Kopf

Eine markierte Version dieser Seite, die am 6. April 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Kopf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kopf	die Köpfe
Genitiv	des Kopfs des Kopfes	der Köpfe
Dativ	dem Kopf dem Kopfe	den Köpfen
Akkusativ	den Kopf	die Köpfe

[1] Anatomische Details eines Kopfes
[3] Kopf des Eisbergsalats

Worttrennung:

Kopf, Plural: Köp·fe

Aussprache:

IPA: [kɔp͡f]

Hörbeispiele:

Kopf^(Info)

Reime: -ɔp͡f

Bedeutungen:

[1] Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres

[2] das oberste Mitglied einer Organisation

[3] Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl

[4] stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln

[5] runder Teil einer Note in der Musik

[6] Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels

[7] oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite

[8] Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt

[9] Technik: Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch choph ^→ goh (mittelhochdeutsch kopf ^→ gmh) = ‚Hirnschale, Schale, Trinkgefäß‘; von lateinisch cupa ^→ la, cuppa ^→ la = ‚Becher‘ entlehnt.^[1]

Synonyme:

[1] Haupt; umgangssprachlich: Dez/Dötz, Birne, Rübe, Dach, Deckel, Nuss, Oberstübchen, Omme, Nischel, schweizerisch: Grind

[2] Anführer, Boss, Chef

[7] Seitenkopf

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schädel

Gegenwörter:

[1, 7, 9] Fuß, beim Tier: Schwanz

[2] Fußvolk

[4, 6] Schaft

[4] Spitze

[5] Hals

[6] Griff, Stiel

[8] Zahl

Verkleinerungsformen:

[1] Köpfchen

Oberbegriffe:

[1] Körperteil

Unterbegriffe:

[1] Blondkopf, Borstenkopf, Christuskopf, Drachenkopf, Eierkopf, Engelkopf/Engelskopf, Fischkopf, Flachskopf, Gipskopf, Glatzkopf, Glotzkopf, Graukopf, Hinterkopf, Hundekopf, Igelkopf, Januskopf, Kahlkopf, Kalbskopf, Katzenkopf, Kinderkopf, Krauskopf, Kuhkopf, Lockenkopf, Ochsenkopf, Pagenkopf, Pferdekopf, Puppenkopf, Rammskopf, Römerkopf, Saukopf, Schafskopf, Schrumpfkopf, Schweinekopf/Schweinskopf, Spitzkopf, Stierkopf, Stiftenkopf, Strobelkopf, Strubbelkopf, Totenkopf, Wasserkopf, Wuschelkopf, Zottelkopf

[1] übertragen: Betonkopf, Bubikopf, Charakterkopf, Damenkopf, Dickkopf, Doppelkopf, Dummkopf, Feuerkopf, Flachkopf, Fliegenkopf, Frauenkopf, Gelehrtenkopf, Gipskopf, Glaskopf, Glatzkopf, Glühkopf, Grützkopf, Hitzkopf, Hohlkopf, Holzkopf, Kaulkopf, Kindskopf, Klotzkopf, Knallkopf, Mohrenkopf, Murrkopf, Neidkopf, Pilzkopf, Presskopf, Quasselkopf, Quatschkopf, Querkopf, Rappelkopf, Rotkopf, Saukopf, Schafkopf, Schaumkopf, Schichtenkopf, Schlaukopf, Schwachkopf, Schwefelkopf, Schwellkopf, Setzkopf, Sprudelkopf, Starrkopf, Strohkopf, Sülzkopf, Tollkopf, Trotzkopf, Wirrkopf

[3] Kohlkopf, Krautkopf, Salatkopf

[6] Balkenkopf, Buhnenkopf, Dielenkopf, Gelenkkopf, Hammerkopf, Kehlkopf, Meerschaumkopf, Molenkopf, Nadelkopf, Nagelkopf, Nietkopf, Oberschenkelkopf, Pfeifenkopf, Säulenkopf, Schenkelkopf, Schraubenkopf, Spargelkopf, Stecknadelkopf, Tassenkopf, Zündholzkopf

[7] Briefkopf, Firmenkopf, Zeitungskopf

[9] Brausekopf, Druckkopf, Duschkopf, Fräskopf, Gefechtskopf, Granatkopf, Hörkopf, Kugelkopf, Kunstkopf, Löschkopf, Magnetkopf, Messerkopf, Panoramakopf, Revolverkopf, Rotorkopf, Saugkopf, Scherkopf, Schreibkopf, Schröpfkopf, Sprengkopf, Tonkopf, Triebkopf, Zylinderkopf

übertragen: Brückenkopf, Landekopf

Beispiele:

[1] „Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“^[2]

[1] Der Hut ist zu groß für deinen Kopf.

[1] „Mein Kopf fühlte sich fast völlig leer an, und das war sicher das Beste.“^[3]

[2] Das ist der Kopf der Verbrecherbande.

[2] „Ihr Kopf sitzt in Monrovia im benachbarten Liberia und heißt Charles Taylor, von Beruf Präsident und Kriegsverbrecher.“^[4]

[3] Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft.

[4] Durch den Kopf einer Stricknadel zieht man den Faden.

[5] Eine ganze Note besteht nur aus dem Kopf.

[6] Dieser Hammer hat einen schwereren Kopf.

[7] Im Kopf des Briefes stand die falsche Adresse.

[8] Lass uns eine Münze werfen; was wählst du, Zahl oder Kopf?

[9] Wir müssen nur noch den Kopf montieren, dann sind wir fertig.

Redewendungen:

[1] aus dem Kopf

[1] den Kopf aus der Schlinge ziehen

[1] den Kopf hängen lassen: sich mutlos fühlen

[1] den Kopf verlieren: nicht mehr wissen, was zu tun ist

[1] ein Brett vor dem Kopf haben

[1] etwas auf den Kopf stellen

[1] etwas im Kopf haben: intelligent sein, etwas auswendig wissen

[1] etwas wächst jemandem über den Kopf

[1] Hals über Kopf

[1] jemandem den Kopf verdrehen

[1] jemandem den Kopf waschen: jemandem die Meinung sagen

[1] jemandem etwas an den Kopf werfen: jemanden beschuldigen

[1] jemandes Kopf fordern: jemandes Rücktritt fordern

[1] keine Augen im Kopf haben

[1] Kopf hoch!

[1] Kopf und Kragen kosten: um Leben und Tod gehen

[1] Kopf und Kragen riskieren

[1] mit dem Kopf durch die Wand wollen: stur und unüberlegt handeln

[1] nicht richtig im Kopf sein: verrückt sein

[1] sich etwas in den Kopf setzen: etwas unbedingt wollen

[1] sich um Kopf und Kragen reden

[1] Sülze im Kopf haben

[1] von Kopf bis Fuß: komplett, ganz

[1] was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen

[1] zu Kopf steigen: sich betrunken fühlen

[1] etwas wie ein Loch im Kopf brauchen, etwas ist so überflüssig wie ein Loch im Kopf

[4] den Nagel auf den Kopf treffen

[4] Nägel mit Köpfen machen: etwas konsequent durchführen

[8] Kopf oder Zahl? (Standardfrage beim Münzwurf / bei Auslosungen)

Wortbildungen:

Adjektive, Adverbien: kopfab, kopfabwärts, kopflastig, kopflings, köpflings, kopflos, kopfscheu, kopfüber, kopfunter, kopfvor, kopfwackelnd, überkopf

Substantive: Großkopferter, Großkopfeter, Kopfairbag, Kopfarbeit, Kopfbahnhof, Kopfball, Kopfbewegung, Kopfende, Kopfform, Kopffüßer, Kopffüßler, Kopfgeburt, Kopfgeld (→ Kopfgeldjäger), Kopfgras, Kopfhaar, Kopfhaut, Kopfhörer, Kopfjäger, Kopfkissen, Kopflaus, Kopfnicken, Kopfnuss, Kopfputz, Kopfrechnen, Kopfsalat, Kopfschmerz, Kopfschmuck, Kopfschuss, Kopfschütteln, Kopfsprung, Kopfstand, Kopfstein, Kopfsteinpflaster, Kopfstand, Kopfsteuer, Kopfstimme, Kopfstoß, Kopfstück, Kopfstütze, Kopfteil, Kopftuch, Kopfverband, Kopfverletzung, Kopfwäsche, Kopfwasser, Kopfweh, Kopfweide, Kopfwunde, Kopfwurf, Kopfzahl, Kopfzeile, Kopfzerbrechen

Verben: köpfeln, köpfen

Übersetzungen

?

