inåt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

inåt (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

in·åt

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild inåt (Info)

Bedeutungen:

[1] nach innen, einwärts

Gegenwörter:

[1] utåt

Beispiele:

[1] Partiet riktar sitt budskap utåt och inåt samtidigt.
Die Partei richtet ihre Botschaft gleichzeitig nach außen und nach innen.
[1] Akta dig! Dörren går inåt!
Sei vorsichtig! Die Tür geht nach innen auf!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dörren går inåt, inåt med fötterna

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 350
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (inåt), Seite 394
[1] Svenska Akademiens Ordbok „inåt

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

in·åt

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] zu oder auf etwas hin

Gegenwörter:

[1] utåt

Beispiele:

[1] Hotellet ligger inåt landet.
Das Hotel liegt landeinwärts.
[1] Fönstret vetter inåt gården.
Das Fenster geht auf den Hof hinaus.
[1] Cykeln lutar sig ju inåt kurvan.
Das Fahrrad legt sich ja schräg in die Kurve hinein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] inåt landet, inåt gården

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 350
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (inåt), Seite 394
[1] Svenska Akademiens Ordbok „inåt