detra

detra (Interlingua)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

de·tra

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lokaladverb: hinten

Sinnverwandte Wörter:

[1] in le fundo

Oberbegriffe:

[1] adverbio

Beispiele:

[1] Le fructo es illac detra.

Die Frucht befindet sich dort hinten.

[2] Le catto fugiva a detra.

Die Katze flüchtete nach hinten.

Wortbildungen:

[1] detra isto – dahinter

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Lokaladverb: hinten

Deutsch: hinten
Englisch: behind ^→ en, back ^→ en, backwards ^→ en
Esperanto: malantaŭe ^→ eo
Französisch: derrière ^→ fr
Katalanisch: darrere ^→ ca
Italienisch: dietro ^→ it
Latein:
Niederländisch:
Okzitanisch: darrièr ^→ oc
Polnisch: wstecz ^→ pl
Portugiesisch:
Schwedisch: bakom ^→ sv
Spanisch: detrás ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua#Adverbio“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »detra«

[1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »detra« (Englisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Französisch (»Dictionario Interlingua – francese«) im Interlingua-Wiktionary: »detra« (Französisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Spanisch (»Dictionario Interlingua – espaniol«) im Interlingua-Wiktionary: »detra« (Spanisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Polnisch (»Dictionario Interlingua – polonese«) im Interlingua-Wiktionary: »detra« (Polnisch)

[1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch »detra«

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „detra“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 61

Lokaladverbien (Interlingua) – adverbios local

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

de·tra

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokal: +del, im Deutschen: hinter +Dativ

[2] direktional: hinter +Akkusativ

Sinnverwandte Wörter:

[1] post

Gegenwörter:

[1] a, ab, ante, apud, circa, circum, con, contra, de, desde, (dum), durante, ex, excepte, extra, foras, in, infra, inter, intra, juxta, malgrado, nonobstante, per, (por), presso, preter, pro, (prope), (propter), re, salvo, secundo, sin, sub, super, supra, sur, trans, ultra, verso, via

Oberbegriffe:

[1] preposition

Beispiele:

[1] Le fructo es detra del armario.

Die Frucht befindet sich hinter dem Schrank.

[2] Le catto fugiva detra le armario.

Die Katze flüchtete hinter den Schrank.

Wortbildungen:

[1] detra del

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] lokal: del, im Deutschen: hinter Dativ

[2] direktional: hinter Akkusativ

Englisch:
Französisch: