Verzeichnis:Schwedisch/Zeitangaben

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Alle Verzeichnisse
Was ist ein Verzeichnis?
↑ Verzeichnis Schwedisch
Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!
→ andere Verzeichnisse „Zeitangaben“


  • eine Sammlung zu den Fragen: wann? wie häufig? wie lange?
  • statt måndag - Montag kann in den genannten Wortverbindungen jeder andere Wochtentag eingesetzt werden
  • statt mars - März kann in den genannten Wortverbindungen jeder andere Monat eingesetzt werden
  • statt tio - zehn kann in den genannten Wortverbindungen jede andere ganze Stunde eingesetzt werden
  • statt femtonde - fünfzehnte kann in den genannten Wortverbindungen jeder andere Tag eines Monats eingesetzt werden
siehe Verzeichnis:Schwedisch/Zahlwörter


begrepp Begriff
15/3 15.3.
2015-03-15 15.03.2015
15 mars 2015 15. März 2015
den 15 mars 2015 der 15. März 2015
den femtonde i tredje der 15. März
sommaren 2015 im Sommer 2015
år 2015 im Jahre 2015
aldrig nie
alldeles nyss just soeben
alltid immer
dagen därpå tags drauf
dagen innan am Tag davor
drygt en timme rund eine Stunde
en gång i veckan einmal die Woche
en kvart senare eine Viertelstunde später
en minut till eine Minute noch
en morgon eines Morgens
en vacker dag eines schönen Tages
efter lunch nach dem Mittagessen
efter rasten nach der Pause
ett dygn senare vierundzwanzig Stunden später
fem i tio fünf vor zehn
fem minuter över tio fünf Minuten nach zehn
fram till vecka tolv bis zur zwölften Woche
från morgon till kväll von morgens bis abends
för det mesta meistens
för en liten stund sedan vor einer Weile, eben
för en månad sedan vor einem Monat
för en sekund eine Sekunde lang
för en vecka sen vor einer Woche
för inte länge sedan vor nicht allzu langer Zeit, neulich
för länge sedan vor langem, lange her
för två år sen vor zwei Jahren
före jul vor Weihnachten
före midsommar vor Mittsommer
förr eller senare früher oder später
förra året letztes Jahr
förra veckan letzte Woche
första mars erster März
förut vorher
genast sofort
halva mars månaden den halben Monat März
hela mars den ganzen März
helt nyligen gerade erst
häromdagen, härom dagen neulich, dieser Tage
häromkvällen, härom kvällen neulich abends
härommorgonen, härom morgonen neulich morgens
häromnatten, härom natten neulich nachts
häromsistens, härom sistens neulich, vor kurzem
häromåret, härom året in einem der letzten Jahre
ibland manchmal
i början av mars Anfang März
idag, i dag heute
i dåtid damals
i en sekund eine Sekunde lang
ifjol letztes Jahr, im Vorjahr
i framtid zukünftig
igår, i går gestern
i går kväll gestern Abend
i höst diesen Herbst, im Herbst, kommenden Herbst
i höstas letzten Herbst
ikväll, i kväll heute Abend
i mars im März
i mars nästa år im nächsten März, März nächsten Jahres
i mars förra året im letzten März, März letzten Jahres
i mars månad im Monat März
i mars om ett år im nächsten März, März nächsten Jahres
i mars året 2015 im März des Jahes 2015
i mars året därpå im März des Folgejahres
i mars året innan im März des Vorjahres
i mitten av mars Mitte März
imorgon, i morgon morgen
i morgon bitti morgen früh
i morgon kväll morgen Abend
imorron morgen
imorse, i morse heute Morgen
i måndags letzten Montag
i nutid heutzutage
i sista sekund in letzter Sekunde
i slutet av mars Ende März
i slutet av seklet Ende des Jahrhunderts
i somras letzten Sommer
i vintras letzten Winter
i våras letzten Frühling
i år dieses Jahr, heuer
i århundraden jahrhundertelang
innan frosten vor dem Frost, bevor der Frost kommt
innan kvällen vor dem Abend, bevor der Abend anbricht
inom de närmaste dagarna innerhalb der nächsten Tage, nächstens
inom kort bald, in Kürze
just gerade, eben, soeben
just nu gerade jetzt, gerade eben
klockan tio um zehn Uhr
klockan tio kvällen um zehn Uhr abends
klockan tio morgonen um zehn Uhr morgens
knappt en timme knapp eine Stunde
morgonen därpå am Morgen darauf, am nächsten Morgen
måndag Montag
måndag den femtonde mars Montag der fünfzehnte März
nu nun, jetzt
nyligen neulich, erst vor kurzem
nyss eben, erst eben, gerade
nästa mars nächster März
nästa måndag nächster Montag
nästa sommar nächsten Sommer
nästa vecka nächste Woche
nästa år nächstes Jahr
nästan en timme fast eine Stunde
om en kvart in einer Viertelstunde
om en sekund in einer Sekunde
om en stund bald, gleich
om en timme in einer Stunde
om en vecka in einer Woche
om ett år in einem Jahr
om morgnarna morgens
om tjugo minuter in zwanzig Minuten
omedelbart sofort, unmittelbar
omgående sofort, umgehend
kvällarna abends
kvällen abends, am Abend
måndag am Montag
måndagarna Montags
måndag kväll Montagabend
morgonen morgens, am Morgen
senaste tiden in der jüngsten Zeit
sommaren im Sommer
tio år innerhalb der letzten zehn Jahre
runt tio gegen zehn
sedan en vecka tillbaka seit (vor) einer Woche
sedan en halv timme seit einer halben Stunde
senare dagen später am Tag
sent omsider endlich
sent kvällen abends spät, spätabends, am späten Abend
sista måndag i månaden der letzte Montag im Monat
snart bald
strax sofort
tidigt morgonen morgens früh, frühmorgens, am frühen Morgen
till jul zu Weihnachten
till sena kvällen bis spät abends
till veckan nächste Woche
tio år senare zehn Jahre später
under förra seklet im letzten Jahrhundert
under samma århundrade im gleichen Jahrhundert
under vikingatiden während der Wikingerzeit
varannan månad jeden zweiten Monat
varje kväll jeden Abend, allabendlich
varje morgon jeden Morgen
vart tionde år allezehn Jahre
vecka femton Woche fünfzehn
vid en sen timme zu vorgerückter Stunde
vid ett senare tillfälle zu einem späteren Zeitpunkt
vid tiotiden um Zehn herum, gegen Zehn
året därpå im Jahr drauf, im Folgejahr
året innan im Jahr zuvor, im Vorjahr
ögonblickligen sofort, augenblicklich
över en timme länger als eine Stunde