Albanisch: [1] kokë ^→ sq f
Arabisch: [1] رَأْسٌ (raʔs(un)) ^→ ar
Balinesisch: [1] tendas ^→ ban, sirah ^→ ban
Baschkirisch: [1] баш (baš^☆) ^→ ba
Baskisch: [1] buru ^→ eu
Bosnisch: [1] glava ^→ bs
Bretonisch: [1] penn ^→ br m
Bulgarisch: [1] глава (glava^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 頭 (tóu) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 头 (tóu) ^→ zh
Dänisch: [1] hoved ^→ da
Englisch: [1–6] head ^→ en; [7] header ^→ en; [8] heads ^→ en
Esperanto: [1] kapo ^→ eo
Estnisch: [1] pea ^→ et
Färöisch: [1] høvd ^→ fo n, høvur ^→ fo n
Finnisch: [1, 4] pää ^→ fi; [1] nuppi ^→ fi; [2] päällikkö ^→ fi; [5] nuotinpää ^→ fi
Französisch: [1, 3, 4, 6, 7] tête ^→ fr f; [2] tête pensante ^→ fr f; [8] face ^→ fr f
Georgisch: [1–3] თავი (tawi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] κεφάλι (kefáli) ^→ el n, κεφαλή (kefalí) ^→ el f
Grönländisch: [1] niaqoq ^→ kl
Hebräisch: [1] ראש (rosch) ^→ he
Ido: [1] kapo ^→ io
Indonesisch: [1, 2] kepala ^→ id
Interlingua: [1] capite ^→ ia
Irisch: [1] ceann ^→ ga
Isländisch: [1] höfuð ^→ is n, haus ^→ is m, kollur ^→ is m
Italienisch: [1] testa ^→ it f; [2] capo ^→ it m
Japanisch: [1] 頭 (あたま, atama) ^→ ja; [2] 頭 (かしら, kashira) ^→ ja
Katalanisch: [1] cap ^→ ca m; [7] Briefkopf: encapçalament ^→ ca m
Koreanisch: [1] 머리 (meoli) ^→ ko
Kornisch: [1] pedn ^→ kw m, penn ^→ kw m
Korsisch: [1] capu ^→ co m
Kroatisch: [1] glava ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1] serî ^→ kmr m
Latein: [1] caput ^→ la n
Lettisch: [1, 2] galva ^→ lv f
Litauisch: [1] galva ^→ lt
Luxemburgisch: [1–7] Kopp ^→ lb
Manx: [1] kione ^→ gv m
Mazedonisch: [1, 2] глава (glava^☆) ^→ mk f
Mizo: [1, 2] lú ^→ lus
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: [1] cuaitl ^→ nci
- Zentral-Nahuatl: [1] cuaitl ^→ nhn
Niederdeutsch
- Dithmarsisch: [1] Kopp ^→ nds m
- Mecklenburgisch: [1] Kopp ^→ nds m
- Mittelpommersch: [1] Kopp ^→ nds
- Niederpreußisch: [1] Köpp ^→ nds
Niederländisch: [1, 2] hoofd ^→ nl n; [1] kop ^→ nl
Nordsamisch: [1] oaivi ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: [1] hode ^→ nb n
- Nynorsk: [1] hovud ^→ nn n
Novial: [1] kape ^→ nov
Okzitanisch: [1, 2] cap ^→ oc m
Polnisch: [1, 2] głowa ^→ pl; [2] kierownik ^→ pl; [3, 4] główka ^→ pl; [7] nagłówek ^→ pl m; [8] reszka ^→ pl, awers ^→ pl
Portugiesisch: [1–3, 7] cabeça ^→ pt f
Rapanui: [1] pu’oko ^→ rap
Rätoromanisch: [1] chau ^→ rm; [1, 2] testa ^→ rm
Rumänisch: [1] cap ^→ ro
Russisch: [1] голова (golova^☆) ^→ ru, umgangssprachlich: бошка (boshká ) ^→ ru f; [2] глава (glava^☆) ^→ ru, главарь (glavarʹ^☆) ^→ ru; [3] кочан (kočan^☆) ^→ ru; [4] шляпка (šljapka^☆) ^→ ru, головка (golovka^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: [1] ceann ^→ gd m
Schwedisch: [1] huvud ^→ sv n; [1, 4] skalle ^→ sv u; [2] överhuvud ^→ sv n, huvudman ^→ sv u; [3, 4] huvud ^→ sv n; [5] nothuvud ^→ sv n; [6, 7] huvud ^→ sv n; [8] krona ^→ sv u, gubbe ^→ sv u (salopp); [9] huvud ^→ sv n
Scots: [1] heid ^→ sco
Serbisch: [1] глава (glava ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: [1] hlava ^→ sk; [3] hlávka ^→ sk f
Slowenisch: [1] glava ^→ sl; [2] poglavar ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1, 3] głowa ^→ dsb; [3, 4] głowka ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] hłowa ^→ hsb, umgangssprachlich: rěpa ^→ hsb, kólpa ^→ hsb, nypa ^→ hsb, heja ^→ hsb; [3] hłójčka ^→ hsb; [4] hejka ^→ hsb
Spanisch: [1] cabeza ^→ es f
Suaheli: [1] kichwa ^→ sw
Tok Pisin: [1] het ^→ tpi
Tschechisch: [1, 2] hlava ^→ cs f; [3] hlávka ^→ cs f; [4] hlavička ^→ cs f; [6] hlavice ^→ cs f; [7] záhlaví ^→ cs n
Türkisch: [1] baş ^→ tr
Ukrainisch: [1] голова (holova^☆) ^→ uk
Ungarisch: [1] fej ^→ hu, umgangssprachlich: körte ^→ hu, labda ^→ hu
Vietnamesisch: [1] đầu ^→ vi
Volapük: [1] kap ^→ vo
Walisisch: [1] pen ^→ cy m
Wallonisch: [1] tiesse ^→ wa f
Weißrussisch: [1] галава (halava^☆) ^→ be
Westfriesisch: [1] holle ^→ fy u, kop ^→ fy u

