under

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

under (Englisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

un·der

Aussprache:

IPA: [ˈʌndə], [ˈʌndəɹ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild under (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] darunter, hinunter, unten

Beispiele:

[1] Put a blanket under.
Leg eine Decke darunter.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „under
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „under
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „under
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „under
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „under
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „under

under (Schwedisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

ett x under en box

Worttrennung:

un·der

Aussprache:

IPA: [ˈɵndər]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild under (Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich und übertragen: unter
[2] zeitlich: während
[3] in Kombination mit det att: während

Beispiele:

[1] Katten sitter under busken.
Die Katze sitzt unter dem Busch.
[1] Det kungliga bröllopet är under förberedelse.
Die königliche Hochzeit ist in Vorbereitung.
[1] Kostar det verkligen under 100 kronor?
Kostet das wirklich unter 100 Kronen?
[1] Temperatur har igen fallit till under noll.
Die Temperatur ist schon wieder auf unter Null gefallen.
[1] Tillträde är förbjudet för barn under 16.
Der Zutritt ist für Kinder unter 16 verboten.
[2] Jag har ingen tid under dagen.
Ich habe während des Tages keine Zeit.
[2] Vi träffades under min resa till USA.
Wir trafen uns während meiner USA-Reise.
[3] Vi träffades under det att jag var på USA resan.
Wir trafen uns, während ich auf der USA-Reise war.

Redewendungen:

drag under galoscherna, femte hjulet under vagnen, gå under jorden, ha påsar under ögonen, hålla någon under tummen, inte sticka under stol med, knyta näven under näsan på någon, lägga sig under kniven, meddela något under hand, rund under fötterna, segla under falsk flagg, skriva under, sopa något under mattan, spela under täcket med någon, sticka under näsan, sätta sitt ljus under skäppan, sätta under luppen, trampa under fötterna, vara slav under sina lustar, vara under isen, vara under tummen på någon, vara under uppsegling

Wortbildungen:

[1] underbett, underkasta, underkläder, underlåta, underläge

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 609
[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (under), Seite 1022
[1] Lexin „under
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „under

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) under undret under undren
Genitiv unders undrets unders undrens

Worttrennung:

un·der, Plural: un·der

Aussprache:

IPA: [ˈɵndər]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Wunder, Mirakel

Beispiele:

[1] Det var ett under att de kom hem oskadade.
Es war ein Wunder, dass sie unverletzt nach Hause kamen.

Wortbildungen:

underbar, underverk

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (under), Seite 1022
[1] Lexin „under
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „under