än

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

än (Schwedisch)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

än

Aussprache:

IPA: [ˈɛ̝nː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild än (Info)

Bedeutungen:

[1] in vergleichenden Sätzen: als
[2] in Wendung zusammen mit „då“: und

Beispiele:

[1] Det finns ett större antal öppna frågor, än vad jag trodde.
Es gibt eine größere Anzahl offener Fragen, als ich dachte.
[1] Jag är äldre än du (är).[1]
Ich bin älter als du (es bist).
[1] Han är mer rutinerad än hans motspelare (är).
Er ist routinierter als seine Gegenspieler (es sind).
[2] Vad gjorde ni? Vi kom för sent förstås. Än sen då?
Was habt ihr gemacht? Wir kamen natürlich zu spät. Und dann?
[2] Jag är trött. Än du då?
Ich bin müde. Na, und du?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 674
[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (än), Seite 1116

Quellen:

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

än

Aussprache:

IPA: [ˈɛ̝nː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] im Komparativ, gefolgt von der Objektform: als

Beispiele:

[1] Jag är äldre än dig.[1]
Ich bin älter als du.
[1] Han är mer rutinerad än sina motspelare.
Er ist routinierter als seine Gegenspieler.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 674
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (än), Seite 1116

Quellen: