Moldau

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

1 Moldau (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, n, Toponym
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Substantiv, f, Toponym
  - 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Moldau (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
[1] Lage des Staates Moldau
Nominativ	(das) Moldau	die Moldaus
Genitiv	(des) Moldaus	der Moldaus
Dativ	(dem) Moldau	den Moldaus
Akkusativ	(das) Moldau	die Moldaus

Silbentrennung:

Mol·dau, Plural: Mol·daus

Anmerkung:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Moldau“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

IPA: [ˈmɔldaʊ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Staat in Südosteuropa

[2] Stadt im Osten der Slowakei

[3] Dorf in Tschechien

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen, Internet: MD, olympisch: MDA

Synonyme:

[1] Moldawien, Republik Moldau, Republik Moldawien

Beispiele:

[1] Kischinau ist die Hauptstadt von Moldau.

[1–3] Theo, wir fahren nach Moldau!

[1–3] das mittelalterliche Moldau

Synonyme:

[2] Moldau an der Bodwa

Abgeleitete Begriffe:

Moldauer, Moldauerin, moldauisch

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] Moldowa ^→ af
Albanisch: [1] Moldavia ^→ sq
Altenglisch: [1] Moldofa ^→ ang
Altkirchenslawisch: [1] Молдо́ва (Moldóva) ^→ cu
Amharisch: [1] ሞልዶቫ (Moldova) ^→ am
Arabisch: [1] مولدافيا (Mūldāfiyā) ^→ ar
Arabisch (Ägypten): [1] مولدوڤا (Mūldūvā) ^→ arz
Aragonesisch: [1] Moldabia ^→ an
Aramäisch: [1] ܡܘܠܕܘܒܐ () ^→ arc
Armenisch: [1] Մոլդովա (Moldova) ^→ hy
Arpitanisch: [1] Moldavie ^→ frp
Aserbaidschanisch: [1] Moldova ^→ az
Asturisch: [1] Moldavia ^→ ast
Baskisch: [1] Moldavia ^→ eu
Bikolano (Zentral-): [1] Moldoba ^→ bcl
Bengalisch: [1] মলদোভা (Maladobhā) ^→ bn
Bishnupriya: [1] মোলদোভা (Moladobhā) ^→ bpy
Bosnisch: [1] Moldavija ^→ bs
Bretonisch: [1] Moldova ^→ br
Bulgarisch: [1] Молдова (Moldova) ^→ bg
Cebuano: [1] Moldova ^→ ceb
Cherokee: [1] ᎼᎸᏙᏩ (Molvdowa) ^→ chr
Chinesisch (traditionell): [1] 摩爾多瓦 (Móěrduōwǎ) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 摩尔多瓦 (Móěrduōwǎ) ^→ zh
Dänisch: [1] Moldova ^→ da
Englisch: [1] Moldova ^→ en
Esperanto: [1] Moldavujo ^→ eo
Estnisch: [1] Moldova ^→ et
Ewe: [1] Moldova ^→ ee
Finnisch: [1] Moldova ^→ fi
Flämisch: [1] Moldavië ^→ vls
Französisch: [1] Moldavie ^→ fr
Friesisch (West-): [1] Moldaavje ^→ fy
Galicisch: [1] Moldova ^→ gl
Georgisch: [1] მოლდოვა (moldova) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] Μολδαβία (Moldavía) ^→ el
Haitianisch: [1] Moldavi ^→ ht
Hawaiisch: [1] Molodowa ^→ haw
Hebräisch: [1] מולדובה () ^→ he
Hindi: [1] मोल्दाविया (Moldāviyā) ^→ hi
Vorlage:hif: [1] Moldova ^→ hif
Ido: [1] Moldova ^→ io
Interlingua: [1] Moldova ^→ ia
Interlingue: [1] Moldavia ^→ ie
Indonesisch: [1] Moldova ^→ id
Irisch: [1] An Mholdóiv ^→ ga
Isländisch: [1] Moldóva ^→ is
Italienisch: [1] Moldavia ^→ it
Jakutisch: [1] Молдова (Moldova) ^→ sah
Japanisch: [1] モルドバ (Morudoba) ^→ ja
Javanisch: [1] Moldova ^→ jv
Jiddisch (Ost-): [1] מאלדאווע () ^→ yi
Kaschubisch: [1] Mòłdawskô ^→ csb
Kannada: [1] ಮಾಲ್ಡೋವ () ^→ kn
Kasachisch: [1] Молдова (Moldova) ^→ kk
Katalanisch: [1] Moldàvia ^→ ca
Kirgisisch: [1] Молдова (Moldova) ^→ ky
Komi: [1] Молдова (Moldova) ^→ kv
Kongo: [1] Moldova ^→ kg
Koreanisch: [1] 몰도바 (Moldoba) ^→ ko
Kornisch: [1] Moldova ^→ kw
Korsisch: [1] Moldavia ^→ co
Kroatisch: [1] Moldova ^→ hr
Kurdisch: [1] Moldova ^→ ku
Lateinisch: [1] Moldavia ^→ la
Lettisch: [1] Moldova ^→ lv
Ligurisch: [1] Moldavv-ia ^→ lij

