIIL: English-English-Kannada DictionaryEnglisch?—?Google Books
Panje Mangesha Rau,Bucher Watsa: English Kannada Pocket DictionaryEnglisch?—?Google Books
Bucher Watsa: Kannada English DictionaryEnglisch?—?Google Books
F. Kittel: Kannada English DictionaryEnglisch?—?Google Books
R.L. Anatha Ramaiah: English-Kannada Dictionary Englisch?—?Google Books

Kantonesisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
cantonese.sheik.co.ukEnglisch?—?—

Karaimisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
THE KARAIM MULTI DICTIONARY Karaim - РусскийRussisch?—?—

Karakalpakisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Англо/Русско - Каракалпакский онлайн словарь / ArchivlinkEnglisch/Russisch → Karakalpakisch?—?Originalseite meldet abgelaufenes Zertifikat, Archivlink funktioniert.--Edfyr (Diskussion) 21:52, 4. Jan. 2021 (MEZ)[Beantworten]

Karatschai-Balkarisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Лексикология карачаево-балкарского языкаRussisch?—?Google Books

Karelisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
KARJALAIS - VENÄLÄNE - SUOMALAINE SANAKIRJUFinnisch/Russisch?—?—
Русско-карельский словарьRussisch?—?mit kyrillischen Alphabet geschrieben

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Электронная коллекция изданий на карельском языкеRussisch————

Kasachisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
«Лұғат» қазақ тілінің сөздіктер кешені онлайн сөздігіRussisch?—?—
Сөздік.кз онлайн сөздігіRussisch?—?—
Қазақшадан ОрысшағаRussisch?—?—

Kaschubisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Kaszëbsczi SłowôrzPolnisch/Englisch?—?—

Kashmiri

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Grierson, George Abraham. A dictionary of the Kashmiri language. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1932Englisch?—?—

Katalanisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
diccionari.cat Gran Diccionari de la llengua catalanaeinsprachig?{{Ref-GranDiccionari|Wort}}?—
Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear.einsprachig?{{Ref-DCVB|Wort}}?—
Diccionari de la llengua catalana. Segona edició.einsprachig?{{Ref-DIEC2|Wort}}?—
diccionari.infoDeutsch?—?—
grec.netDeutsch, Englisch, Französisch, Spanisch?—?—
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|ca|Wort}}?—
PaukerDeutsch>1.200{{Ref-Pauker|CA|Wort)}}?-
GlosbeDeutsch>40.000—?—

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
enciclopedia.catKatalanisch————

Kikongo

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
GlosbeDeutsch329—?—

Kinyarwanda

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
GlosbeDeutsch>2.000—?—
PaukerDeutsch109—?—

Kirgisisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Русско-киргизский словарь онлайнRussisch?—?—

Kirundi

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
PaukerDeutsch2—?Momentan noch wenig Einträge
GlosbeDeutsch91—?—

Kiswahili

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
The Kamusi ProjectEnglisch?{{Ref-TKP|{{subst:PAGENAME}}}}?—
swahili-english dictionaryEnglisch?—?—

Komi

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Л.М.Безносикова, Н.К.Забоева, Р.И.Коснырева, Е.А.Айбабина:Русско-коми словарь/Коми-роч кывчукӧрRussisch?—?—
Коми–русский словарьRussisch?—?—
Коми–русский словарьRussisch?—?—

Komorisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
http://swadrii.com/orelc/ShikomoriWordsKomorisch–Französisch?{{Ref-ORELC}}?—

Koptisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
metalog.orgEnglisch?—?Scan eines Wörterbuchs

Koreanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
daum.net Koreanisch-Wörterbucheinsprachig?{{Ref-DaumKo|Nummer}}?Nummer hinter „query1=A“, nachdem die entsprechende Bedeutung ausgewählt worden ist, z.B. für 대한민국 „009703700“.
daum.net Koreanisch-Englisch WörterbuchEnglisch?{{Ref-DaumKoEn|{{subst:PAGENAME}}}}?—
daum.net Hanja-Wörterbuch??{{Ref-DaumHanja|Nummer}}?Nummer mit Bindestrichen in der URL hinter „q=“.
Zkorean English/Korean DictionaryEnglisch?—?—
Langenscheidt's Pocket Dictionary KoreanEnglisch40 000—seriösGoogle Books
Deutsch - Koreanisch WörterbuchDeutsch?—?—

Kornisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
A Handbook of the Cornish Language, by Henry JennerEnglisch?—?—
Lexicon cornu-britannicum : a dictionary of the ancient Celtic language of Cornwall ... (1865)Englisch?—?—
An English-Cornish Glossary in the Standard Written Form (using traditional graphs)Englisch?—?—
An English-Cornish Glossary in the Standard Written FormEnglisch?—?—

Korsisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
INFCOR, Banca di dati di a lingua corsaFranzösisch?—?—
Lessichi tradutti in inglese da Anghjula Maria CarbucciaEnglisch?—?—
Lexique CorseItalienisch?—?—

Krimtatarisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Krimtatarisch-Russisches WörterbuchRussisch?{{Ref-jiport|}}?—
СловариRussisch?—?—
Alem-i medeniyeRussisch————
Крымскотатарско-русский словарьRussisch?—?—
Thesaurus, крымскотатарскийRussisch/mehrsprachig?—?—

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Къырымтатар тилининъ лингвистик корпусы—————

Kroatisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
CrodictDeutsch>150 000—?—
Hrvatski jezični portaleinsprachig?{{Ref-HJP|}}?—
rjecnik.netEnglisch?—?—
strunaDeutsch (unter anderem)?—Institut für Kroatische Sprache und LinguistikFachterminologie als Teil d. Standardsprache
kroatische Definition + Übersetzungen

Kumykisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Русско-кумыкский словарь (1960)Russisch?—zuverlässig—

Kurdisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Umîd Demîrhan: Ferhenga Destîeinsprachig?—glaubwürdig—
English - Kurdish - English multilingual dictionaryEnglisch?{{Ref-dicts.infoKu|Wort}}?z. Z. nur Sprachversion Türkisch aktiv
FerhengDeutsch, Englisch, Türkisch?—kein Impressum, lt. Whois private Website{{Ref-FerhengKu}}: einzelne Lemmata noch auf archive.org
Pauker.at Kurdisch-Deutsches WörterbuchDeutsch21.377{{Ref-Pauker|KU|Wort)}}?—
dictio.kurditgroup Dictio by KurditgroupSorani (ar. Schrift)↔Englisch?—Ergebnisse Sorani→Engl. ganz gut, Engl.→Sorani durchwachsen.Kurditgroup erstellt Software für Kurdisch
Fondation Institut Kurde de Paris: KurmancîKurmanci↔Englisch/Französisch/Türkisch?—zuverlässig—

Ladino

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Diksionario de LadinokomunitaEnglisch / Türkisch u.a.?—?—

Laotisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
SEAlang Library Lao DictionaryEnglisch?—zuverlässig—
Tatsuo Hoshino,Russell Marcus: Lao for Beginners: An Introduction to the Spoken and Written Language of LaosEnglisch?—?Google Books
Russell Marcus: English-Lao Lao-English Dictionary: Revised EditionEnglisch?—?Google Books
Let's speak LāoEnglisch?—?Google Books

Latein

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
dict.ccDeutsch18.934+{{Ref-dictcc|la|{{subst:PAGENAME}}}}?im Aufbau; automatisch
Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (81913)Deutsch62.000<{{Ref-Georges|{{subst:PAGENAME}}}}zuverlässig—
Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch (1910)dt.→lat.26.634{{Ref-Georges1910|Wort}}zuverlässig—
PONS: Lateinisch-Deutsches WörterbuchDeutsch130.000<{{Ref-Pons|la|{{subst:PAGENAME}}}}zuverlässig—
Perseus Digital Library, Lewis&Short: A Latin Dictionary. Founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary. revised, enlarged, and in great part rewritten by. Charlton T. Lewis, Ph.D. and. Charles Short, LL.D. Oxford. Clarendon Press. 1879.Englisch?{{Ref-L&S|Wort}}sehr zuverlässig—
Perseus Digital Library, Tufts University, LatinEnglisch?—sehr zuverlässig—
Félix Gaffiot: Dictionnaire Illustré Latin-FrançaisFranzösisch?—zuverlässig—
Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches HandwörterbuchDeutsch?—zuverlässigHathi Trust
frag-caesar.de LateinwörterbuchDeutsch?—?mit Deklinationen, Konjugationen und Übersetzungen

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885Französisch————
Wilhelm Meyer-Lübke, Romanisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1911Deutsch————

Lettgallisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Latviešu-latgaliešu vuordineica.lvLettisch/Lettgallisch21.745glaubwürdig—

Lettisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Latviešu-lietuviešu vārdnīcuLettisch/Litauisch—?glaubwürdig—
Latviešu—angļu vārdnīcaEnglisch?—glaubwürdig—
Latviešu valodas vārdnīcaeinsprachig?{{Ref-TezaursLv|Wort}}?—
Mūsdienu Latviešu valodas vārdnīca??{{Ref-MLVV|ID}}?—
Ectaco:English-Latvian-DictionaryEnglisch?—?—
Derksen, Baltic inherited lexicon??{{Ref-DerksenEty|Wort}}?—

Lingala

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dictionnaire lingala–français/français–lingala, leçonsFranzösisch?—?—
Dictionnaire lingala–français/français–lingalaFranzösisch?—?—
Dictionnaire FREELANG : LingalaFranzösisch?—?—
Traduction / dictionnaire Lingala - FrançaisFranzösisch?—?—

Litauisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Latviešu-lietuviešu vārdnīcuLettisch/Litauisch?—glaubwürdig—
Litauisch - Deutsch WörterbuchDeutschca. 8000—?—
FRAZEOLOĢISKĀ VĀRDNĪCAEnglisch?—?Redewendungen
Daudzvalodu elektroniskā vārdnīca matemātikā un informātikāEnglisch?—?Terminologie der Matematik und Informatik
LIETUVIU KALBOS ŽODYNAS (Dictionary of the Lithuanian Language)einsprachig>500.000{{Ref-LKZD|Wort|Kapitel|Nummer}}zuverlässigzur Vorlage: Die Nummer erhält man, wenn man die Verlinkung im Lexikon betrachtet. Das Kapitel sind die ersten zwei Ziffern.
Litauisch-Deutsches WörterbuchDeutsch?{{Ref-Mockus|Wort}}?—
Derksen, Baltic inherited lexicon??{{Ref-DerksenEty|Wort}}?—
Ernst Fraenkel, Litauisches etymologisches Wörterbuch??{{Ref-FraenkelEty|Wort}}?Etymologie

Livisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Latvian-Livonian-English Phrase BookEnglisch?—?—

Luxemburgisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeAuthentizitätVorlageKommentar
Luxdico.deDeutsch?vertrauenswürdig{{Ref-Luxdico|{{subst:PAGENAME}}}}—
lod.luDeutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, einsprachig?vertrauenswürdig{{Ref-LOD}}—
Luxemburger Wörterbuch (1950)einsprachig—zuverlässig{{Ref-LWB|{{subst:PAGENAME}}}}teilweise veraltete Schreibweise
Luxemburger Wörterbuch"Deutsch"?zuverlässig—diesselbe?
Lexikon der Luxemburger Umgangssprache"Deutsch"?zuverlässig——
Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart"Deutsch"?zuverlässig——
Luxogramm - Informationssystem zur Grammatik des LuxemburgischenDeutsch, Französisch?zuverlässig—Vollständige Konjugationstabellen

Maa

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Doris L. Payne & Leonard Ole-Kotikash: Maa (Maasai) DictionaryEnglisch?—?—

Madagassisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dictionnaire malgache en ligneFranzösisch/Englisch?—?—
FREELANG - Dictionnaire en ligne Malgache-Français et Français-MalgacheFranzösisch?—?—
Dictionnaire Français/Malgache en ligneFranzösisch?—?—


Malagasy

siehe Madagassisch

Malaiisch

siehe auch Indonesisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Bhanot.netEnglisch?—?—
R. J.A Wilkinson: Malay-English Dictionary, 1903Englisch?—?—
SEAlang Library MalayEnglisch?—?—
查询 马来文-华文字典Chinesisch?—?—

Malayalam

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
shabdkoshEnglisch?{{Ref-Shabdkosh|ml|}}?—
Gundert, Hermann. A Malayalam and English dictionary. Mangalore, London, C. Stolz; Trübner & Co., 1872Englisch?—?—

Maledivisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Christopher Hanby Baillie Reynolds: A Maldivian dictionaryEnglisch?—?Google Books
English-Dhivehi, Dhivehi-English DictionaryEnglisch?—?nur Transkription

Maltesisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dizzjunarju tal-Malti??Vorlage:Ref-DM?Standardreferenz
Wörterbuch MaltesischDeutsch?—?—
Universal dictionaryvielsprachig?—?—
Englisch-Maltesischenglisch>10.000—?—

Manx

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Wörterbuch Englisch-ManxEnglisch?{{Ref-PhilKellyManx|}}?—

Maori

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
learningmedia.co.nzEnglisch?—?—
maoridictionary.co.nzEnglisch?{{Ref-MaoriDictionary|{{subst:PAGENAME}}}}?—

Mapudungun

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Estudio del idioma MapucheSpanisch?—?—
Diccionario Mapuche-EspañolSpanisch?—?—
Diccionario Mapuche-EspañolSpanisch?—?—
español-mapudungunSpanisch?—?—
Diccionario Mapuche-EspañolSpanisch?—?—

Marathi

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Shridhar Ganesh Vaze: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English. Poona: Arya-Bhushan Press, 1911.Englisch?{{Ref-ASD|}}?—
J. T. (James Thomas) Molesworth: A dictionary, Marathi and English. 2d ed., rev. and enl. Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's press, 1857.Englisch?{{Ref-DME|}}?—
ShabdkoshEnglisch?{{Ref-Shabdkosh|mr|}}?—
J.T. Molesworth: A dictionary Marathi and EnglishEnglisch?—?Google Books
Berntsen, Maxine. Marathi Teaching Materials. New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983Englisch?—?—
Date, Yasavanta Ramakrshna. Maharashtra sabdakosa. Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950Englisch?—?—
Tulpule, Shankar Gopal and Anne Feldhaus. A dictionary of old Marathi. Mumbai: Popular Prakashan, 1999Englisch?—?—

Mari

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Mari-English and English-Mari online dictionaryEnglisch?—?—
Meadow Mari - English VocabularyEnglisch?—?—
Марийско-русский словарьRussisch?—?—
Mari Core VocabularyRussisch/Japanisch?—?—

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Department of Finno-Ugric Studies at the University of Vienna—————

Marshallesisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Marshallese-English DictionaryEnglisch?{{Ref-Abo et al.: Marshallese-English Dictionary}}vertrauenswürdigaus der in Klammern hinter dem Stichwort angeführten phonemischen Notation kann eine phonetische Transkiption nach IPA abgeleitet werden (siehe en-WP)
Marshallese PhrasebookEnglisch?—zuverlässig—
Rudiak-Gould, Peter (2004). Practical MarshalleseEnglisch?—?—

Mazedonisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Deutsch-Makedonisches WörterbuchDeutsch?—?—
Дигитален речник на македонскиот јазикeinsprachig?{{Ref-Makedonski.info|{{subst:PAGENAME}}}}?—

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Дигитален архив на македонскиот јазикMazedonisch————

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Macedonian GrammarEnglisch——?—
Horace Lunt: Grammar of the Macedonian Literary LanguageEnglisch——?—

Min Nan

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Tai-gi Hôa-gí Sòaⁿ-téng Sû-tián 台語-華語線頂辭典Chinesisch?—?—
臺灣閩南語常用詞辭典Chinesisch?—glaubwürdig—

Mizo, Lushai

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
J.F. Laldailova Mizo DictionaryEnglisch?—zuverlässig—
Dictionary of the Lushai LanguageEnglisch?—?etwas veraltet
Wikimedia Incubator—————

Mokscha

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
mdf.WikipediaRussisch<200!—glaubwürdig—
Словарь мокшанского языкаRussisch?—?—
РУССКО-МОКШАНСКО-ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬRussisch?—?—

Mongolisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Bolor dictionaryEnglisch>447500—?—
Монгольско-русский словарьRussisch?—?—
Словарь иностранных слов монгольского языкаRussisch?—?—
Lengua mongola, diccionarioSpanisch?—?—
ASUULT.NET ТОЛЬ БИЧИГmehrsprachig?—?—
Орос - Монгол толь бичигmehrsprachig>130000—?—
Д.Ульгийсайхан, Л.Г.Скородумова. Современный монгольско-русский тематический словарь. М., 2008Russisch?—?—

Nahuatl

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Feuilleter le dictionnaireFranzösisch?—?—
Diccionario náhuatl - españolSpanisch?—?—

Nauruisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Delaporte's Nauruan Dictionary (1907)Deutsch, Englisch?—?—
Nauruan-English VocabularyEnglisch?—?—
Austronesian, Basic Vocabulary DatabaseEnglisch?—glaubwürdig—
na.WikipediaEnglisch?—?—
Nauruan Swadesh ListEnglisch?—?—

Nepali

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Schmidt, Ruth Laila. A Practical dictionary of modern Nepali. [S.l.: Ratna Sagar, 1993. 1994]Englisch?—?—
Turner, R. L. (Ralph Lilley), Sir. A comparative and etymological dictionary of the Nepali language. London: K. Paul, Trench, Trubner, 1931Englisch?—?—

Niederdeutsch

Name/InternetadresseVorlageAnzahl Einträge, Authentizität/Kommentar
Plattmakers-Wöörbook{{Ref-Plattmakers|Wort}}vertrauenswürdig
ndr.de Deutsch-Plattdeutsch Wörterbuch{{Ref-WBndr.de|Wort}}vertrauenswürdig
deutsch-plattdeutsch.de—Wörterbuch ins Deutsche; 47.077 Einträge; ziemlich vertrauenswürdig
drentswoordenboek.nl—einsprachig bzw. ins Niederländische; Drentheer Dialekt; vertrauenswürdig
neustaedter-schuetzengilde.de—30.217 Einträge; vertrauenswürdig
Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn){{Ref-Hansen}}große Textgrundlage, Sass berücksichtigt, aber nicht implementiert, alle ndd. Dialekte, allerdings Gaitling (Münsterländer Platt)/Geitling nicht gefunden. Aber perfekt für „Huus“, „Deern“, „bruken“. --Edfyr (Diskussion) 11:23, 19. Feb. 2019 (MEZ)[Beantworten]
https://www.platt-wb.de/platt-hoch{{Ref-Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland}}42.500 Datensätze. Beruht auf w:Gernot de Vries: Ostfriesisches Wörterbuch
Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart—aktualisierte Onlineversion von: Elisabeth Piirainen, Wilhelm Elling: Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart (Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde 40). Heimatverein Vreden, Vreden 1992.

Niederländisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
vandale.nloptional (einsprachig, mehrsprachig)?{{Ref-VanDale}}vertrauenswürdigzum Teil Bezahldienst
Algemeen Nederlands Woordenboekeinsprachig276.847{{Ref-ANW}}vertrauenswürdigumfasst das Niederländisch der Niederlande, von Belgien, der Niederländischen Karibikinseln und von Suriname
uitmuntendDeutsch>400000{{Ref-uitmuntend|Wort}}?—
Niederländische Philologie, FU BerlinDeutsch?—?—
woordenlijst.orgeinsprachig?—?—
M.J. Koenen:Beknopt handwoordenboek der Nederlandsche taal 1905einsprachig?—zuverlässig—
PONS.euDeutsch?{{Ref-Pons|nl|(ggf. Wort)}}?—
Jozef Vercoullie:Dictionnaire général neerlandais-français = Algemeen Nederlandsch-Fransch woordenboekFranzösisch?—zuverlässig—
C.J. van Rijn Dutch-English and English-Dutch dictionary for South Africa and EuropeEnglisch——zuverlässig—
R.K. Kuipers: Encyclopaedisch woordenboek. Deel 1. A tot EE (1912)einsprachig?—zuverlässig—
R.K. Kuipers: Encyclopaedisch woordenboek. Deel 2. E tot MY (1914)einsprachig?—zuverlässig—
R.K. Kuipers: Encyclopaedisch woordenboek. Deel 2. MY tot Z (1918)einsprachig?—zuverlässig—
R.A. Kollewijn:Nederlandse woordelijsteinsprachig?—zuverlässig—
Woordenboek der Nederlandsche Taal auf Historische woordenboeken op interneteinsprachig—{{Ref-WNT|Nummer}}——
Plantagoeinsprachig———Pflanzennamen
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|nl|Wort}}?—

Dialekte

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Limburgs WoordenboekNiederländisch?—?—

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
M.C. van den Toorn:Nederlandse grammaticaNiederländisch——zuverlässig—

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
niederländische etymologische Wörterbüchereinsprachig—{{Ref-etymologiebank.nl|Wort}}zuverlässig—
Etymologisch Woordenboek van het Nederlandseinsprachig——zuverlässigBezahldienst

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
DNBL: Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse LetterenNiederländisch————

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Johannes Hubner:Algemeen kunstwoordenboek der wetenschappen 1734Niederländisch?—zuverlässig—
P.M. Wink:Geïllustreerde encyclopaedie. Deel 1: A - H. 1916 (2de, vermeerderde druk)Niederländisch——zuverlässig—
P.M. Wink:Geïllustreerde encyclopaedie. Deel 2: I - Z (1917)Niederländisch——zuverlässig—

Niedersorbisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Deutsch-Niedersorbisches WörterbuchDeutschca. 76.500{{Ref-DNW|wort|Wort}}vertrauenswürdig—
Dolnoserbsko-nimske słowniki Deutsch-Niedersorbisches WörterbuchDeutsch?—vertrauenswürdig—
Manfred Starosta:Dolnoserbsko-nimski slownik /Niedersorb.-dt. Wtb.Deutsch?—?Google Books
geografische Namen, Vor- und Familiennamen im Deutsch-Niedersorbischen WörterbuchDeutsch?—vertrauenswürdig—

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dolnoserbski tekstowy korpus—————
Korpus GENIE – GEsprochenes NIEdersorbisch/Wendisch—————

Nordsamische

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
VocabularyEnglisch?—?—

Norwegisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Bokmålsordboka/Nynorskordbokaeinsprachig?{{Ref-nob|Wort}}sehr zuverlässigeinsprachig (norwegisch) doch sehr anwendbar um Wörter zu belegen, führt Nynorsk und Bokmål Ыруатук
heinzelnisse.infoDeutsch?{{Ref-Heinzelnisse|Wort}}?—
PONS.euDeutsch?{{Ref-Pons|no|(ggf. Wort)}}?—
dict.cc Deutsch-Norwegisch WörterbuchDeutsch?{{Ref-dictcc|no|{{subst:PAGENAME}}}}——
Langenscheidt Deutsch-Norwegisch WörterbuchDeutsch?{{Ref-Langenscheidt|no|{{subst:PAGENAME}}}}——
Norsk Ordbokeinsprachig?—zuverlässigBezahldienst
Tysk ordbokDeutsch?—zuverlässigBezahldienst
Norsk Riksmålsordbokeinsprachig?—zuverlässigBezahldienst
Einar Ingvald Haugen:Norsk engelsk ordbokEnglisch?—glaubwürdigVorschau, Google Books
Kari Bråtveit:Norwegian dictionary: Norwegian-English, English-NorwegianEnglisch?—glaubwürdigVorschau, Google Books
Nordic Names (englisch)??{{Ref-NordicNames|Wort}}?—
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|no|Wort}}?—

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Store norske leksikonNorwegisch——zuverlässig—

Obersorbisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Deutsch-Obersorbisches WörterbuchDeutsch{{Ref-DOW}}zuverlässig–
Soblex: Hornjoserbsko-Němski SłownikDeutsch{{Ref-Soblex}}zuverlässig–
boehmak.deDeutsch?—?—
wubcbnica (auf web.archive.org)Deutsch?—?—
Wito Bejmak: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch??{{Ref-Bejmak (de-hsb)|Wort}}?—
Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch??{{Ref-Bejmak (hsb-de)|Wort}}?—
Obersorbisches phraseologisches WoerterbuchDeutsch?—glaubwürdig—
Obersorbisch-deutsches Wörterbuch von Christian Traugott PfuhlDeutsch?—glaubwürdig—
Michał Rostok, Jan Radyserb Wjela, Matej Urban: Serbske rostlinske mjena, Budyšin 1908Latin/wissenschaftlich?—glaubwürdigPflanzennamen
Jurij Kral, Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče, po nakładźe Maćicy Serbskej, Donnerhakec ćišćeŕnja, Budyšin 1927, (Obersorbisch-deutsches Wörterbuch )Deutsch?—glaubwürdig—
František Martínek a Katja Brankačkec, Hornjoserbsko-čěski słownik, 2005 (Obersorbisch-tschechisches Wörterbuch)Tschechisch?—glaubwürdig—
Pawol Völke: Obersorbisch-deutsches WörterbuchDeutsch?—?Google Books

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT —————

Okzitanisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
panoccitan.org: Le dictionnaire Occitan-FrançaisFranzösich?—glaubwürdig—
Lo Diccionari de Cantalausaeinsprachig?{{Ref-Cantalausa}}glaubwürdig—
DICCIONARI GENERAL OCCITANeinsprachig?—?—
thesaurus.unice.frFranzösisch?—?—
Dictionnaire français-occitanFranzösisch?—?—

Altokzitanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dictionnaire de l’occitan médiéval—————
Lexic occitan medievalFranzösisch4000—?—

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dictionaire Etymologique de l’occitanFranzösisch?—glaubwürdig—

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
panoccitan.orgeinsprachig?—glaubwürdig—

O’odham

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Tohono O'odham DictionaryEnglisch?—?—
O'odham Language ResourcesEnglisch?—?—
Dean Saxton,Lucile Saxton,Susie Enos: Tohono O'Odham/Pima to English, English to Tohono O'Odham/Pima Dictionary Englisch?—?Google Books


Oriya

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Praharaj, G.C. Purnnachandra Ordia Bhashakosha. Cuttack: Utkal Sahitya Press, 1931-1940Englisch?—?—


Oromo

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Oromo - English Dictionary Englisch?—?—
500 Word Afaan Oromifa DictionaryEnglisch500—?—

Ossetisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Осетинско-русский словарьRussisch?—?—
Русско-Осетинский словарьRussisch?—?—
PaukerDeutsch19—?—
GlosbeDeutsch>2.000—?—

Grammmatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Николай Константинович Багаев: Современный осетинский язык Фонетика и морфология, 1965. Синтаксис 1982Russisch————

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Ossetic Grammatical Studies—————

Otjiherero

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
PaukerDeutsch0—?Momentan kein Eintrag
GlosbeDeutsch14—?—

Pali

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
T. W. Rhys Davids, William Stede, editors, The Pali Text Society’s Pali–English dictionary. Chipstead: Pali Text Society, 1921–5.Englisch?{{Ref-PTS|}}?—

Pandschabi

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
English Punjabi dictionaryEnglisch?{{Ref-Shabdkosh|pa|}}?—
The Panjabi dictionaryEnglisch?{{Ref-PD|}}?—

Papiamentu

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Papiamentu vocabularyEnglisch?—?—
Papiamentu TranslatorEnglisch?—?—

