Schnellzug

Schnellzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schnellzug	die Schnellzüge
Genitiv	des Schnellzuges des Schnellzugs	der Schnellzüge
Dativ	dem Schnellzug dem Schnellzuge	den Schnellzügen
Akkusativ	den Schnellzug	die Schnellzüge

Worttrennung:

Schnell·zug, Plural: Schnell·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʃnɛlˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Schnellzug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Zug, der im Fernverkehr eingesetzt wird und nur an den wichtigen Bahnhöfen hält

Herkunft:

Determinativkompositum aus schnell und Zug

Synonyme:

[1] D-Zug

Sinnverwandte Wörter:

[1] Intercity, Intercity-Express

Gegenwörter:

[1] Bummelzug, Eilzug, Regionalbahn, Regionalexpress

Oberbegriffe:

[1] Zug

Unterbegriffe:

[1] Nachtschnellzug

Beispiele:

[1] „Schlump holte seinen Tornister und stieg um Mitternacht in den Schnellzug, der nach Brüssel fuhr.“

[1] „Pünktlich fährt er ein, der Schnellzug nach Hamburg.“

[1] „Die Dinge regelten sich in der Tat innerhalb weniger Stunden, und weil beiden Parteien daran lag, allerlei Weiterungen und Hemmnisse vermieden zu sehen, wie sie nicht wohl ausbleiben konnten, wenn Cécile davon erfuhr, so kam man überein, an demselben Abende noch den Dresdner Schnellzug benutzen und am anderen Morgen in einem in der Nähe des Großen Gartens gelegenen Wäldchen den Handel ausfechten zu wollen.“

[1] „Im Schnellzug Edinburgh-Aberdeen ertappt der Schaffner einen Mann ohne Fahrkarte.“

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: бърз влак (bărz vlak☆) → bg m Englisch: fast train → en Französisch: train express → fr m, train rapide → fr m Isländisch: háhraðalest → is f Kurdisch: Kurmandschi: trêna bilez → kmr f Norwegisch: hurtigtog → no n Russisch: скорый поезд (skoryj poezd☆) → ru m Schwedisch: snabbtåg → sv n, snälltåg → sv n Spanisch: Tschechisch: rychlík → cs m Ungarisch: gyorsvonat → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schnellzug“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnellzug“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schnellzug“

[1] The Free Dictionary „Schnellzug“

[*] Duden online „Schnellzug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schnellzug“

Quellen: