par

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche


par (Französisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

par

Aussprache:

IPA: [paʁ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild par (Info)

Bedeutungen:

[1] à, je, zu, durch, kraft, mit, mittelst, vermittels, per; hindurch???, quer mitten???

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „par
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „par
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „par
[1] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „par
[*] Suchergebnisse in der französischen Wikipedia für „par
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


par (Latein)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv pār pār pār pariter
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:par

Worttrennung:

par

Bedeutungen:

[1] einander gewachsen, ebenbürtig, gleichwertig, gleich

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „par“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1465–1467
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „par
[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „par
[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „par

par (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) par paret par paren
Genitiv pars parets pars parens

Worttrennung:

par, Plural: par

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild par (Info)

Bedeutungen:

[1] zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen
[2] zwei gleiche, zusammengehörige, zusammengestellte oder gruppierte Wesen oder Dinge
[3] Sport, Golf: in Abhängigkeit der Länge der Spielbahn festgelegte Anzahl von Schlägen, die von einem sehr guten Spieler (Handicap-0-Spieler, Profigolfer) vom Abschlag bis zum Einlochen erwartet wird

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] makor

Beispiele:

[1] Mia och Stefan är äntligen ett par!
Mia und Stefan sind endlich ein Paar!
[2] Jag behöver ett nytt par vantar.
Ich brauche ein neues Paar Handschuhe.
[3] Nu har vi även ett par 6 hål.
Jetzt haben wir auch ein Par 6 Loch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gift, äkta par
[2] ett par strumpor, skor, handskar, sockor

Wortbildungen:

para, pardans, parig, parning, parterapi, parvis, paråkning

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (par), Seite 669
[1–3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „par
[1, 2] Lexin „par
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „par

Indefinitpronomen[Bearbeiten]

Worttrennung:

par

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild par (Info)

Bedeutungen:

[1] Pronomen: einige (der gleichen Art)

Beispiele:

[1] Han hållet ett par stenar i handen.
Er hält ein paar Steine in der Hand.
[1] Ett par gånger gick det bra, men sen hände något.
Ein paar Mal ging es gut, aber dann passierte etwas.
[1] Du får fråga igen om ett par månader.
Sie dürfen in ein paar Monaten noch einmal nachfragen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (par), Seite 669
[1] Lexin „par
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „par