aal

aal (Afrikaans)

Substantiv

Worttrennung:

aal, Plural: alen

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Aal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Aal Englisch: [1] eel → en

Portugiesisch: [1] enguina → pt Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] majstro.com „aal“

[1] rieme.co.za „aal“

---

---

aal (Niederländisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege für [4] - oder ggf. entfernen

Substantiv, m

	Singular	Plural
Substantiv	de aal	de alen
Diminutiv	{{{Singular Diminutiv}}}	{{{Plural Diminutiv}}}

Aussprache:

IPA: [aːl]

Hörbeispiele:  aal ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Aal

[2] noch nicht ausgewachsener Aal

[3] Militärgeistlicher, Feldgeistlicher

[4] Gefängnisgeistlicher (von den Gefangenen)

Herkunft:

[3, 4] Gekürzt von niederländisch aalmoezenier.

Synonyme:

[1] paling

[3] aalmoezenier, legerpredikant

[4] aalmoezenier

Redewendungen:

[1] hij is een gladde aal = "Er ist glatt wie ein Aal"

[1] een aal bij de staart hebben = "den Aal beim Schwanz fassen"

Abgeleitete Begriffe:

[1] aalbes "Johannisbeere", aalfuik "Aalreuse", aalgeer, aalglad "aalglatt", aalgoot, aalkaar, aalkorf "Aalkorb", aalschaar, aalscholver "Kormoran", aalsoep, aalsoort, aalspeer "Aalspeer", aalspeet, aalsteken, aalstreep, aalsvel, aaltjes "Älchen"

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Aal, [3] Feldgeistlicher, Militärgeistlicher, [4] Gefängnisgeistlicher

Englisch: [1] eel → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „aal“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „aal“

[1–3] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „aal“