Dialektausdrücke:
		Berlin-Brandenburgisch: [1] Omme Berlinerisch: [1] Kopp Elsässisch: [1] Chopf, Chopf Kölsch: [1, 8] Kopp Lausitzisch: [1] Bonje Lothringisch: [1] Chapp, Chopp, Kopp Obersächsisch: [1] Nüschel Pennsylvaniadeutsch: [1] Haapt Pfälzisch: [1] Kapp, Kepfel, Kepfle, Kepflich, Keppche, Keppelche, Keppelin, Kepple, Kepplich, Keppsche, Kopp, Kupp Schwäbisch: [1] Grind, Hira, Meggl Schwyzerdütsch: [1, 2] Chopf, [1] Grind, Näggl Südtirolerisch: [1] Bir, Grind, Grint, Scheps, Teschtus, Tetz Wienerisch: [1] Bluza, [3] Happel Woliniendeitsch/Galizisch: [1] Kopp, Kepp

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kopf“

[1, 5, 6, 8] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kopf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kopf“

[1, 2, 9] früher auch bei canoonet „Kopf“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kopf“

[1–4, 7] The Free Dictionary „Kopf“

[1–3] Duden online „Kopf“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 528.
↑ Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 65. Französisches Original 2000.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 52.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Knopf, Kropf, Topf, Zopf

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 528.

[2] Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.

[3] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 65. Französisches Original 2000.

[4] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 52.

[1]

[2]

[3]

[4]