accanto

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

accanto (Italienisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:
veraltet oder literarisch: a canto

Worttrennung:
ac·can·to

Aussprache:
IPA: [akˈkanto]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] daneben, neben, nebenan

Herkunft:
seit den 1290er Jahren bezeugte Ableitung zu dem Substantiv canto → it mit dem Präfix a- → it[1]

Synonyme:
[1] a lato, di fianco, vicino

Beispiele:
[1] Abitano qui accanto.
Sie wohnen hier nebenan.

Redewendungen:
[1] accanto a
[1] d’accanto

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „accanto
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „accanto
[1] Vocabolario on line, Treccani: „accanto
[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione onlineaccanto
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „accanto“.
[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „accanto“

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „accanto“

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum accanto accanto

Femininum accanto accanto

Worttrennung:
ac·can·to

Aussprache:
IPA: [akˈkanto]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] nachgestellt: sich neben etwas oder jemandem befindend; daneben, nebenan

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] la casa accanto

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „accanto
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „accanto
[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione onlineaccanto
[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „accanto“
Ähnliche Wörter:
accent, acanthe, accento