Karlsruhe

Karlsruhe (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Karlsruhe	—
Genitiv	Karlsruhes	—
Dativ	Karlsruhe	—
Akkusativ	Karlsruhe	—

Alte Rechtschreibung:

Carlsruhe

Worttrennung:

Karls·ru·he

Aussprache:

IPA: [ˈkaːʁlsˌʀuːə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg

[2] Geografie: Landkreis Karlsruhe

[3] Sitz des Bundesverfassungsgerichtshofes und Synonym für diesen

Abkürzungen:

[1] KA

Herkunft:

Die Idee für Schloß und Stadt, so will es eine Anekdote, hatte Markgraf Karl Wilhelm,
als er bei der Suche nach dem verlorenen Fächer seiner Gemahlin einschlief und von einer
fächerförmigen Stadt träumte. Er ließ die Stadt bauen und nannte sie Karlsruhe, weil er hier
Ruhe vor seiner Gemahlin fand und sich mit seinen Geliebten vergnügen konnte.

Synonyme:

[1] Fächerstadt

Beispiele:

[1] Ich bin nach Karlsruhe umgezogen.

[2] In Karlsruhe gibt es natürlich auch Wald.

[3] Karlsruhe wird das Gesetz noch überprüfen müssen, weil bereits Verfassungsklage eingereicht wurde.

Wortbildungen:

Karlsruher, Karlsruherin

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Karlsruhe → en Französisch: [1] Karlsruhe → fr Georgisch: [1] კარლსრუე → ka Hebräisch: [1] קארלסרוהה → he Italienisch: [1] Karlsruhe → it

Polnisch: [1] Karlsruhe → pl n Russisch: [1] Карлсруэ → ru Serbisch: [1] Карлсруе → sr Spanisch: [1] Karlsruhe → es

Dialektausdrücke:

Bairisch: [1] [[]]

Schwäbisch: Karlsrua

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karlsruhe“

---

---

Karlsruhe (Polnisch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Karlsruhe	—
Genitiv	Karlsruhe	—
Dativ	Karlsruhe	—
Akkusativ	Karlsruhe	—
Instrumental	Karlsruhe	—
Lokativ	Karlsruhe	—
Vokativ	Karlsruhe	—

Worttrennung:

Karls·ruhe, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Karlsruhe

Oberbegriffe:

[1] miasto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karlsruhe1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Karlsruhe“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Hrsg.): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF) , Seite 149.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Karlsruhe“