Note

Note (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Note	die Noten
Genitiv	der Note	der Noten
Dativ	der Note	den Noten
Akkusativ	die Note	die Noten

[1] Noten aus dem Musikstück „Lasst, ihr buntbemützten Scharen“
[4] eine Banknote

Worttrennung:

No·te, Plural: No·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtə]

Hörbeispiele:

Note^(Info),

Note (Österreich)^(Info)

Reime: -oːtə

Bedeutungen:

[1] Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.

[2] nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur

[3] eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung

[4] Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

[5] Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen

[6] charakteristischer Stil einer Person oder Sache

Herkunft:

Das Wort hat sich aus dem lateinischen nota ^→ la („Buchstabenzeichen, erklärende Anmerkung, Kennzeichen, Merkzeichen“) entwickelt, wobei jedoch die etymologische Zugehörigkeit unsicher bleibt. Das mittelhochdeutsche nōte ^→ gmh wurde in mittelhochdeutscher Zeit in Verbindung mit der mittellateinischen Sonderbedeutung für „musikalisches Tonzeichen“ gebräuchlich. Die weiteren Bedeutungen ([3] bis [5]) von „Note“ sind alle im Lateinischen schon vorgebildet und finden Einzug ins Deutsche in der Zeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Die Bedeutung „Art, persönliche Eigenart“ ([6]) entwickelte sich schließlich im 19. Jahrhundert.^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Musikzeichen, Notenzeichen, Tonzeichen

[2] Klavierauszug, Musiknoten, Partitur, Stimme

[3] Beurteilungsergebnis, Beurteilung, Bewertung, Prädikat, Prüfungsurteil, Zensur

[4] Geldschein, Papiergeld, Zahlungsmittel

[5] Benachrichtigung, Brief, Dokument, Mitteilung, Schreiben, Schriftstück, Zeilen

[6] Art, Attribut, Besonderheit, Charakteristikum, Eigenart, Eigenheit, Eigenschaft, Eigentümlichkeit, Eigenwilligkeit, Einmaligkeit, Einzelheit, Grundzug, Kennzeichen, Kriterium, Merkmal, Originalität, Prädikat, Prägung, Seite, Wesen, Zug

Sinnverwandte Wörter:

[3] Creditpoint/Credit-Point

Gegenwörter:

[1] Pause

[4] Münze

Oberbegriffe:

[1] Zeichen

[2] Komposition

[3] Leistungsbewertung

[4] Geld

[5] Botschaft

[6] Charaktereigenschaft, Wesen

Unterbegriffe:

[1] Bassnote, Klaviernote; Viertelnote, Achtelnote, Sechzehntelnote, Zweiunddreißigstelnote, Vierundsechzigstelnote, Hundertachtundzwanzigstelnote

[2] Chornoten, Orchesternoten

[3] Bewertungsnote, Bonitätsnote

[3] im Bildungswesen: Abiturnote, Abschlussnote, Bestnote, Betragensnote, Diplomnote, Durchschnittsnote, Einzelnote, Endnote, Examensnote, Fachnote, Gesamtnote, Grenznote, Haltungsnote, Höchstnote, Idealnote, Mindestnote, Prüfungsnote, Schulnote, Spitzennote, Traumnote, Vornote, Zeugnisnote

[3] Gebührennote

[4] Banknote, Dollarnote, Euronote, Marknote, Pfundnote

[5] Antwortnote, Fußnote, Kostennote, Protestnote, Randnote, Sowjetnote, Staatsnote

[3, 6] Kopfnote

[6] Basisnote, Duftnote, Geruchsnote, Geschmacksnote, Herznote

Beispiele:

[1] Ein Versetzungszeichen steht direkt vor einer bestimmten Note und gilt nur in demjenigen Takt, in dem es notiert ist, und nur für den bezeichneten Oktavbereich.

[2] Die meisten Chorsänger können keine Noten lesen.

[2] Der Dirigent verteilte die Noten.

[3] Der Deutschlehrer gab mir im Mündlichen eine gute Note.

[4] Es sind viele falsche Noten im Umlauf.

[5] Die Diplomaten tauschten ihre Noten aus.

[6] Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist.

[6] „Im Originaltext sprechen die beiden lateinisch miteinander, was dem Dialog eine unfreiwillig komische Note verleiht.“^[1]

Redewendungen:

nach Noten, wie nach Noten gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine ganze/halbe/punktierte Note; Noten lernen; (mehrere) Noten beim Spielen überspringen; Noten lesen/schreiben/vom Blatt spielen (können); nach Noten singen/spielen; ohne Noten singen/spielen