Limburgisch: [1] Moldavië ^→ li
Litauisch: [1] Moldavija ^→ lt
Lojban: [1] moldovas ^→ jbo
Lombardisch: [1] Muldavia ^→ lmo
Malayalam: [1] മൊള്‍ഡോവ (Moḷ‍ḍōva) ^→ ml
Manx: [1] Moldova ^→ gv
Malaiisch: [1] Moldova ^→ ms
Maledivisch: [1] މޮލްޑޯވާ (Moldoavaa) ^→ dv
Maltesisch: [1] Moldova ^→ mt
Marathi: [1] मोल्दोव्हा (Moldovhā) ^→ mr
Mazedonisch: [1] Молдавија (Moldavija) ^→ mk
Mokscha: [1] Молдова (Moldova) ^→ mdf
Moldauisch: [1] Молдова (Moldova) ^→ mo
Nepalesisch: [1] मोल्दोवा (Moldovā) ^→ ne
Niederländisch: [1] Moldavië ^→ nl
Norwegisch: [1] Moldova ^→ no
Novial: [1] Moldova ^→ nov
Okzitanisch: [1] Moldàvia ^→ oc
Ossetisch: [1] Молдави (Moldavi) ^→ os
Persisch: [1] مولداوی (Muldāvi) ^→ fa
Piemontisch: [1] Moldavia ^→ pms
Pitcairn-Englisch: [1] Moldoewa ^→ pih
Polnisch: [1] Mołdawia ^→ pl
Portugiesisch: [1] Moldávia ^→ pt
Quechua: [1] Mulduwa ^→ qu
Rumänisch: [1] Moldova ^→ ro
Russisch: [1] Молдавия (Moldavija) ^→ ru; [2] Молдава-над-Бодвоу (Moldava-nad-Bodvou) ^→ ru
Sámi (Nord-): [1] Moldávia ^→ se
Sanskrit: [1] मोल्दोवा (Moldovā) ^→ sa
Schemaitisch: [1] Moldavėjė ^→ bat-smg
Schlesisch: [1] Mołdawijo ^→ szl
Schottisch-Gälisch: [1] Moldàibhia ^→ gd
Schwedisch: [1] Moldavien ^→ sv
Scots: [1] Moldovae ^→ sco
Serbisch: [1] Молдавија ^→ sr / Moldavija ^→ sr
Sizilianisch: [1] Moldavia ^→ scn
Slowakisch: [1] Moldavsko ^→ sk; [2] Moldava nad Bodvou ^→ sk
Slowenisch: [1] Moldavija ^→ sl
Somalisch: [1] Moldova ^→ so, مولدافيا (Mūldāfiya) ^→ so
Sorbisch (Nieder-): [1] Moldawska
Sorbisch (Ober-): [1] Moldawska ^→ hsb
Spanisch: [1] Moldavia ^→ es
Tadschikisch: [1] Молдова (Moldova) ^→ tg
Tagalog: [1] Moldova ^→ tl
Tamil: [1] மல்டோவா (Malṭovā) ^→ ta
Thailändisch: [1] ประเทศมอลโดวา (prathet Mondowa) ^→ th
Tschechisch: [1] Moldavsko ^→ cs
Tschetschenisch: [1] Молдави (Moldavi) ^→ ce
Tschuwaschisch: [1] Молдави (Moldavi) ^→ cv
Türkisch: [1] Moldova ^→ tr
Udmurtisch: [1] Молдавия (Moldavija) ^→ udm
Uigurisch: [1] Moldowa ^→ ug
Ukrainisch: [1] Молдова (Moldova) ^→ uk
Ungarisch: [1] Moldova ^→ hu; [2] Szepsi ^→ hu
Urdu: [1] مالڈووا (Mālḍūwā) ^→ ur
Usbekisch: [1] Moldova ^→ uz
Venezianisch: [1] Moldavia ^→ vec
Vietnamesisch: [1] Moldova ^→ vi
Volapük: [1] Moldovän ^→ vo
Võro: [1] Moldova ^→ fiu-vro
Walisisch: [1] Moldofa ^→ cy
Waray-Waray: [1] Moldavia ^→ war
Weißrussisch: [1] Малдова (Maldova) ^→ be
Wolof: [1] Moldaawi ^→ wo
Joruba: [1] Moldofa ^→ yo

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Moldau“

[1] Die Seite des deutschen Auswärtigen Amtes

[1] Die Seite der moldauischen Botschaft in Berlin

[Bearbeiten] Substantiv, f, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Moldau	—
Genitiv	der Moldau	—
Dativ	der Moldau	—
Akkusativ	die Moldau	—

Silbentrennung:

Mol·dau

Aussprache:

IPA: [ˈmɔldaʊ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

[2] Fluss in Rumänien

[3] Region im Nordosten von Rumänien

[4] ehemaliges Fürstentum in Südosteuropa

Beispiele:

[1] Prag liegt an der Moldau.

