Aal

Aal (Deutsch)

Substantiv, m

[1, 2] Aal (gezeichnet)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Aal	die Aale
Genitiv	des Aals des Aales	der Aale
Dativ	dem Aal dem Aale	den Aalen
Akkusativ	den Aal	die Aale

Silbentrennung:

Aal, Plural: Aa·le

Aussprache:

IPA: [aːl], Plural: [ˈaːlə]

Hörbeispiele:  Aal ^(Info),  Aal (Österr.) ^(Info), Plural:  Aale ^(Info), Plural:  Aale (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

[2] umgangssprachlich und in Zusammensetzungen: Fische und Wassertiere von länglicher Gestalt

[3] Seefahrt: von U-Boot-Fahrern verwendete Bezeichnung für Torpedo

[4] Soldatensprache: neu eingezogene, unvereidigte Soldaten, Soldaten ohne Dienstgrad

Herkunft:

von germanisch *ēla, das sich aus althochdeutsch (10. Jahrhundert), mittelhochdeutsch, altsächsisch, mittelniederdeutsch āl, mittelniederländisch ael, niederländisch aal ^→ nl, altenglisch ǣl, anglisch ēl, altnordisch āll, schwedisch ål ^→ sv,, dänisch aal ^→ da erschließen lässt. Die weitere Herkunft ist unbekannt. Möglicherweise geht dies auf eine allerdings nur unsicher belegte indogermanische Wurzel *el(ə) oder *hel(ə) „biegen, krümmen“ (vgl. Elle, Ellenbogen) zurück. Grimms Wörterbuch vermutet einen Ursprung aus ahal (weil Luther noch ahl schreibt).

Synonyme:

[3] Torpedo

[4] Brenner, Rotarsch, Sprutz, Zecke

Verkleinerungsformen:

Älchen

Oberbegriffe:

[1] aalartige Fische (Anguilliformes), Echte Aale (Anguillidae), Knochenfisch, Fisch, Wirbeltier, Tier, Lebewesen

[2] Wassertier, Tier, Lebewesen

[3] Waffe, Waffensystem

[4] Soldat, Mannschaft, Mannschaftsdienstgrad

Unterbegriffe:

[1] Blankaal, Breitkopf-Aal, Entenschnabelaal, Flussaal, Fressaal, Gelbaal, Glasaal, Grubenaal, Langhalsaal, Meeraal, Parasitenaal, Räucheraal, Sägezahn-Schnepfenaal, Sandaal, Schlangenaal, Schnepfenaal, Seeaal, Silberaal, Sommeraal, Spickaal, Spitzkopf-Aal, Steigaal, Tiefsee-Aal, Wurmaal

[2] Sandaal, Schleimaal, Zitteraal

Beispiele:

[1] Er hatte einen sehr großen Aal gefangen.

Redewendungen:

[1] sich winden wie ein Aal – versuchen, sich aus einer unangenehmen Situation (meist mit Ausreden) zu befreien

[1] glatt wie ein Aal sein – nichts von sich preisgeben; für alles eine Ausrede haben

[1] aalglatt sein – (siehe: glatt wie ein Aal sein)

[1] den Aal beim Schwanze fassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein armlanger / dicker / fetter Aal; blauer / grüner Aal; Aal in / mit Dillsoße; Aal in Aspik; Spreewald / Spreewälder Aal; den Aal auf dem Fischmarkt / Markt kaufen; einen Aal ausnehmen / braten / essen / fangen / fischen / greifen / kochen / ködern / räuchern / stechen; einem Aal nachstellen; übertragen: dünn wie ein Aal sein

Abgeleitete Begriffe:

aalartig, Aalbricken, (sich) aalen, Aalfang, Aalfischer, Aalfischerei, aalförmig, aalglatt, aalgleich, Aalglippe, aalhaft, Aalhamen, Aalhaut, Aalkasten, Aalkorb, Aalleiter, Aalmolch, Aalmöwe, Aalmutter, Aalquappe, Aalräucherei, Aalraupe, Aalreuse, Aalrute, Aalschokker, Aalschnur, Aalspeer, Aalstechen, Aalstrich, Aalsuppe, Aaltierchen, Aalverwandter

