vers

vers (Ido)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

vers

Aussprache:

IPA: [vers], [vɛrs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokal, Richtung: orientierend, in Richtung auf ein fernes Ziel, Orientierungspunkt; ‚Richtung x‘

Herkunft:

Wortstamm (radiko) vers aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Französisch^[1]

Synonyme:

[1] direcione

Sinnverwandte Wörter:

[1] a(d)

Beispiele:

[1] ‚Vu irez vers ita alta domo por atingar la urbo-centro.‘

‚Gehen Sie in Richtung jenes hohen Hauses, um das Stadtzentrum zu erreichen.‘

[1] Ni navigas a Helgoland, vers nordo!

Wir fahren (per Schiff) nach Helgoland, Richtung Norden!

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Richtung auf etwas

Deutsch: in Richtung, mit Richtung auf, nach x zu, gen, -wärts

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „vers“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „vers“)

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 290 „vers“.

Quellen:

↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 290 „vers“.

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verso

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 290 „vers“.

[1]