[2] Roman liegt an der Moldau.

[1, 2] Fahr mit mir die Moldau hinunter!

[3] Iaşi liegt in der Moldau.

[4] Jassenmarkt lag in der Moldau.

[3, 4] Theo, wir fahren in die Moldau!

Synonyme:

[4] Fürstentum Moldau

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] auf der Moldau, an der/die Moldau, von der Moldau

[3, 4] in der/die Moldau, aus der Moldau

Abgeleitete Begriffe:

Moldauer, Moldauerin, moldauisch

[Bearbeiten] Übersetzungen

Albanisch: [1] Moldau ^→ sq
Arabisch: [1] فلتافا (Fltāfā) ^→ ar
Baskisch: [1] Moldava ^→ eu
Bretonisch: [4] Moldavia ^→ br
Bulgarisch: [1] Вълтава (Văltava) ^→ bg; [4] Молдова (Moldova) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [1] 伏爾塔瓦河 (Fúěrtǎwǎ hé) ^→ zh; [4] 摩爾達維亞 (Móěrdáwéiyà) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 伏尔塔瓦河 (Fúěrtǎwǎ hé) ^→ zh; [4] 摩尔达维亚 (Móěrdáwéiyà) ^→ zh
Dänisch: [1] Moldau ^→ da; [4] Moldavien ^→ da
Englisch: [1] Vltava ^→ en; [2] Moldova ^→ en; [4] Moldavia ^→ en
Esperanto: [1] Vultavo ^→ eo; [4] Moldavujo ^→ eo
Estnisch: [1] Vltava ^→ et; [2, 4] Moldova ^→ et
Finnisch: [1] Vltava ^→ fi; [4] Moldova ^→ fi
Französisch: [1] Vltava ^→ fr; [2] Moldova ^→ fr; [4] Moldavie ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] Μολδάβας (Moldávas) ^→ el
Hebräisch: [1] ולטאבה () ^→ he; [4] מולדובה () ^→ he
Italienisch: [1] Moldava ^→ it; [2] Moldavia ^→ it
Indonesisch: [1] sungai Vltava ^→ id [4] Moldavia ^→ id
Japanisch: [1] ヴルタヴァ川 (Vurutava-kawa) ^→ ja; [4] モルダヴィア (Morudavia) ^→ ja
Katalanisch: [1] Vltava ^→ ca; [4] Moldàvia ^→ ca
Koreanisch: [1] 블타바 강 (Beultaba gang) ^→ ko; [4] 몰다비아 (Moldabia) ^→ ko
Kroatisch: [1] Vltava ^→ hr; [2] Moldova ^→ hr
Lateinisch: [1] Multavia ^→ la; [4] Moldavia ^→ la

Litauisch: [1] Vltava ^→ lt; [2] Moldavija ^→ lt
Moldauisch: [2] Молдова (Moldova) ^→ mo
Niederländisch: [1] Moldau ^→ nl; [2] Moldova ^→ nl; [4] Moldavië ^→ nl
Norwegisch: [1] Moldau ^→ no; [2, 4] Moldova ^→ no; [4] Moldavia ^→ nn
Okzitanisch: [4] Moldàvia ^→ oc
Persisch: [1] مولداو (Muldā[u/va]) ^→ fa
Polnisch: [1] Wełtawa ^→ pl; [2] Mołdawa ^→ pl; [4] Mołdawia ^→ pl
Portugiesisch: [1] rio Moldava ^→ pt; [2, 4] Moldávia ^→ pt
Rumänisch: [1] Vltava ^→ ro; [2-4] Moldova ^→ ro
Russisch: [1] Влтава (Vltava) ^→ ru; [2] Молдова (Moldova) ^→ ru; [4] Молдавия (Moldavija) ^→ ru
Schlesisch: [1] Moldawa ^→ szl
Schwedisch: [1] Moldau ^→ sv, Vltava ^→ sv
Serbisch: [1] Влтава ^→ sr / Vltava ^→ sr
Slowakisch: [1] Vltava ^→ sk; [4] Moldavsko ^→ sk
Spanisch: [1] Moldava ^→ es; [4] Moldavia ^→ es
Tschechisch: [1] Vltava ^→ cs; [2] Moldova ^→ cs; [3, 4] Moldavsko ^→ cs; [4] Moldávie ^→ cs
Türkisch: [3, 4] Boğdan ^→ tr
Ukrainisch: [1] Влтава (Vltava) ^→ uk; [2, 4] Молдова (Moldova) ^→ uk; [4] Молдавія (Moldavija) ^→ uk
Ungarisch: [1, 3, 4] Moldva ^→ hu
Walisisch: [1] afon Vltava ^→ cy
Weißrussisch: [1] Влтава (Vltava) ^→ be

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Moldau“

[1–4] canoo.net „Moldau“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Moldau“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Moldau“

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Moldau“

Kategorien: Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv | Toponym (Deutsch) | Toponym

Versteckte Kategorie: Illustration

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen