Trupp

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Trupp (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Trupp die Trupps
Genitiv des Trupps der Trupps
Dativ dem Trupp den Trupps
Akkusativ den Trupp die Trupps

Worttrennung:

Trupp, Plural: Trupps

Aussprache:

IPA: [tʁʊp]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Trupp (Info)
Reime: -ʊp

Bedeutungen:

[1] Militär: eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen
[2] Feuerwehr: kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe
[3] allgemein: kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch troupe → fr entlehnt, das auf gallo-romanisch „troppus“ „Herde“ zurückgeht[1]

Unterbegriffe:

[1–3] Erkundungstrupp, Vortrupp
[1, 3] Expeditionstrupp
[1] Reitertrupp, Spähtrupp, Stoßtrupp
[1, 2] Suchtrupp
[2] Angriffstrupp, Rettungstrupp, Schlauchtrupp, Wassertrupp
[3] APG-Leitungstrupp, Bautrupp, Leitungstrupp, Minitrupp, Reparaturtrupp, Schlägertrupp

Beispiele:

[1] Der Trupp geriet in einen Hinterhalt.
[1] „Davor drängte sich ein Trupp um einen Wassereimer.“[2]
[1] „Einer von ihnen meinte, man solle lieber die Trupps zurückrufen, und bevor wir das Wasser erreichten, hörten wir noch das Signalhorn mit dem Befehl zum Sammeln ertönen.“[3]
[1] „Am Ufer rastete ein Trupp polnischer Ulanen.“[4]
[1] „Ein Trupp von fünfzehn Mann mühte sich mit munterem Geschrei ab, jenseits der Häuser am Dorfrande die hohe Flechtwand eines Schuppens einzureissen, dessen Dach bereits abgenommen war.“[5]
[2] „Schließlich klatschte Priese mehrmals in die Hände, worauf sich der ganze Trupp in disziplinierter Folgsamkeit wieder hinab in den Maschinenraum begab.“[6]
[3] „Schweigen bis zur Entwarnung, dann kam der Trupp hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen.“[7]
[3] „Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der Trupp nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“[8]
[3] „Der Trupp brach auf und trennte sich in zwei Mannschaften.“[9]
[3] „Ich sah nach dem blauen Himmel und entdeckte einen Trupp Vögel, der keilförmig geordnet in großer Höhe nach Süden flog.“[10]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Trupp
[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trupp
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trupp
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTrupp
[1] The Free Dictionary „Trupp
[1–3] Theodor Heinsius: Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache, Bd. 4, S.401, Christian Friedrich Schade, Wien, 1830

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Trupp, Truppe“, Seite 933.
  2. Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 76.
  3. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 99. Englisches Original 1843.
  4. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 65.
  5. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1413. Russische Urfassung 1867.
  6. Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 79
  7. Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 585.
  8. Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 96-115, Zitat Seite 98.
  9. Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 180.
  10. Friedrich Georg Jünger: Grüne Zweige. Ein Erinnerungsbuch. S.111, Klett-Cotta, Stuttgart, 1978

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Truppe