via

via (Deutsch)

Präposition

Worttrennung:

via

Aussprache:

IPA: [ˈviːa]

Hörbeispiele:  via ^(Info)

Reime: -iːa

Bedeutungen:

• mit Akkusativ, selten mit Dativ, jedoch ist ein abhängiger Kasus fast nie erkennbar:

[1] räumlich: durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin

[2] instrumentell: über eine Maßnahme, durch Einsatz von

Herkunft:

nach Duden: Großes Fremdwörterbuch von lateinisch via ^→ la entlehnt

nach Deutsches Fremdwörterbuch im 19. Jahrhundert von der gleichbedeutenden englischen Präposition via ^→ en, welche ihrerseits auf den Ablativ des lateinischen Substantivs via ^→ la zurückgeht; instrumentale Bedeutung jünger

Synonyme:

[1] über

[2] mit, mithilfe, mittels, per, über, vermittels

Beispiele:

[1] Der Zug fährt nach München via Ulm.

[2] Das erreichen wir via Kontakten.

[2] Sie können mich auch via E-Mail erreichen.

[2] „Ebenso wie beim Versand von Postsendungen musste bei der Nachrichtenübermittlung via Telegrafie kenntlich gemacht werden, dass die Beförderungsgebühr beglichen worden war.“

Übersetzungen

 [1] räumlich: auf dem Weg durch Ort hindurch

Englisch: via → en Französisch: par → fr, via → fr Italienisch: per → it, via → it Russisch: по (po☆) → ru, через (čerez☆) → ru, с помощью (s pomoščʹju☆) → ru Spanisch: vía → es

 [2] instrumentell: durch Einsatz von

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „via“ (Kasus selten erkennbar, „meist mit Nominativ, gelegentlich mit Akkusativ, seltener mit Dativ“)

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „via“

[1, 2] The Free Dictionary „via“ (Akkusativ, Quelle: PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, 2015)

[1, 2] Duden online „via“ (Akkusativ)

[(1, 2)] Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG), 6. Band, 1977, zitiert nach DWDS: „via“. (mit Akkusativ)

[1, 2] Grammis – Grammatisches Wörterbuch „via“ (meist ohne markierten Kasus, sonst Akkusativ, Dativ))

Quellen:

via (Englisch)

Präposition

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪə], [ˈviːə]

Hörbeispiele:  via (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] über

Beispiele:

[1] He distributed his article via the Internet.

Er verbreitete seinen Artikel über(oder via) das Internet.

Übersetzungen

 [1] über

Deutsch: über

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „via“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „via“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „via“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „via“

via (Ido)

Possessivpronomen

Ido Personalpronomen
	1. Person	2. Person	3. Person (m/f/n; kein Genus)
Grundform: Nominativ und Akkusativ
Singular	me	tu, vu	ilu,il/elu,el/olu,ol; lu
Plural	ni	vi	ili/eli/oli; li
Vorangestellte Akkusativform
Singular	men	tun, vun	ilun/elun/olun
Plural	nin	vin	ilin/elin/olin
possessiv: adjektiviertes Personalpronomen
Singular	mea	tua, vua	ilua/elua/olua; lua
Plural	nia	via	ilia/elia/olia; lia
substantiviertes Personalpronomen, possessiv nur im Plural (‚die Meinen‘). Singular wie possessiv
Singular	mei	tui	ilui/elui/olui; lui
Plural	nii	vii	ilii/elii/olii; lii

Worttrennung:

via

Aussprache:

IPA: [ˈvia]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Possessivpronomen der 2. Person Plural ‚euer‘, ‚eure‘

Herkunft:

vi mit Endung für Adjektiv -a

Beispiele:

[1] Ilu esas via amiko.

Er ist unser Freund.

[1] Hike esas via drinkaji.

Hier sind eure Getränke.

Übersetzungen

 [1] Possessivpronomen der 2. Person Plural

Deutsch: euer, eure

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „via“) , „vi“

[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Seite 27 f. „Posedal adjektivi e pronomi.“

Quellen:

via (Interlingua)

Adverb

Worttrennung:

via

Aussprache:

IPA: [ˈviːa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weg

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] weg

Deutsch: weg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch der Wikipedia: »via« unter v

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „via“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 210

Präposition

Worttrennung:

via

Aussprache:

IPA: [ˈviːa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] räumlich, instrumentell: via

Beispiele:

[1] Le traino duce al Municho (Bavaria) via Ulm.

Der Zug fährt nach München (Bayern) via Ulm.

[1] Isto nos va attinger via contactos.

Das erreichen wir via Kontakten.

Übersetzungen

 [1] räumlich, instrumentell: via

Deutsch: via Englisch: via → en Französisch: par → fr, via → fr Italienisch: Russisch: по (po☆) → ru, через (čerez☆) → ru, с помощью (s pomoščʹju☆) → ru Spanisch: l → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch der Wikipedia: »via« unter v

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „via“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 210

Substantiv

Worttrennung:

via

Aussprache:

IPA: [ˈviːa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Weg

[2] die Straße

[3] der Weg, die Möglichkeit

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

Übersetzungen

 [1] der Weg

Deutsch: Weg

 [2] die Straße

Deutsch: Straße

 [3] der Weg, die Möglichkeit

Deutsch: Weg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Interlingua-Wikipedia-Artikel „via“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch der Wikipedia: »via« unter v

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „via“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 210

via (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangabe ausführen

Adverb

Worttrennung:

vi·a

Aussprache:

IPA: [ˈvia]

Hörbeispiele:  via ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weg

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] weg

Deutsch: weg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „via“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „via“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „via“

Substantiv, f

Singular	Plural
la via	le vie

Worttrennung:

vi·a, Plural: vi·e

Aussprache:

IPA: [ˈvia]

Hörbeispiele:  via ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Weg

[2] die Straße

[3] der Weg, die Möglichkeit

[4] im Plural, Medizin: die Wege

[5] der Startschuss, das Startzeichen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] la retta via (der rechte Weg)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] via crucis (Kreuzweg, Leidensweg); via di fuga (Fluchtweg); via di mezzo (Mittelweg); senza via di scampo (ausweglos)

[2] via della seta (Seidenstraße); via lattea (Milchstraße)

[4] vie respiratorie (Atemwege)

Übersetzungen

 [1] der Weg

Deutsch: Weg m Französisch: Spanisch:

 [2] die Straße

Deutsch: Straße f

 [3] der Weg, die Möglichkeit

Deutsch: Weg m, Möglichkeit f

 [4] im Plural, Medizin: die Wege

Deutsch: Weg m, über, via

 [5] der Startschuss, das Startzeichen

Deutsch: Startschuss m, Startzeichen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „via“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „via“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „via“

via (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la via	les vies

Worttrennung:

vi·a

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈbiə], westlich: [ˈvia]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eisenbahn, etc.: Gleis

[2] Straßenverkehr: Weg, Straße

[3] übertragen: Weg

Beispiele:

[1] Prohibit creuar les vies!

Es ist verboten, die Gleise zu überqueren.

Wortbildungen:

[2] via d'acces (Zubringerstraße, Zubringer)

Übersetzungen

 [1] Bahn: Gleis

Deutsch: Gleis Französisch:

 [2] Straßenverkehr: Weg, Straße

Deutsch: Weg, Straße

 [3] übertragen: Weg

Deutsch: Weg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „via“

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „via“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0142028

via (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	via	viae
Genitiv	viae	viārum
Dativ	viae	viīs
Akkusativ	viam	viās
Vokativ	via	viae
Ablativ	viā	viīs

Worttrennung:

via, Genitiv: vi·ae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: der Weg, die Straße

Beispiele:

[1] „si poteris, sub radice montis siet, in meridiem spectet, loco salubri; operariorum copia siet, bonumque aquarium, oppidum validum prope siet; si aut mare aut amnis, qua naves ambulant, aut via bona celebrisque.“ (Cato agr. 1,3)

Wortbildungen:

avius, viabilis, vialis, viarius, viaticus

Übersetzungen

 [1] der Weg, die Straße

Deutsch: Weg, Straße

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „via“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „via“ (Zeno.org)

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 

[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 423.

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

vi, vial, vier, wir