Paschtu

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
A dictionary of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the AfghansEnglisch?{{Ref-DP|Wort}}?—
The Panjabi dictionaryDeutsch / Englisch / Niederländisch u.a.12.000<—?—

Persisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Persisch-Deutsch Wörterbuch von Heinrich F. J. Junker, Bozorg AlaviDeutsch{{Lit-Junker/Alavi: Persisch-Deutsch Wörterbuch|A=9}}glaubwürdig
New Persian-English dictionaryEnglisch50.000<{{Ref-NPED|}}glaubwürdigveraltet
Persian-English DictionaryEnglisch?{{Ref-CPED|}}glaubwürdigveraltet
Dictionnaire persan-français par Jean-Jacques-Pierre Desmaisons (1908) Vol. IFranzösisch?—glaubwürdigveraltet
Dictionnaire persan-français par Jean-Jacques-Pierre Desmaisons (1908) Vol. IIFranzösisch?—glaubwürdigveraltet
persian.free-dict.de Deutsch-Persisch-Deutsch WörterbuchDeutsch?{{Ref-DPDW}}?—
farsilookup.com Englisch-Persisch-WörterbuchEnglisch?—?—

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
jazirehdaneshFarsi————


Polabisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Slovník, ČESKO-POLABSKO-POLSKO-NĚMECKÝDeutsch?—?—
Slovník, ČESKO-POLABSKO-POLSKO-NĚMECKÝDeutsch?—?—
SŁOWNIK, ČESKO-POLABSKO-POLSKO-NĚMECKÝDeutsch?—?—

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Kazimierza Polańskiego:Gramatyka języka połabskiego—————


Polnisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
pons.euDeutsch1.300.000{{Ref-Pons|pl|{{subst:PAGENAME}}}}vertrauenswürdig—
portalwiedzy.onet.plDeutsch72.000?——
sjp.pwn.pleinsprachig?{{Ref-SJP-PWN|{{subst:PAGENAME}}}}?—
Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego??{{Ref-SJP-Doroszewski|Wort}}?—
Wielki słownik ortograficznyeinsprachig?{{Ref-SO-PWN|Wort}}?—
Słownik wyrazów obcycheinsprachig?{{Ref-SWO-PWN|Linknr.}}——
Słownik języka polskiegoeinsprachig?—?—
Słownik języka polskiego. T. 1.: A-G.einsprachig——zuverlässigBand 1 A-G
Słownik języka polskiego. T. 2.: H-M.einsprachig——zuverlässigBand 2 H-M
Słownik języka polskiego. T. 3.: N-Ó.einsprachig——zuverlässigBand 3 N-Ó
Słownik języka polskiego. T. 4.: P-Prożyszcze.einsprachig——zuverlässigBand 4 P-Prożyszcze
Słownik języka polskiego. T. 5.: Próba-R.einsprachig——zuverlässigBand 5 Próba-R.
Słownik języka polskiego. T. 6.: S-Ś.einsprachig——zuverlässigBand 6 S-Ś.
Słownik języka polskiego. T. 7.: T-Y.einsprachig——zuverlässigBand 7 T-Y.
Słownik języka polskiego. T. 8.: Z-Ż.einsprachig——zuverlässigBand 8 Z-Ż.

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Encyklopedia PWNPolnisch————

Portugiesisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Moderno Dicionário da Língua Portuguesaeinsprachig500.000<{{Ref-MDLP|Wort}}glaubwürdig—
Moderno Dicionário InglêsEnglisch330.000<—glaubwürdig—
Dicionário Escolar AlemãoDeutsch50.000<—?—
Dicionário Aulete Digitaleinsprachig200.000{{Ref-Aulete|Wort}}glaubwürdig—
Dicionário Priberam da Língua Portuguesaeinsprachig105.000<{{Ref-DPLP|Wort}}glaubwürdiginklusive brasilianisches Portugiesisch
Vocabulário Ortográfico do Portuguêseinsprachig?{{Ref-VOP|Wort}}?—
PONS.euDeutsch?{{Ref-Pons|pt|(ggf. Wort)}}?—
Dicionário Fonéticoeinsprachig?{{Ref-DFILTEC}}glaubwürdigAussprachewörterbuch
pauker.at Deutsch PortugiesischDeutsch240.000{{Ref-Pauker|PT|Wort)}}?—
Candido de Figueiredo: Novo Diccionário da Língua Portuguesaeinsprachig?—glaubwürdig—
Dicionário da Língua Portuguesaeinsprachig97 000—glaubwürdigauch Nachschlagewerk (Enciclopédia)
iDicionário Auleteeinsprachig?—glaubwürdig—
woxikon.deDeutsch?—?—
Beolingus Deutsch-Portugiesisches WörterbuchDeutsch?{{Ref-Beolingus|pt|(ggf. Wort)}}?—

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Portal da Língua Portuguesa—————

Quechua

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Portada Diccionario Quechua - Aymara al españolSpanisch?—?—
Diccionario RunasimiSpanisch?—?—
Diccionario Quechua-EspañolSpanisch?—?—
Academia Mayor de la Lengua Quechua (Hrsg.): Diccionario Quechua-Español-QuechuaSpanisch?—glaubwürdig—
Quechua-Spanish-English Functional Dictionaryvielsprachig?—?—

Rajasthani

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Macalister, George. A dictionary of the dialects spoken in the state of Jeypore. 1st ed. Allahabad, Printed at the Allahabad mission press, 1898Englisch?—?—


Rätoromanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Pledari rumantsch-tudestgDeutsch?—?—
Vocabulari SursilvanDeutsch?—?—
Pledari GrondDeutsch215614—?—
Dicziunari Puter (UdG)Deutsch?{{Ref-UdGDP}}glaubwürdig–
Dicziunari Vallader (UdG)Deutsch?{{Ref-UdGDV}}glaubwürdig–

Romani

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Romlexvielsprachig inkl. Deutsch?—glaubwürdig—
Angloromani DictionaryEnglisch?—?—
Ronald Lee:Romani Dictionary: Kalderash - EnglishEnglisch?—?Google Books
Ronald Lee:Learn RomaniEnglisch?—?Google Books
Selice Romani VocabularyEnglisch1732—?—

Rumänisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dicționare ale limbii româneeinsprachig432.888{{Ref-DEXonline|Wort}}glaubwürdig—
Dicționare ale limbii române, dex2einsprachig?—?—
Dictionar Roman-EnglezEnglisch?—?—
hallo.roEnglisch570.000—glaubwürdig—
hallo.ro Rumänisch - DeutschDeutsch76.000—glaubwürdig—
dictionare.comEnglisch?—?—
Online Deutsch - Rumänisch Wörterbuch - GrundwortschatzDeutsch?—?—
Bilingual Dictionary from ECTACOEnglisch?—?—
Archeus.roeinsprachig?—?—
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|ro|Wort}}?—

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Romanian Reference Grammar, by Dana Cojocaru, University of BucharestEnglisch————

Russisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
slovari.rueinsprachig?—zuverlässig—
Словари, созданные на основе Национального корпуса русского языкаeinsprachig?—?—
Словарь русского языка в 4-х томах («МАС», Малый академический словарь)einsprachig?—glaubwürdig—
Яндексeinsprachig———auch Nachschlagewerk
РУНИВЕРСRussisch?—?—
rambler.ruEnglisch60.000<{{Ref-Rambler}}?——
КРУПНЕЙШИЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ РЕСУРС ИНТЕРНЕТАRussisch?—?—
Словари и энциклопедии на Академикеvielsprachig?—?—
RUW - Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Deutsch620.000{{Ref-RUW}}zuverlässigOnline-Version eines gedruckten Werkes
Универсальный русско-английский словарьEnglisch?—?—
Russisch-Deutsches Wörterbuch von PONSDeutsch?{{Ref-Pons|ru}}?auch gewöhnliche Wörter fehlen (Ыруатук)
Russische Wörterbücher auf грамота.руRussisch?{{Ref-GramotaRu|Wort}}?—
slovopediaRussisch?—?—
translate.ruDeutsch?—?—
Немецко-русский и русско-немецкий словарьDeutsch?—?—
LEO Deutsch-Russisch WörterbuchDeutsch u.v.a?{{Ref-Leo|ru|Wort}}?automatisch
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|ru|Wort}}?—
dict.ccDeutsch?{{Ref-dictcc|ru|{{subst:PAGENAME}}}}?automatisch

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Русская грамматикаRussisch————
«Русская грамматика»Russisch————

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Макс Фасмер: Этимологический словарь русского языкаRussisch?{{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=|A=}}
{{Ref-VasmerEty}}		sehr zuverlässigrussische Übersetzung von Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Национальный корпус русского языкаRussisch————
Машинный фонд русского языкаRussisch————