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] aal → af, paling → af Albanisch: [1] ngjalë → sq Altenglisch: [1] æl → ang m Altnordisch: [1] áll → non Arabisch: [1] الأنقليس (al-ʾānq?līs) → ar Baskisch: [1] aingira → eu Bengalisch: [1] বানমাছ (बानमाछ, bānamācha) → bn Bulgarisch: [1] змиорка (zmiorka) → bg Chinesisch (traditionell): [1] 鰻魚 (mányú) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 鳗鱼 (mányú) → zh Dänisch: [1] ål → da Englisch: [1] eel → en Esperanto: [1] angilo → eo Estnisch: [1] angerjas → et Finnisch: [1] ankerias → fi, airokas → fi Französisch: [1] anguille → fr f Friaulisch: [1] bisat → fur m, anzile → fur f Galicisch: [1] anguía → gl Georgisch: [1] გველთევზა (gveltevza) → ka Griechisch (Neu-): [1] χέλι (chéli) → el Guaraní: [1] mbusu → gn Gudscharati: [1] બામ માછલી (bāma māchalī) → gu Hebräisch: [1] צלופח () → he Hindi: [1] सर्पमीन (sarpamīna) → hi Irisch: [1] eascann → ga Italienisch: [1] anguilla → it f, (groß) capitone → it m Japanisch: [1] 鰻 (うなぎ, unagi) → ja, zoologisch: ウナギ → ja Katalanisch: [1] anguila → ca f Koreanisch: [1] 장어 (changeo) → ko

Kroatisch: [1] jegulja → hr Latein: [1, 2] anguilla → la Litauisch: [1] ungurys → lt Maori: [1] rekereke → mi Marathi: [1] बाम माछली (bāma māchalī) → mr Niederländisch: [1] aal → nl, paling → nl m Limburgisch: [1] aol → li Nauruisch: [1] eamwit → na Norwegisch: [1] ål → no Okzitanisch: [1] anguila → oc Persisch: [1] مارماهی (mārmāhi) → fa Polnisch: [1] węgorz → pl m Portugiesisch: [1] enguia → pt f Rumänisch: [1] anghilă → ro f, țipar → ro m Russisch: [1] угорь (úgor') → ru m, [3] торпеда (torpéda) → ru f Sanskrit: [1] जलव्यालः → sa (jalavyālaḥ) Schwedisch: [1] ål → sv Slowakisch: [1] úhor → sk m Slowenisch: [1] jegulja → sl f Sorbisch (Nieder-): [1, 2] wugoŕ → dsb Sorbisch (Ober-): [1, 2] wuhor → hsb Spanisch: [1] anguila → es f Tagalog: [1] palos → tl Tschechisch: [1] úhoř → cs m Türkisch: [1] yılan balığı → tr Ukrainisch: [1] вугор (wuhor) → uk Ungarisch: [1] angolna → hu, folyớvizi angoina → hu Venezianisch: [1] bisato → vec m Walisisch: [1] llysywen → cy

Dialektausdrücke:

Bairisch: Meißnisch: [?] Oal

Niederpreußisch: [?] Al Osterländisch: [?] Oal

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Aal“

[1] Wikipedia-Artikel „Aalartige“

[1] Wikipedia-Artikel „Europäischer Aal“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Aal“

[1] Goethe-Wörterbuch „Aal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aal“

[1] canoo.net „Aal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aal“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

Nachname

[1] Verteilung des Nachnamens Aal in D
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der / die Aal	die Aals
Genitiv	des / der Aals	der Aals
Dativ	dem / der Aal	den Aals
Akkusativ	den / die Aal	die Aals

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Aal“ – für männliche Einzelpersonen, die „Aal“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Aal“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Aal“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Silbentrennung:

Aal, Plural: Aals

Aussprache:

IPA: [aːl], Plural: [aːls]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher und niederländischer Nachname, Familienname häufigstes Vorkommen in Deutschland im Kreis Kleve in Nordrhein-Westfalen); auch mit Namenzusatz de

Herkunft:

von Aal; die ersten Namenträger glichen in Aussehen, Verhalten einem Aal, fingen Aale oder handelten mit Aalen

Beispiele:

[1] Herr Aal heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Aal und sie Müller-Aal.

[1] Heute sind wir bei Aals zu Besuch.

[1] „Aal?! Vortreten!“

[1] Der Aal ist's gewesen und die Aal hat's verpetzt.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Wikipedia-Artikel „De Aal“

[1] Wikipedia-Artikel „Johannes Aal“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „Aal“ bei Geogen Onlinedienst

Ähnliche Wörter:

Aar, Aas, Ahl, Ahle, All, alle, AAL, Mal, mal, Saal, Tal, Wahl, Wal