[2] die Noten austeilen/bestellen/bezahlen/einsammeln/kaufen/studieren/verteilen

[3] die mündliche/schriftliche Note; die Note (z.B. in der Schule: „Eins“ / „Eins plus“ / „Zwei minus“ / „4+“ / „3,5“); die Note (z.B. bei Sportveranstaltungen: „2,3“ / „9,3“ / „10“) bekommen/erhalten; eine sehr gute/gute/befriedigende/ausreichende/mangelhafte/ungenügende Note (in z.B. Deutsch / Kunst / Mathematik / Physik) (bekommen/geben/haben); gute/schlechte Noten nach Hause bringen; Noten vergeben; die Note im Fach (z.B.: Chemie / Englisch / Musik) hat den Notenspiegel gedrückt; eine Note ins Klassenbuch eintragen; ausgezeichnete/glänzende Noten haben; um Noten kämpfen; seine Note verbessern (können); die Kampfrichter ziehen hohe/niedrige Noten

[4] falsche/gefälschte Noten aus dem Verkehr ziehen / in Umlauf bringen; falsche Noten sind im Umlauf; Noten drucken/fälschen; die Bundesbank gibt neue, fälschungssichere Noten heraus

[5] eine diplomatische Note; Noten (über etwas) austauschen/wechseln; eine Note überreichen; eine Note enthält (z.B.: Forderungen)

[6] eine besondere/eigene/individuelle/persönliche/sportliche Note (aufweisen/haben); (z.B.: einem Raum / Saal) wird durch etwas eine elegante/festliche Note verliehen; ein Parfum mit einer betont männlichen (seltener) /weiblichen Note

Wortbildungen:

Substantive:

[1, 2] Blue Note, Notation, Notenausgabe, Notenbild, Notenblatt, Notendruck, Notenhals, Notenheft, Notenlehre, Notenlinie, Notenpapier, Notenpult, Notenregal, Notensatz, Notenschlüssel, Notenschrank, Notenschrift, Notenständer, Notenstecher, Notensystem, Notentext

[3] Notenbild, Notendurchschnitt, Notenschutz, Notenskala, Notenspiegel

[4] Notenbank, Notendeckung, Noteneinlösung, Notenkatalog, Notenkontingent, Notenpresse, Notenprivileg, Notenreserve, Notenumlauf

[5] Notenaustausch, Notenwechsel

Außerdem: Notar, Notiz

Verb: notieren

Übersetzungen

[1] Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones

[2] nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur

Dänisch: node ^→ da u
Englisch: music ^→ en, sheet music ^→ en
Esperanto: noto ^→ eo
Japanisch: 楽譜 (がくふ, gakufu) ^→ ja, 曲譜 (きょくふ, kyokufu) ^→ ja, 音譜 (おんぷ, onpu) ^→ ja
Norwegisch: note ^→ no m
Rumänisch: partitură ^→ ro f
Schwedisch: not ^→ sv
Türkisch: nota ^→ tr

[3] eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung

Dänisch: karakter ^→ da u
Englisch: grade ^→ en, mark ^→ en
Esperanto: noto ^→ eo
Französisch: note ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βαθμός (vathmós) ^→ el m
Japanisch: 点数 (てんすう, tensū) ^→ ja, 成績 (せいせき, seiseki) ^→ ja
Katalanisch: nota ^→ ca f
Niederländisch: cijfer ^→ nl
Norwegisch: karakter ^→ no m
Polnisch: ocena ^→ pl
Rumänisch: notă ^→ ro f
Russisch: оценка (ocenka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: betyg ^→ sv, poäng ^→ sv
Spanisch: nota ^→ es f
Türkisch: nota ^→ tr

[4] Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Dänisch: pengeseddel ^→ da u
Englisch: note ^→ en
Griechisch (Neu-): χαρτονόμισμα (chartonómisma) ^→ el n
Japanisch: お札 (おさつ, o-satsu) ^→ ja
Katalanisch: bitllet ^→ ca m
Norwegisch: seddel ^→ no m
Rumänisch: bancnotă ^→ ro f
Russisch: банкнот (banknot^☆) ^→ ru m, банкнота (banknota^☆) ^→ ru f
Schwedisch: sedel ^→ sv
Spanisch: billete ^→ es m
Türkisch: banknot ^→ tr

[5] Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen

Englisch: note verbale ^→ en, note ^→ en
Esperanto: noto ^→ eo
Französisch: note verbale ^→ fr f
Katalanisch: nota ^→ ca f
Norwegisch: note ^→ no m
Rumänisch: notă ^→ ro f
Russisch: нота (nota^☆) ^→ ru f
Schwedisch: not ^→ sv
Spanisch: nota ^→ es f
Türkisch: nota ^→ tr

[6] charakteristischer Stil einer Person oder Sache

Esperanto: noto ^→ eo
Griechisch (Neu-): νότα (nóta) ^→ el f
Norwegisch: preg ^→ no n
Rumänisch: notă ^→ ro f, caracteristică ^→ ro f
Schwedisch: prägel ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5] Wikipedia-Artikel „Note“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Note“

[1–6] Duden online „Note“

[1, 3–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Note“

[1–3, 5, 6] The Free Dictionary „Note“

Quellen:

↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 150.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bote, Gote, Kote, kote, None, nose, Not, note, Nöte, Notebook, Notepad, Nute, rote, Tote, Zote

[1] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 150.

[1]