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Новый энциклопедический словарь (1911-1916):
komplett im ru.wikisource: Новый энциклопедический словарь
Band 1. А — Александр Михайлович
Band 2: Александр Ягеллон — Антидор
Band 3: Антидот — Асканий
Band 4: Аскания — Балюз
Band 5: Балюстрада — Беранже
Band 6: Берар — Бобровникова
Band 7: Бобровников — Брачное право
Band 8: Брачный наряд — Белорусы
Band 9: Белорыбица — Вельможа
Band 10: Вёльнер — Власть дисциплинарная
Band 11: Власть карательная — Выгорание всходов растений
Band 12: Выгорецкая пустынь — Генеральный атторней
Band 13: Генеральный двор — Головнин
Band 14: Головнин — Гривица
Band 15: Гривна — Десмургия
Band 16: Десна — Душевнобольные
Band 17: Душевные болезни — Жуки
Band 18: Жукова — Ивница
Band 19: Ивовые — Итальянское искусство
Band 20: Итамарка — Каринский
Band 21: Каринтин — Кнорринг
Band 22: Кнорр — Которосль
Band 23: Котошихин — Ламберт
Band 24: Ламберт — Лубоеды
Band 25: Луб — Мах
Band 26: Мацеевский — Молочная кислота
Band 27: Молочница — Наручи
Band 28: Нарушевич — Ньютон
Band 29: Ньюфаундленд — Отто		Russisch——zuverlässig—
Медицинская энциклопедияRussisch?—?Medizin
Большая Медицинская ЭнциклопедияRussisch?—?Medizin
Энциклопедия физики и техникиRussisch?—?Physik und Technik
ФИЗИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ OnLineRussisch———Physik
Техническая энциклопедия (1927—1934)Russisch———Technik
Виноградов И.М. (ред.) Математическая энциклопедияRussisch?——Mathematik
Химическая энциклопедияRussisch———Chemie
Музыкальный словарьRussisch———Musik
Лингвистический энциклопедический словарьRussisch———Linguistik
Биологический словарьRussisch———Biologie

Ryūkyū-Sprachen

  • Sprachkürzel: ams, kzg, mvi, okn, ryn, rys, ryu, tkn, xug, yoi, yox
  • Name: 島言葉 (shimakotoba)
  • Intern: noch nicht begonnen
  • Schwesterprojekte: keine
InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
JLect. Languages and dialects of Japan: RyukyuEnglisch?—unter About Liste d. Ressourcenjapanische Dialekte und Ryūkyū

Samoanisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabularyEnglisch?—zuverlässig—
Basic Samoan wordsEnglisch?—?—
Aumua Mataitusi Simanu,Luafata Simanu-Klutz,Regina M Malala: Samoan Word BookEnglisch———Google Books


Sanskrit

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Boehtlingk & Roth: Großes Peterburger WörterbuchDeutsch?{{Ref-Böhtlingk-PWG|}}zuverlässig—
Monier-Williams Sanskrit DictionaryEnglisch?{{Ref-Monier-Williams|}}zuverlässig—
The Sanskrit Heritage DictionaryEnglisch?{{Ref-SHD|}}zuverlässig—

Sasak

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Bahasa Sasak sehari-hariEnglisch?—?—

Schottisch-Gälisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Gaelic DictionaryEnglisch?—?—
Am Faclair BeagEnglisch?—?—

Schwedisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
SAOB, Svenska Akademiens Ordlistaeinsprachig?{{Ref-SAO|}}sehr zuverlässigSAOB "definiert" zusammen mit SAOL (unten) die schwedische Sprache
SAOL, Svenska Akademiens Ordlistaeinsprachig?{{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=}}sehr zuverlässigSAOL "definiert" zusammen mit SAOB (oben) die schwedische Sprache
Norstedts svensk-engelskaEnglisch?—sehr zuverlässig—
Norstedts svensk-tyskaDeutsch?—sehr zuverlässigBezahldienst
G. Rosenberger: Tysk-Svensk ordbokDeutsch?—zuverlässig—
C. Auerbach:SCHWEDISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCHDeutsch?—zuverlässig—
langenscheidt.deDeutsch?{{Ref-Langenscheidt|sv|(ggf. Wort)}}zuverlässig—
PONS.euDeutsch?{{Ref-Pons|sv|(ggf. Wort)}}zuverlässig—
dict.ccDeutsch16.969{{Ref-dictcc|sv|(ggf. Wort)}}?—
LexinSchwedisch?{{Ref-Lexin|sv|(ggf. Wort)}}sehr zuverlässig—
Wortschatz-Lexikon der Uni LeipzigSchwedisch?{{Ref-UniLeipzig2|sv|(ggf. Wort)}}?idR ohne Erläuterung der Bedeutung
PaukerDeutschüber 80.000{{Ref-Pauker|SE|Wort)}}?—
SchwedentorDeutschüber 200.000—?—
WoxikonDeutsch?—?— —

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbokSchwedisch?—zuverlässig—

Redewendungen

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Hans Schottmann,Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in SachgruppenDeutsch———Google Books
Harald Burger: Phraseologie, Volym 2, Kap. 57 Phraseologie des SchwedischenDeutsch———Google Books

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Hans Ritte: Schwedische GrammatikDeutsch———Google Books

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Nationalencyklopedineinsprachig?—sehr zuverlässigdas größte schwedische Nachschlagewerk (man muss doch bezahlen um die ganzen Artikel zu lesen)
Den virtuella floranSchwedisch——sehr zuverlässigBotanik
SvampbokSchwedisch——sehr zuverlässigMykologie (Pilze)
MedicinskordbokSchwedisch———Medizin

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
KorpSchwedisch————

Scots

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dictionar o the Scots Leid - 22 volumes o ScotsEnglisch?—?—
Scots-onlineEnglisch?—?—

Serbisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
krstarica rečnikDeutsch?{{Ref-krstarica|Wort}}?lateinisch und kyrillisch
Вокабуларeinsprachig?{{Ref-Vokabular|Wort}}?lateinisch und kyrillisch
Louis Cahen: Serbian-English dictionary (1920)Englisch?—?—
Georg Popović: Wörterbuch der serbischen und deutschen Sprache (1879), Band I Deutsch?—?—
Georg Popović: Wörterbuch der serbischen und deutschen Sprache (1879), Band I Deutsch?—?—
Serbian-English DictionaryEnglisch?—?—
Serbian-English DictionaryEnglisch?—?—
OnlineRecnik.com Serbisch-DeutschSerbisch?—?nur Lateinschrift
dict.ccDeutsch7.377{{Ref-dictcc|sr|{{subst:PAGENAME}}}}?Latein und Kyrillisch

Sesotho

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Online SesothoEnglisch?{{Ref-Bukantswe}}?—

Setswana

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
PaukerDeutsch0—?Momentan noch kein Eintrag
GlosbeDeutsch2.397—?—

Shona

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Shona DictionaryEnglisch?—?—

Sindhi

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Parmanand Mewaram. A Sindhi-English dictionary. Hyderabad, Sind : The Sind Juvenile Co-operative Society, 1910Englisch?—?—

Singhalesisch , Sinhala

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Carter, Charles. A Sinhalese-English dictionary. Colombo: The "Ceylon Observer" Printing Works; London: Probsthain & Co., 1924Englisch?—?—
PaukerDeutsch98—?—
GlosbeDeutsch>3.000—?—

Siswati

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
PaukerDeutsch2—?—
GlosbeDeutsch350—?—

Sizilianisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dizionario Siciliano - ItalianoItalienisch1820—?—
Dizionario siciliano-italiano, compilato su quello del PasqualinoItalienisch——?Google Books
Nuovo dizionario siciliano italiano MortillaroItalienisch——?Google Books
Dizionario tascabile familiare siciliano-italianoItalienisch——?Google Books

Slowakisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Slovník súčasného slovenského jazyka. A–Geinsprachig?{{Ref-SSSJ-AG}}glaubwürdig—
Slovník súčasného slovenského jazyka. H–Leinsprachig?{{Ref-SSSJ-HL}}glaubwürdig—
Krátky slovník slovenského jazykaeinsprachig?{{Ref-KSSJ4}}glaubwürdig—
Slovník slovenského jazykaeinsprachig?{{Ref-SSJ}}glaubwürdig—
Slovník cudzích sloveinsprachig?{{Ref-SCS}}glaubwürdig—
slovnik.skDeutsch?{{Ref-Azet}}?—
webslovnikDeutsch?—?—
Elektronický lexikón slovenského jazykaeinsprachig?—?—
slovniky.korpus.skeinsprachig / Englisch / Tschechisch?—beinhaltet mehrere Wörterbücher
Gabriele Kopp:GLOSSAR XXL DEUTSCH-SLOWAKISCH - NEMECKO SLOVENSKDeutsch?—?Google Books
Nao Localizado:GLOSSAR XXL DEUTSCH-SLOWAKISCH, NEMECKO-SLOVENSKY: NIVEAU B1/1Deutsch?—?Google Books

Slowenisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
zrc-sazu.sieinsprachig?{{Ref-SSKJ|Wort}}?Wörterbuch der slowenischen Schriftsprache
Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZUeinsprachig?{{Ref-Fran|Wort}}?Wörterbücher der slowenischen Schriftsprache
Online-Wörterbuch Slowenisch-Deutsch-SlowenischDeutsch?—?—
Pleteršnikov:Slovensko-nemški slovarDeutsch?—?—
Wörterbuchportal—————
Victor Kubelka: Slovenian-English dictionary (1912)Englisch?—glaubwürdig—
PONS.euDeutsch?{{Ref-Pons|sl|(ggf. Wort)}}?—
Maks Pleteršnik:Slovensko-nemški slovar A-O (1894)Deutsch?—?veraltet?
Anton Alois Wolf:Slovensko-nemški slovar P-Z (1894)Deutsch?—?veraltet?

