sedan

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sedan (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the sedan

the sedans

Worttrennung:

se·dan, Plural: se·dans

Aussprache:

IPA: [sɪˈdæn], Plural: [sɪˈdænz]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] hauptsächlich nordamerikanisch und australisch: bestimmte Karosserieform bei Autos (immer viertürig); Limousine

Synonyme:

[1] britisch: saloon

Unterbegriffe:

[1] fastback sedan, hatchback sedan, luxury sedan, notchback sedan

Beispiele:

[1] His brother owns a sedan.
Sein Bruder besitzt eine Limousine.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Sedan (automobile)
[1] Oxford English Dictionary „sedan
[1] Macmillan Dictionary: „sedan“ (britisch), „sedan“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „sedan
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „sedan
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „sedan
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „sedan
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sedan
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „sedan

sedan (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Nebenformen:

sen

Worttrennung:

se·dan

Aussprache:

IPA: [ˈseːdan]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild sedan (Info)

Bedeutungen:

[1] dann, darauf, nachher, sodann
[2] in festen Wendungen, um einen Zeitpunkt zu beschreiben: vor

Sinnverwandte Wörter:

[1] därefter, efteråt

Beispiele:

[1] Det började hagla och sedan kom snöstormen.
Es fing zu Hageln an, und dann kam der Schneesturm.
[2] Jag flyttade hit för en månad sedan.
Ich bin vor einem Monat hergezogen.
[2] Civiliserade länder borde ha avskaffat dödsstraffet för länge sedan.[1]
Zivilisierte Länder hätten die Todesstrafe schon vor langer Zeit abschaffen sollen.
[2] Det såg jag på tv för inte så länge sedan.
Das habe ich vor gar nicht so langer Zeit im Fernsehen gesehen.
Das habe ich neulich im Fernsehen gesehen.
[2] Hur länge sedan är det som dinosaurierna försvann?
Wie lange ist es her, dass die Dinosaurier verschwanden?

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] för en vecka sedan, för länge sedan, för inte så länge sedan, hur länge sedan

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 472
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (sedan), Seite 802
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „sedan

Quellen:

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

se·dan

Aussprache:

IPA: [ˈseːdan]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nachdem, seitdem

Sinnverwandte Wörter:

[1] efter det att, alltsedan

Beispiele:

[1] En kvinna blev häktad sedan hon knivskurit sin man.
Eine Frau wurde festgenommen, nachdem sie ihren Mann mit Messerstichen verletzt hat.
[1] Eva-Lotta har spelat innebandy sedan hon var tio år.
Eva-Lotta hat Hallenbandy gespielt, seitdem sie zehn Jahre alt war.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 473
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (sedan), Seite 802
[1] Svenska Akademiens Ordbok „sedan

Präposition[Bearbeiten]

Nebenformen:

sen

Worttrennung:

se·dan

Aussprache:

IPA: [ˈseːdan]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] seit

Sinnverwandte Wörter:

[1] efter

Beispiele:

[1] Helenas karriär utvecklas lysande sedan genombrottet 2007.
Helenas Karriere entwickelt sich seit dem Durchbruch 2007 glänzend.
[1] Jag har inte sett honom sedan dess.
Ich habe ihn seitdem nicht gesehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sedan dess

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 472
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (sedan), Seite 802
[1] Svenska Akademiens Ordbok „sedan