per

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

per (Deutsch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

per

Aussprache:

IPA: [pɛʁ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild per (Info)
Reime: -ɛʁ

Bedeutungen:

[1] das Mittel einer Tätigkeit beschreibend: mittels
[2] in Verhältnisangaben: bezogen auf

Synonyme:

[2] pro, je

Beispiele:

[1] Peter versandte den Brief per Post.
[1] „Auch der Q8 ist ein Crossover, er wird vornehmlich elektrisch und per Plug-in-Hybrid angetrieben, Debüt wahrscheinlich nicht vor 2018.“[1]
[1] „Per Google-Buchsuche lassen sich mittlerweile viele alte Bücher für das Wiktionary nutzbar machen.“[2]
[2] Heute hat es fast zwanzig Liter per Quadratmeter geregnet.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „per
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalper
[1, 2] The Free Dictionary „per

Quellen:

  1. auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21
  2. Hilfe:Referenzen, Version vom 16. August 2016

per (Englisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

per

Aussprache:

IPA: britisch: [pəː], US-amerikanisch: [pəɹ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild per (Info) Lautsprecherbild per (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] für jedes/jeden einer Menge; pro
[2] in Übereinstimmung mit etwas; entsprechend, gemäß

Synonyme:

[2] according to

Beispiele:

[1] There are 7 days per week.
Es gibt sieben Tage in der Woche.
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] as per something

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „per
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „per
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „per
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „per

per (Italienisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] für

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „per
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „per
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „per
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

per (Katalanisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild per (Info)

Bedeutungen:

[1] durch, über
[2] zeitlich: an, am

Beispiele:

[1] durch, über; [2] zeitlich: an, am
[2] Per Pasqua farem conill amb allioli.
(An) Ostern werden wir Kaninchen mit Allioli kochen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „per
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „per

per (Latein)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

per

Bedeutungen:

[1] direktional: durch
[2] distributiv: für jeden einzelnen; unter

Beispiele:

[1]
[2] „nam ut Pergama / Accensa et praeda per participes aequiter / Partita est“ (Liv. Andr. trag. 2–4)[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „per“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1559-1561.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „per
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „per“ Seite 1461–1462.


Quellen:

  1. Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 1.

per (Prußisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ: zu Gunsten von; für

Beispiele:

[1] „sta ast mais kermens, kas perwans dats wirst, staweidan segeitty prey mayan menissnan.“ (Katechismus I)[1][2]
[1] „schis kelchs ast sta nawans testamentan, an maian kraugen, kha perwans palletan werst, pray att werpsannan grekun, steweydan segeitty, kodesnimma yous pogeitty pray maian menisnan.“ (Katechismus I)[3][2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), Seite 124.
[1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 312.
[1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 394.

Quellen:

  1. Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 9.
  2. 2,0 2,1 Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 7.
  3. Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 11.

per (Tschechisch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

per

Aussprache:

IPA: [pɛr]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛr

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs prát
per ist eine flektierte Form von prát.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:prát.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag prát.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: par, PER, Per, Peer