Originalität

Originalität (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Originalität	die Originalitäten
Genitiv	der Originalität	der Originalitäten
Dativ	der Originalität	den Originalitäten
Akkusativ	die Originalität	die Originalitäten

Worttrennung:

Ori·gi·na·li·tät, Plural: Ori·gi·na·li·tä·ten

Aussprache:

IPA: [oʁiɡinaliˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Originalität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] etwas, das echt, ursprünglich ist

[2] etwas, das verglichen mit Anderem abweichend, besonders geartet, ideenreich ist

Herkunft:

in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch originalité ^→ fr entlehnt^[1]

strukturell: Ableitung von original mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

Sinnverwandte Wörter:

[1] Authentizität, Echtheit, Einmaligkeit, Ursprünglichkeit

[2] Auffälligkeit, Besonderheit, Ideenreichtum, Unverwechselbarkeit

Gegenwörter:

[1] Unechtheit

[2] Gewöhnlichkeit

Beispiele:

[1]

[2] „Der Wert der vorgelegten Reiseberichte lag zu Zeiten Goethes und Humboldts in der Originalität der persönlich erlebten, geschilderten und gedeuteten Landschaft.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] etwas, das echt, ursprünglich ist

Englisch: originality ^→ en
Esperanto: originaleco ^→ eo
Französisch: originalité ^→ fr f
Interlingua: originalitate ^→ ia
Italienisch: originalità ^→ it f
Katalanisch: originalitat ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: resenî ^→ kmr f
Okzitanisch: originalitat ^→ oc f
Portugiesisch: originalidade ^→ pt f
Rumänisch: originalitate ^→ ro f
Russisch:
Schwedisch: originalitet ^→ sv u

[2] etwas, das verglichen mit Anderem abweichend, besonders geartet, ideenreich ist

Esperanto: originaleco ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Originalität“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Originalität“

[1, 2] The Free Dictionary „Originalität“

[1, 2] Duden online „Originalität“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: original. ISBN 3-423-03358-4.
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 40.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: original. ISBN 3-423-03358-4.

[2] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 40.

[1]

[2]