Wiktionary:Spanisch/Wörterbücher

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Die Spanische Sprache gilt als Weltsprache und weist aktuell [1] mit etwa 455 Millionen Mutter- und Zweitsprachlern ca. 20 Millionen aktive Sprecher mehr auf als die Englische Sprache. Normgebende Referenz für die Spanische Sprache weltweit ist das jeweils aktuelle "Diccionario de la Lengua Española" (s.u.) der Real Academia Española in Madrid. An diesem Werk wirken beratend Sprachwissenschaftler und Literaten nahezu aller spanischsprachigen Länder mit. Im folgenden sind wichtige Wörterbücher der spanischen Sprache aufgelistet.

Einsprachige Wörterbücher[Bearbeiten]

  1. Blecua, José Manuel: Diccionario General de Sinónimos y Antónimos - Lengua Española, Barcelona 1999 (Erste Auflage; Bibliograf S.A.), ISBN 84-8332-060-6, 1202 Seiten
  2. Bosque Muñoz, Ignacio: Diccionari combinatorio del español contemporáneo - Las palabras en su contexto, Madrid o.J., ISBN 84-675-0276-2
  3. Casares, Julio: Diccionario Ideológico de la Lengua Española - Desde la idea a la palabra; desd la palabra a la idea (Zweite Auflage), Barcelona 1992 (Editorial Gustavo Gili, S.A.), ISBN 84-252-0126-8, 887 Seiten
  4. Coromines, Joan: Breve Diccionario Etimólogico de la Lengua Castellana, Madrid 2000 (Editorial Gredos), ISBN 84-249-1332-9, 627 Seiten
  5. Coromines, Joan: Diccionario Crítico Etimólogico de la Lengua Castellana, Bern 1954 (A. Francke AG), Madrid 1974 (Nachdruck, Editorial Gredos)
    1. Vol. I: A - C, ISBN 84-249-1323-X (rustica, broschiert); ISBN 84-249-1324-8 (tela, Leinen)
    2. Vol. II: CH - K, ISBN 84-249-1325-6 (rustica, broschiert); ISBN 84-249-1326-4 (tela, Leinen)
    3. Vol. III: L - RE, ISBN 84-249-1327-2 (rustica, broschiert); ISBN 84-249-1328-0 (tela, Leinen)
    4. Vol. IV: RI - Z + Indices, ISBN 84-249-1329-9 (rustica, broschiert); ISBN 84-249-1330-2 (tela, Leinen)
  6. Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos, Barcelona 1989 (7. Auflage; Bibliograf S.A.), ISBN 84-7153-389-8
  7. Diccionario Español de Sinónimos, Equivalencias e Ideas Afines, Barcelona 1979 (8. Auflage; Editorial Aedos), ISBN 84-70003-072-8, 443 Seiten
  8. Lucena Cayuela, Núria: Diccionario General de la Lengua Española - El Vocabulario del Español de América y España, Mallorca 2006 (Erste Auflage; Larousse Editorial S.L.) , ISBN 84-8332-872-0
  9. Lucena Cayuela, Núria: Diccionario Ilustrado de la Lengua Española - El Diccionario Educativo de Lengua Española que te acerca al mundo que nos rodea, Barcelona 2005 (Erste Auflage; Spes Editorial, Larousse), ISBN 84-8332-661-2
  10. Moliner, María: Diccionario de Uso del Español: Segunda Edición (Zwei Bände), Madrid 1998 (Editorial Gredos S.A.), ISBN 84-249-1973-4 (für das Gesamtwerk)
    1. Bd. 1: A - H, Seite 1 - 1519
    2. Bd. 2: I - Z. Seite 1 - 1594
  11. Moliner, María: Diccionario de Uso del Español: Tercera Edición (Zwei Bände), Madrid 1998 (Editorial Gredos S.A.), ISBN

978-84-249-2886-5 (für das Gesamtwerk)

    1. Bd. 1: A - I, Seite 1 - 1694
    2. Bd. 2: H - Z. Seite 1695 - 3351
  1. Sánchez, Aquilino: Gran Diccionario de Uso del Español Actual, Madrid 2001 (Sociedad General Española de Librería, S.A.), ISBN 84-7143-872-0, 2133 Seiten
  2. Seco Reymundo, Manuel; Andrés Puente, Olimpia; Ramos Gonzáles Gabino: Diccionario del Español Actual, Zwei Bände, Madrid 1999 (Gupo Santillana de Ediciones SA), ISBN 84-294-6472-7 (für das Gesamtwerk)
    1. Bd. 1: A - F, Seite 1 - Seite 2274
    2. Bd. 2: G - Z, Seite 2275 - Seite 4638
  3. Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, Madrid 2005, ISBN 84-294-0623-9, 772 Seiten
  4. Real Academia Española: Diccionario de la Lengua Española (verfügbar im Internet über folgende Adresse: Diccionario de la lengua Española
    1. Vigésima Edición (Zwei Bände, 20. Auflage), Madrid 1984, ISBN 84-239-4777-7 (für das Gesamtwerk, encuadernado, gebunden), ISBN 84-239-4774-2 (für das Gesamtwerk, rústica, broschiert)
      1. Band 1: a - guzpatarra, 1 - 714 Seiten
      2. Band 2: h - zuzón, Seite 715 - Seite 1416
    2. Vigésima Primera Edición (Ein Band, 21. Auflage), Madrid 1992, ISBN 84-239-4399-2, 1513 Seiten
    3. Vigésima Segunda Edición (Ein Band, 22. Auflage), Madrid 2001, ISBN 84-239-6813-8, 1614 Seiten

Zwei- und mehrsprachige Wörterbücher[Bearbeiten]

  1. Corbeil, Jean-Claude; Achambault, Ariane: Diccionario Visual: Español / Inglés / Francés / Alemán / Italiano, Barcelona 2004 (Spes Editorial), 656 Seiten (Ein mehrsprachiges Bildwörterbuch)
  2. Diccionari Visual Oxford: Español / Inglés / Francés / Alemán / Italiano; Oxford / Madrid 1996 (Oxford University Press), ISBN 0-19-863145-6, ISBN 0-19-860023-2 (für die spanische Ausgabe), 959 Seiten
  3. Slabý, Rudolf J.; Grossmann Rudolf: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache, Zwei Bände,
    1. Band I, Spanisch - Deutsch, Dritte Auflage, völlig neu bearbeitet und erweitert von José Manuel Banzo y Sáenz de Miera , 1139 Seiten, Wiesbaden 1975 (3. Auflage, Brandstetter Verlag), ISBN 3-87097-067-8
    2. Band II, Deutsch - Spanisch, 1319 Seiten, Vierte Auflage neu bearbeitet und erweitert von Dr. Carlos Illig, Wiesbaden 1989, (4. Auflage, Brandstetter Verlag), ISBN 3-87097-142-8

Fußnoten[Bearbeiten]

  1. im Jahr 2007

Referenzen[Bearbeiten]