Hals über Kopf

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Hals über Kopf (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Nebenformen:

über Hals und Kopf

Worttrennung:

Hals über Kopf

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hals über Kopf (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: in höchster Eile, ohne groß zu überlegen

Synonyme:

[1] überstürzt

Gegenwörter:

[1] allmählich, Schritt für Schritt, schrittweise, sukzessive

Beispiele:

[1] Peter hat sich Hals über Kopf in Maria verliebt.
[1] Als Polizeisirenen zu hören waren, machten sich die Diebe Hals über Kopf davon.
[1] „Die fünf CIA-Agenten, die auf Sumatra dabei gewesen waren, machten sich Hals über Kopf mit einem Jeep Richtung Süden aus dem Staub.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Hals über Kopf
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hals“ (I.4.h)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hals
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHals+über+Kopf
[1] The Free Dictionary „Hals

Quellen:

  1. Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 210