före

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

före (Schwedisch)[Bearbeiten]

Lokaladverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

fö·re

Aussprache:

IPA: [`fœːrə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild före (Info)

Bedeutungen:

[1] voraus, voran

Sinnverwandte Wörter:

[1] framför

Beispiele:

[1] De lät mig gå före.
Sie ließen mich voraus gehen.
[1] Klockan går före.
Die Uhr geht vor.
[1] Hon kom före och mycket senare kom de andra i målet en efter en.
Sie kam als Erste an, und viel später kamen die anderen einer nach dem anderen ins Ziel.

Redewendungen:

[1] sätta det långa benet före

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 163
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (före), Seite 255
[1] Svenska Akademiens Ordbok „före

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

fö·re

Aussprache:

IPA: [`fœːrə]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] vor

Beispiele:

[1] Jag var nervös eftersom det var kvällen före avresan.
Ich war nervös, weil es der Abend vor der Abreise war.
[1] Jag såg min kamrat före mig i kön.
Ich sah meinen Kamerad vor mir in der Schlange.
[1] Det är min före detta bil.
Das ist mein ehemaliges Auto.
[1] Leonardo da Vinci var före sin tid.
Leonardo da Vinci war seiner Zeit voraus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] före Kristi födelse, före detta

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 163
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (före), Seite 255
[1] Svenska Akademiens Ordbok „före