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Francúzsko-slovenský paralelný korpus—————

Somalisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
redsea-online.com Somali-English-Italian Trilingual Online DictionaryEnglisch / Italienisch40.000<{{Ref-SEITD|Wort}}?—
DHISMAHA AF SOOMAALIGA, Vocabulaire Somali - FrançaisFranzösisch?—?—
FREELANG Somali-English and English-Somali online dictionaryEnglisch?—?—
Qaamuus Soomaali - Ingriis - Dictionary English - SomaliEnglisch?—?—
Somali-EnglishEnglisch?—?—
Évangéliste de Larajasse: Somali-English and English-Somali dictionary (1897)Englisch?—?—

Sorbisch

Siehe dazu Niedersorbisch und Obersorbisch

Spanisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLAeinsprachig?{{Ref-DLE}}sehr zuverlässigeinsprachig (spanisch) aber doch sehr anwendbar, um Wörter zu belegen
Diccionario panhispánico de dudas, 2005einsprachig—{{Ref-DPD}}sehr zuverlässig—
Diccionario esencial de la lengua española, 2006einsprachig—{{Ref-Desen}}sehr zuverlässig—
Diccionario de americanismos, 2010einsprachig—{{Ref-Damer}}sehr zuverlässig—
Nuevo Diccionario Histórico del Español, 2013–einsprachig—{{Ref-NDHE}}sehr zuverlässig—
Diccionario combinatorio español contemporáneo Claveeinsprachig?—?auch Etymologie
DIX: Deutsch-Spanisch WörterbuchDeutsch>250000{{Ref-DIX}}?offline, über archive.org keine Seiten zu Lemmata; osola.com: forbidden--Edfyr (Diskussion) 16:45, 31. Jan. 2024 (MEZ)[Beantworten]
pauker.at: Deutsch-Spanisch WörterbuchDeutsch170000{{Ref-Pauker|SP|Wort)}}?—
Beolingus Deutsch-Spanisches WörterbuchDeutsch?{{Ref-Beolingus|es|(ggf. Wort)}}?—
Merriam-Webster (Enzyklopædia Britannica)Englisch?{{Ref-esMerriam}}sehr zuverlässig—
diccionariosEnglisch?—?—
Elmundoeinsprachig?—?—
Diccionarios en Línea, Diccionarios de la Universidad de OviedoSpanisch/Englisch]————
Glosariumeinsprachig93 350—?—
wordreferenceEnglisch?—?—
DICCIONARIO DE TERMINOLOGÍA METEOROLÓGICAeinsprachig?—?Terminologie der Meteorologie
PONSDeutsch1,3 Mio<{{Ref-Pons|es|(ggf. Wort)}}vertrauenswürdig—
Los diccionarios y las enciclopedias sobre el Académicovielsprachig?—?—
SpanishDict.comEnglisch1 Mio<{{Ref-SpanishDict|Wort}}vertrauenswürdig—
Centro Virtual Cervantes: Refranero multilingüe auf Spanisch??{{Ref-CVC: Refranero multilingüe|Zahl hinter Par|Zahl hinter Lng|optional Lemma}}?—
LEO Deutsch-Spanisches Wörterbuchdeutsch u.v.a.?{{Ref-Leo|es|Wort}}?automatisch
student-online Spanisch Deutsch Wörterbuch auf Englisch??{{Ref-student|Wort}}?—
dict.cc Spanisch-DeutschDeutsch u.a.?{{Ref-dictcc|es|Wort}}?automatisch

Kubanisch-Spanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Diccionario básico escolar, Centro de Lingüística Aplicada in Santiago de Cubaeinsprachig?—?—

Argentinisch-Spanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
DICCIONARIO ARGENTINO - ESPAÑOLSpanisch?—?—
Argentine Spanish Slang DictionaryEnglisch?—?Slang
Jergas de habla hispanaSpanisch?—?—
Tobias Garzón: Diccionario argentino (1910)Spanisch?—glaubwürdig—
Lisandro Segovia: Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos (1911)Spanisch?—glaubwürdig—

Chilenisch-Spanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Diccionario de Modismos ChilenosSpanisch?—?—
Jergas de habla hispanaSpanisch?—?—
Manuel Antonio Román:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas A-C (1901)Spanisch?—glaubwürdig—
Manuel Antonio Román:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas Ch-F (1901)Spanisch?—glaubwürdig—
Manuel Antonio Román:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas G-M (1901)Spanisch?—glaubwürdig—
Manuel Antonio Román:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas N-Q (1901)Spanisch?—glaubwürdig—
Manuel Antonio Román:Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas R-Z (1901)Spanisch?—glaubwürdig—
José Toribio Medina:Voces chilenas de los reinos animal y vegetalSpanisch?—glaubwürdigPflanzen- und Tiernamen

Venezolanisch-Spanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
La Chuleta Venezolanaeinsprachig?—?—
Steve Bocaranda:Diccionario del venezolanoSpanisch?—?—

Mexikanisch-Spanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Academia Mexicana de la LenguaSpanisch?{{Ref-AML}}sehr zuverlässig
Herón Pérez Martínez: REFRANERO MEXICANOSpanisch?—glaubwürdigRedewendungen
jergas de habla hispanaSpanisch?—?—
Luis Fernando Lara: Diccionario del español usual en MéxicoSpanisch?—?—

Uruguayisch-Spanisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Academia Nacional de letras: 1000 palabras del español del UruguaySpanisch1000—glaubwürdig—

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Etimología: el origen de las palabraseinsprachig————
Diccionario Etimológico - deChile.net (Origen de las Palabras)??{{Ref-dechile|Wort}}——

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Gramatica de la lengua españolaSpanisch————
Gilda Nissenberg: Complete Spanish grammarEnglisch————

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Flora Pratense y Forrajera Cultivada de la Península IbéricaSpanisch———Pflanzennamen
Herbari Virtual del Mediterrani OccidentalSpanisch———Pflanzennamen
Flora IbericaSpanisch———Pflanzennamen
Enciclopedias y diccionariosSpanisch————
La Gran Enciclopedia AragonesaSpanisch————

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)—————
Corpus Diacrónico del Español (CORDE)—————
CORPUS DEL ESPAÑOLEnglisch————

Sprachportal

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
elcastellano.org—————

Sranantongo

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Sranan -English DictionaryEnglisch?—zuverlässig—
Woordenlijst SrananNiederländisch?—?—
Übersetzungswörterbuchvielsprachig?—?—


Sumerisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
The Pennsylvania Sumerian Dictionary: electronic PSDEnglisch? sehr zuverlässigmit akkadischem Glossar. Quellen: Texte aus nahezu allen wichtigen Sammlungen weltweit --Edfyr (Diskussion)

Swahili

siehe Kiswahili

Tadschikisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ:
Band 1
Band 2		einsprachig?{{Lit-Назарзода et al.: Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ}}vertrauenswürdig—
English-Tajik Oxford dictionaryEnglisch——vertrauenswürdig—
Таджикско-русский словарь онлайн (www.termcom.tj)Russisch12843—?—
Таджикско-русский словарь онлайн (sahifa.tj)Russisch?—?—
Таджикско-Русский словарь онлайн (russian-tajik.ru)Russisch?—?—
Русско-таджикский словарь онлайн (www.termcom.tj)Russisch12843—?—
Русско-таджикский словарь онлайн (sahifa.tj)Russisch?—?—
Русско-Таджикский словарь онлайн (russian-tajik.ru)Russisch?—?—

Tagalog

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Wörterbuch Tagalog-Deutsch/FilipinoDeutsch?—?—
A small Filipino dictionaryDeutsch?—?—
LARGE TAGALOG DICTIONARYEnglisch?—?—
Teresita V. Ramos: Conversational TagalogEnglisch?—?Google Books
Renato Perdon: Pocket Tagalog Dictionary: Tagalog-English English-TagalogEnglisch?—?Google Books
Jose V. Panganiban: Concise English Tagalog DictionaryEnglisch?—?Google Books

Tahitianisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Dictionnaire Tahitien-FrançaisFranzösisch?—?—


Tamil

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
EUdict.comDeutsch10.000<{{Ref-EUdictTam|{{subst:PAGENAME}}}}——
EUdict.comEnglisch100.000<{{Ref-EUdictTamEn|{{subst:PAGENAME}}}}——
Miron Winslow: A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil. Madras: P.R. Hunt, 1862.Englisch?{{Ref-CTED|}}?—
David W. McAlpin: A core vocabulary for Tamil. Rev. ed. Philadelphia, Pa.: Dept. of South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, 1981.Englisch?{{Ref-CVT|}}?—
Johann Philipp Fabricius: J. P. Fabricius’s Tamil and English dictionary. 4th ed., rev.and enl. Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House, 1972.Englisch?{{Ref-TED|}}?—
shabdkoshEnglisch?{{Ref-Shabdkosh|ta|}}?—
Kadirvelu Pillai, Na. Tamil Moli Akarathi. N. Kathiraiver Pillai's Tamil Moli Akarathi: Tamil-Tamil dictionary = Na. Kathiraiver Pillayin Tamil Moliyakarati: Tamil-Tamil akarathi. 6th ed., rev. and enl. Cennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, 1928Englisch?—?—
University of Madras. Tamil lexicon. University of Madras, 1924-1936Englisch?—?—

Tatarisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Татарско-русский большой словарьRussisch?—?kyrillisches Alphabet
Татарско-русский большой словарьRussich?—?kyrillisches Alphabet
concise english-tatar dictionaryEnglisch?—?—
Татарско-русский и русско-татарский переводчикRussisch?—?—


Telugu

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Charles Philip Brown: A Telugu-English dictionary. New ed., thoroughly rev. and brought up to date ... 2nd ed. Madras: Promoting Christian Knowledge, 1903.Englisch?{{Ref-Brown|}}?—
J. P. L. (John Peter Lucius) Gwynn: A Telugu-English dictionary. Delhi; New York: Oxford University Press, 1991.Englisch?{{Ref-Gwynn|}}?—
shabdkoshEnglisch?{{Ref-Shabdkosh|te|}}?—

Tetum

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Tetun-English interactive dictionary (2011)Englisch?—zuverlässig—
Dores, Raphael das. Diccionario Teto-Português. Lisboa, Imprensa Nacional, 1907.Portugiesisch?—?—
A Traveller's Dictionary in Tetun-English and English-TetunEnglisch?—?—

Thai

InternetadresseSprachrichtungEinträgeAuthentizitätVorlageKommentar
thai2english.comEnglisch110.000?{{Vorlage|Ref-Thai2English|}}—
thai-languageEnglisch?—?—
Thai dictionaryEnglisch?—?—
LexitronEnglisch?—?—
English Thai Dictionary?——?—
The Royal Institute Dictionaryeinsprachig?—?Fonts?

Tibetisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeAuthentizitätVorlageKommentar
Tibetan Historical Dictionaryeinsprachig??——
Nitartha International Online DictionaryEnglisch??——
eng-tib.comEnglisch??——

Tigrinya

InternetadresseSprachrichtungEinträgeAuthentizitätVorlageKommentar
memhr.orgEnglisch??—wird gleich zu Google Übersetzer umgeleitet. --Edfyr (Diskussion) 01:05, 30. Sep. 2022 (MESZ)[Beantworten]
Tigrinya DictionaryEnglisch, Deutsch und weitere60.000?—Englische Version oft passender

Tok Pisin

InternetadresseSprachrichtungEinträgeAuthentizitätVorlageKommentar
tok-pisin.comEnglisch??{{Ref-TokPisinEn|{{subst:PAGENAME}}}}
{{Ref-EnTokPisin|{{subst:PAGENAME}}}}		—

Tobianisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Vocabulary Words: Tobian-EnglishEnglisch?—?—
Vocabulary Words: English-TobianEnglisch?—?—

Tongaisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
FREELANG Tongan-English and English-Tongan online dictionaryEnglisch?—?—

Tschechisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Internetová jazyková příručkaeinsprachig?{{Ref-IJP-UJC}}glaubwürdig—
Online-Wörterbuch Tschechisch-DeutschDeutsch?{{Ref-cs-volny}}?—
slovnik.czDeutsch u.v.a.?—?—
i-dictDeutsch?—?—
linguatoolsDeutsch?—?—
Slovník spisovného jazyka českéhoeinsprachig?—?—
České skloňování / The czech declensionseinsprachig?—?—
PONS.euDeutsch?{{Ref-Pons|cs|(ggf. Wort)}}?—

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Tschechische GrammatikDeutsch————
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|cs|Wort}}?—

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Korpus Dialog—————

Tschetschenisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Deutsch-tschetschenisches, tschetschenisch-deutsches Wörterbuch und SprachführerDeutsch?—?—
Русско - Чеченский СловарьRussisch?—?Russisch -> Tschetschenisch
Чеченско-Русский словарьRussisch87000—?Tschetschenisch -> Russisch
Чеченско-русский и Русско-Чеченский словарьRussisch?—?<—>

Tschuwaschisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Электронлă сăмахсарRussisch?—?—

Türkisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
YES Yeminli Sözlük English-Turkish Dictionary with Millions of Pretranslated Example SentencesEnglisch?—?—
Tureng Turkish-EnglishEnglisch?—?—
babblaDeutsch?—?—
SözlükDeutsch?—?—
CdictDeutsch————
Deutsch-Türkisches WörterbuchDeutsch?—?—
mydictionaryDeutsch240.000<—?—
DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-DeutschDeutsch?{{Ref-CafeuniTr|}}?Laut Startseite Nachfolger von CafeUni. Offenbar Mitmach-Wörterbuch (wie auch CafeUni)
PonsDeutsch?{{Ref-Pons|tr|}}?—
Büyük Türkçe Sözlükeinsprachig?—glaubwürdig—
Güncel Türkçe Sözlükeinsprachig?{{Ref-GTS}}glaubwürdig—
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü'nde Söz Aramaeinsprachig?—glaubwürdig
Suupso, Türkisch-Deutsch Online-Wörterbuch. und ForumDeutsch?{{Ref-SuupsoTr|}}?Offenbar Mitmach-Wörterbuch (kein Hinweis auf CafeUni)
Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğüeinsprachig?—glaubwürdig—
ZarganEnglisch?—?—
AsözlükEnglisch?—?—
dragomanos?——?—
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|tr|Wort}}?—

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Sevan Nişanyan: Sözlerin Soyağacı, Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğüeinsprachig?—?—

Suffix-Wörterbuch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Éva Á. Csató & David Nathan:The Turkish Suffix DictionaryEnglisch————

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Lewis, Geoffrey L.: Turkish grammarEnglisch————
auch hier—————

Turkmenisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Türkmen Türkçesinin İzahlı SözlüğüTürkisch?—?—
Turkmen -> English DictionaryEnglisch?—?—
Turkmen-English DictionaryEnglisch?—?—


Tuwinisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Tuvan-EnglishEnglisch?—?—

Udmurtisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Удмуртско-русский словарьRussisch?—?—
Удмуртско-русский электронный словарь с морфологиейRussisch?—?—

Uigurisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Уйгурско-русский словарьRussisch?—?—
Handbook of Modern UighurEnglisch?—?—
Uighur DictionaryEnglisch?—?—
Uyghurche Xenzuche Lughet 维汉词典Chinesisch?—?—

Ukrainisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Словник української мови: Академічний тлумачний словник (1970–1980)einsprachig136303{{Ref-SUM}}authentisch
(Hrsg.: Інститут мовознавства АН УРСР)		„Das Wörterbuch wurde in der Zeit erstellt, als in der Ukrainischen SSR die ‚Theorie der Konvergenz von Sprachen und Nationen‘ umgesetzt wurde, wonach alle Sprachen und Nationen zu einer einzigen verschmelzen sollten. Aus diesem Grund wurden bestimmte ukrainische Wörter, die den russischen Wörtern nicht ähneln, aus den Wörterbüchern gestrichen. Um diese Wörter zu bewahren, haben Linguisten sie mit den Anmerkungen ‚veraltet‘, ‚regional‘, ‚dialektal‘, ‚selten verwendet‘ in das SUM aufgenommen.“
Es enthält zudem viele Russizismen und russifizierte Wortformen (bis zu 20 %).
Вільний тлумачний словник. Новітній онлайновий словник української мови (2013–2018)einsprachig507{{Ref-VTS}}authentisch
(Hrsg.: Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України)		Das Online-Wörterbuch wurde konzipiert, um das Angebot des SUM schrittweise um neue Wörter und Bedeutungen zu ergänzen.
СЛОВНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ONLINEeinsprachig138044
(Stand: 2024)		{{Ref-SUM-20}}authentisch
(Hrsg.: Український мовно-інформаційний фонд)		komplett überarbeitete, entideologisierte und erweiterte Ausgabe
Publikationsstand (2010–2024): 14 von 20 Bänden
The Comprehensive Dictionary of the Ukrainian Language auf LingvoLive.comeinsprachig„about 250,000 words and phrases“{{Ref-LingvoUk}}authentisch—
UDEW – Das Online-Wörterbuch Ukrainisch-Deutsch-UkrainischUkrainisch-Deutsch-Ukrainischüber 80000
(Stand: Februar 2024)		{{Ref-UDEW}}authentisch
(Hrsg.: Institut für Slawistik der Universität Leipzig; Lizenz: Harrassowitz Verlag)		—
Cambridge Dictionary: English–Ukrainian DictionaryEnglisch-Ukrainisch„More than 38,000 short, simple English definitions with Ukrainian translations“—authentisch
(© Cambridge University Press & Assessment 2024; Lizenz: PASSWORD English-Ukrainian Learner's Dictionary © 2022 K DICTIONARIES LTD)		—
Українсько-англійський словник Advanced auf dict.comUkrainisch-Englisch„23.400 entries, 6.100 examples, 50.800 translations“—authentisch
(© Lingea s.r.o., 2023)		—
cybermova.comUkrainisch-Englisch?—glaubwürdig—
cybermova.comEnglisch-Ukrainisch?—glaubwürdig—
SlovnenyaEnglisch-Ukrainisch„70633 English and 43382 Ukrainian words and phrases“—glaubwürdig—

Etymologie

WerkSpracheEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
О. С. Мельничук et al.: Етимологічний словник української мови (1982–2012)einsprachig?{{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови}}
{{Ref-ESUM}}		authentischDie erste Vorlage verlinkt nach archive.org auf die Digitalisate aller 6 Bände. (Diese sind auch über http://litopys.org.ua/djvu/etymolog_slovnyk.htm downloadbar.)
Die zweite Vorlage verlinkt nach goroh.pp.ua auf eine digital aufgearbeitete Ausgabe (Onlineversion)
Jaroslav B. Rudnyc'kyj: An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (1962–1982)Englisch?—authentischDigitalisate beider Bände auf archive.org: Band 1, Band 2
(Diese sind auch über http://litopys.org.ua/djvu/rudnycky_slovnyk.htm downloadbar.)

Grammatik

InternetadresseSpracheEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
“Словники України” onlineeinsprachig262812—authentisch
(Hrsg.: Український мовно-інформаційний фонд)		Flexionswörterbuch, das für das jeweilige Stichwort auch Synonyme und/oder Redewendungen anbietet
UkrainianGrammar.comEnglisch——glaubwürdig—

Korpus

InternetadresseSpracheEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Корпус української мовиeinsprachig——glaubwürdig—

Nachschlagewerke

InternetadresseSpracheEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Енциклопедія сучасної України - Encyclopedia of Modern Ukraineeinsprachig71805
(Stand: 2024)		{{Ref-ESU}}authentisch
(Hrsg.: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України)		Publikationsstand (2001–2022): 24 Bände (А-О)
СЛОВНИК.ua - портал української мови та культуриeinsprachigsiehe Kommentar—authentischunter anderem Nachschlagedienst für Namen und Vatersnamen: ca. 2000 Einträge;
Transliterationsdienst (nach КМУ 2010);
Wörterbuch der ukrainischen Rechtschreibung (2019): ca. 260000 Einträge

Ungarisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Magyar NemetDeutsch?—?—
szotar sztakiDeutsch?{{Ref-sztaki-szótár|Wort}}glaubwürdig—
PONS.euDeutsch?{{Ref-Pons|hu|(ggf. Wort)}}?—
Magyar-német szótárDeutsch?—?—
DictzoneDeutsch?—?—
A magyar nyelv értelmező szótáraeinsprachigca. 60.000{{Ref-Bárczi, Országh: A magyar nyelv értelmező szótára}}glaubwürdig
zuverlässig		deckt den Kernwortschatz der ungarischen Literatur- und Umgangssprache ab
A magyar nyelv nagyszótáraeinsprachig?{{Ref-Nóra et al.: A magyar nyelv nagyszótára}}glaubwürdig
zuverlässig		—
Magyar helyesírási szótáreinsprachig?—?—
Kislexikoneinsprachig?—?—
Keresés a Pallas Nagylexikonbaneinsprachig?—?—
Freelang:Dictionnaire en ligne Hongrois-FrançaisFranzösisch?—?—
Keresés a német-magyar és a magyar-német szótárbanDeutsch?—?—
Kis Tamás:A magyar katonai szleng szótáraeinsprachig?—?Slang, Google Books
Edina Szabó: A magyar börtönszleng szótáraeinsprachig?—?Slang, Google Books
Arthur B. Yolland: A dictionary of the Hungarian and English languages A-K (1924)Englisch?—glaubwürdig—
Arthur B. Yolland: A dictionary of the Hungarian and English languages L-Z (1924)Englisch?—glaubwürdig—
Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzigeinsprachig??{{Ref-UniLeipzig2|hu|Wort}}?—

Nachschlagewerk

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Révai nagy lexikona, Band 1-33, (1911)einsprachig?—glaubwürdig—

Etymologie

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Magyar Etimológiai Nagyszótáreinsprachig?—?—

Urdu

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Platts, John T. (John Thompson). A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English. London: W. H. Allen & Co., 1884.Englisch?{{Ref-DUHE|}}?—
Fallon, S. W. A new Hindustani-English dictionary, with illustrations from Hindustani literature and folk-lore. Banaras, London: Printed at the Medical Hall Press; Trubner and Co., 1879Englisch?—?—
Shakespear, John. A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani. 3rd ed., much enl. London: Printed for the author by J.L. Cox and Son: Sold by Parbury, Allen, & Co., 1834Englisch?—?—


Usbekisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
The Uzbek Glossary's Main PageEnglisch?—?—
Ona tili, VocabularyEnglisch?—?
Узбекско-русский словарьRussisch?—?—


Venezianisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
einsprachiges Wörterbuch auf dizsionario.orgeinsprachig?{{Ref-dizsionario|}}?—
el GalepinEnglisch37000—?{{Ref-ElGalepin|‹Nummer›|‹Wort›}}

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Manual Gramaticałe Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só variantieinsprachig————

Vietnamesisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
dict.com Vietnamesisch-DeutschDeutsch?{{Ref-dict.com|Wort}}?zusätzl. Parameter:
|spr=vi
Từ điển tiếng ViệtDeutsch?—?—
vdictvielsprachig?—?—
Jean-François Génibrel: Dictionnaire annamite français A-M (1898)Französisch?—?—
Jean-François Génibrel: Dictionnaire annamite français N-X (1898)Französisch?—?—
Jean Bonet:Dictionnaire annamite-français (langue officielle et langue vulgaire) A-M (1899)Französisch?—?—
Jean Bonet:Dictionnaire annamite-français (langue officielle et langue vulgaire) N-X (1899)Französisch?—?—
Quy tắc chính tả tiếng Việteinsprachig?—?—
Langenscheidt's pocket Vietnamese dictionaryEnglisch?—?Google Books
Phan Văn Giưỡng:Tuttle Compact Vietnamese DictionaryEnglisch?—?Google Books
Periplus pocket Vietnamese dictionaryEnglisch?—?Google Books

Volapük

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
http://pcombot.ouvaton.org/volapuk/foev/foevots.html
http://volapük.com/bowks.net/worldlang/volapuk/valod.txt		Deutsch?—Das Wörterbuch. Autor/Herausgeber: w:Arie de Jong, Erneuer des Volapükkeine konkreten bibl. Angaben
Volapük-English Dictionary by Ralph Midgley Englisch?—Verfasser: w:en:Ralph Midgley war „Präsident“ der Volapük-Gemeinschaftpdf: mit #page= kann auf die Seite verwiesen werden
Volapük–English DictionariesEnglisch?—sucht englischsprachigen Wörterbüchern, z.B. de Jong „Vödabuk Volapüka pro Deutänapükans“(englische Version), Midgley—
Charles E. Sprague: The International Language Hand-Book of Volapük. The Office Company/Trübner & Co./S. R. Winchell & Co., New York/London/Chicago 1888, Seite 87 (URL: PDF 488 KB).Englisch?(Literatur)Verfasser w:en:Charles Ezra Sprague, Member of the Academy of Volapük. Aber: verfasst vor der Reform 1929/30er Jahre durch Arie de Jongmit #page= kann auf die Seite verwiesen werden
Lehrbuch der Weltsprache VolapükDeutsch?—offizielles Lehrbuch, 1933im Anhang Vokabelliste
Glosbe VolapükDeutsch?—?Quellen meistens en.wikt
Pauker.atDeutsch145{{Ref-Pauker|VO}}?—

Võro

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
VÕRO-EESTI SYNARAAMATEstnisch?—?—

Walisisch

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant: Geiriadur Ar-lein Cymraeg-Saesneg / Saesneg Cymraeg = University of Wales Trinity Saint David: Welsh-English / English-Welsh On-line DictionaryEnglisch?{{Ref-UniWales|Wort}}?—
Prifysgol Cymru: GPC Geiriadur Prifysgol Cymru = Univeristy of Wales: A Dictionary of the Welsh LanguageEnglisch?{{Ref-GPC|Wort}}?—
Welsh to English Lexicon, Archiversion vom 13. April 2016
English to Welsh Lexicon, Archiversion vom 13. April 2016		Englisch <-> Walisisch15886 (Welsh-Englich)—Autor Mark (H.) Nodine erstellte auch Walisisch-OnlinekursSuchmaske funktioniert nicht auf archve.org, daher Wortliste.--Edfyr (Diskussion) 14:18, 1. Jan. 2019 (MEZ)[Beantworten]

Wallonisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Li "Ptit Larousse" do walonEnglisch/Französisch/Niederländisch?—?—
Walloon - English dictionary of computing termsEnglisch?—?—

Grammatik

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Li waibe del croejhete walone—————

Weißrussisch

siehe Belarusisch

Wepsisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Vepsän verkkosanastoFinnisch?—?—

Korpus

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Корпус вепсского языка—————

Wolof

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
Jean Léopold Diouf: Dictionnaire wolof-français et français-wolofFranzösisch?—?Google Books
xLingua Wolof DictionaryDeutsch?—?—
FREELANG - Dictionnaire en ligne Wolof-Français et Français-WolofFranzösisch?—?—

Wotisch

Wörterbücher

InternetadresseSprachrichtungEinträgeVorlageAuthentizitätKommentar
VađđamaaEnglisch/Russisch?—?—
Самоучитель водского языкаRussisch———PDF
Водско-английский словарьEnglisch?—?—
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Internetquellen/Fremdsprachen&oldid=10616079“