Kopfsteinpflaster

Kopfsteinpflaster (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Kopfsteinpflaster	die Kopfsteinpflaster
Genitiv	des Kopfsteinpflasters	der Kopfsteinpflaster
Dativ	dem Kopfsteinpflaster	den Kopfsteinpflastern
Akkusativ	das Kopfsteinpflaster	die Kopfsteinpflaster

Worttrennung:

Kopf·stein·pflas·ter, Plural: Kopf·stein·pflas·ter

Aussprache:

IPA: [ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐ]

Hörbeispiele:

Kopfsteinpflaster^(Info),

Kopfsteinpflaster^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kopfstein und Pflaster

Synonyme:

[1] Großsteinpflaster

Oberbegriffe:

[1] Natursteinpflaster

Beispiele:

[1] Else ist vorgestern nach dem Regenschauer böse auf unebenem Kopfsteinpflaster ausgerutscht.

[1] „Wir stolperten über das Kopfsteinpflaster des Marktplatzes.“^[1]

[1] „Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“^[2]

[1] „Die langen Alleen mit Kopfsteinpflaster sind wenig befahren.“^[3]

[1] „Was den Straßenlärm betraf, so klangen das Gerassel der Trambahnen und das Rattern der Kutschenräder auf dem Kopfsteinpflaster jetzt anders als früher.“^[4]

[1] „Ampeln behindern das zügige Vorankommen ebenso wie Tempo-30-Zonen, holpriges Kopfsteinpflaster und Baustellen.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht

Bulgarisch: калдъръм (kaldărăm^☆) ^→ bg m
Englisch: cobblestone pavement ^→ en
Französisch: pavage ^→ fr m
Griechisch (Neu-): καλντερίμι (kalderími) ^→ el n
Polnisch: umgangssprachlich: kocie łby ^→ pl m Pl., bruk ^→ pl m
Schwedisch: kullerstensbeläggning ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kopfsteinpflaster“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kopfsteinpflaster“

[1] Duden online „Kopfsteinpflaster“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kopfsteinpflaster“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kopfsteinpflaster“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kopfsteinpflaster“ auf wissen.de

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Kopfsteinpflaster“, Seite 947

Quellen:

↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 197 . Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
↑ Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283–309, Zitat Seite 295f .
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 307 .
↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 12 . Englisches Original 1991.
↑ Claus-Dieter Steyer: Lastwagen umgehen die Maut – und verstopfen Dörfer Anwohner klagen über starke Verkehrszunahme. In: Der Tagesspiegel Online. 15. März 2005 (URL, abgerufen am 25. Juni 2020) .

[1] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 197 . Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[2] Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283–309, Zitat Seite 295f .

[3] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 307 .

[4] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 12 . Englisches Original 1991.

[5] Claus-Dieter Steyer: Lastwagen umgehen die Maut – und verstopfen Dörfer Anwohner klagen über starke Verkehrszunahme. In: Der Tagesspiegel Online. 15. März 2005 (URL, abgerufen am 25. Juni 2020) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]