Aue

Inhaltsverzeichnis

1 Aue (Deutsch)

Aue (Deutsch) [Bearbeiten]

Substantiv, f [Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Aue	die Auen
Genitiv	der Aue	der Auen
Dativ	der Aue	den Auen
Akkusativ	die Aue	die Auen

Worttrennung:

Aue, Plural: Au·en

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ə], Plural: [ˈaʊ̯ən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aʊ̯ə

Bedeutungen:

[1] flaches Gelände an einem Fluss mit Wiesen und Wald

[2] vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf

Herkunft:

[1] abgeleitet vom althochdeutschen ouwa, auwia und mittelhochdeutschen ouwe „Land, Landschaft am Wasser, im Wasser, Insel“; vergleiche altfriesisch ei, schwedisch ö, dänisch ø, altnordisch ey; verwandt mit dem indogermanischen *awjō, *agwjō „zum Wasser gehörig, mit dem Wasser in Verbindung stehend“, dieses wieder verwandt mit -ach

[2] abgeleitet über das althochdeutsche ouwî, lateinische ovis ^→ la, vom griechischen οις ^→ el sanskrit: avi

Synonyme:

[1] Au, Flussniederung, Niederung, Seeniederung, Ufer, Insel, Halbinsel, Werder

[2] Au, Mutterschaf, Zibbe

Gegenwörter:

[1] Hang, Hochland, Höhe, Hügel, Hügelland

[2] Bock, Lamm, Ramm, Rammbock, Rammel, Rammer, Schafbock, Stehr, Widder, Namibia Ramme

Oberbegriffe:

[1] Landschaftstyp, Landschaft, physische Geografie

[2] Schaf, Hornträger, Wiederkäuer, Paarhufer, Huftier, Säugetier, Wirbeltier, Tier

[2] Schaf, Vieh, Nutztier, Haustier

Beispiele:

[1] „In den Feldern, in den Auen Ist nicht schöneres zu schauen, als des Hertzens Fröligkeit“ Arie der Sylvia aus Kantata BWV Anh 7 „Heut ist gewiß ein guter Tag“ von w:Johann Sebastian Bach

[2] Wir müssen die Böcke von den Auen trennen.

Wortbildungen:

[1] Auenboden, Auenlehm, Auenwald

Übersetzungen [Bearbeiten]

Bosnisch: [2] ovca ^→ bs
Chinesisch: [2] 母羊 (mǔyáng) ^→ zh
Dänisch: [2] moderfår ^→ da
Englisch: [2] ewe ^→ en
Finnisch: [2] uuhi ^→ fi
Französisch: [2] brebis ^→ fr
Isländisch: [2] ær ^→ is
Italienisch: [1] riva ^→ it; [2] pecora ^→ it
Katalanisch: [2] ovella ^→ ca

Niederländisch: [2] ooi ^→ nl
Norwegisch: [1] elveslette ^→ no; [2] søye ^→ no
Obersorbisch: [2] wowca ^→ hsb
Portugiesisch: [2] ovelha ^→ pt
Schwedisch: [1] flodslätt ^→ sv; [2] tacka ^→ sv
Serbisch: [2] овца (ovca) ^→ sr
Slowenisch: [2] lóka ^→ sl
Spanisch: [1] vega ^→ es, [2] oveja ^→ es

Dialektausdrücke:

Niederdeutsch: [1] Au ^→ nds; [2] Jitte

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flussaue“

[2] Wikipedia-Artikel „Schafe“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Aue“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aue“

[1] canoo.net „Aue“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aue“

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Aue“

Substantiv, f, Toponym [Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Aue	—
Genitiv	der Aue	—
Dativ	der Aue	—
Akkusativ	die Aue	—

Worttrennung:

Aue, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ə], Plural: –

Hörbeispiele: —, Plural: –

Reime: -aʊ̯ə

Bedeutungen:

[1] ein Fluss in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen, Nebenfluss der Weser

[2] ein Fluss in Niedersachsen, Nebenfluss der Oste

[3] ein Fluss Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Nebenfluss der Oker; im Oberlauf Große Aue

[4] ein Fluss in Niedersachsen, rechter Nebenfluss der Ems (vom Zwischenahner Meer)

[5] ein Fluss in Niedersachsen, Unterlauf der Gande ab Gandersheim

[6] ein Fluss in Niedersachsen, linker Nebenfluss der Saale (→ Leine, westlich von Hildesheim)

[7] ein kleiner Fluss in Niedersachsen (bei Burgdorf, Region Hannover), linker Nebenfluss der Fuhse (→ Aller)

Herkunft:

[1–7] durch Umgestaltung von mittelniederdeutsch ‚â’ /ɔː/ „Ache, Bach, kleiner Fluss“ zu au (wohl wegen der lautlichen Nähe zu mittelniederdeutsch ‚ô, ou’ „Aue“) mit Dativ- bzw. Lokativ-Endung -e — oder durch Übertragung der Namen von Niederungen auf die sie durchfließenden Gewässer

Synonyme:

[7] Burgdorfer Aue

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Gewässer

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[3] Große Aue

Übersetzungen [Bearbeiten]

Französisch: [1] [[|]] ^→ fr

Italienisch: [1] [[|]] ^→ it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Aue“

[1] Wikipedia-Artikel „Aue (Weser)“

[2] Wikipedia-Artikel „Oste“

[3] Wikipedia-Artikel „Oker“

[4–6] Berger, Dieter: DUDEN, Geographische Namen in Deutschland ∙ Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern, 2., überarbeitete Auflage, Mannheim 1999, ISBN 3-411-06252-5, S. 48 (Aue) u. 306 (Zwischenahn, Bad)