till

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

till (Englisch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: es fehlen die Wortarten Substantiv und Verb, siehe Englischer Wiktionary-Eintrag „till

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [tɪl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild till (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlich: bis

Herkunft:

von altenglisch til zu altnordisch til, germanischen Ursprungs [1][2][3]

Synonyme:

[1] til, until

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „till
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „till
[*] Englischer Wikipedia-Artikel „Conjunction (grammar)#Subordinating conjunctions
[*] Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „till
  • noch zu prüfen (auf Merkmal Konjunktion)
[1] Cambridge Dictionaries: „till“ (britisch), „till“ (US-amerikanisch)
[1] Macmillan Dictionary: „till“ (britisch), „till“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „till
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „till
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „till

Quellen:

  1. Oxford Dictionaries Online „till
  2. Merriam-Webster Online Dictionary „till
  3. Online Etymology Dictionary „till


Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [tɪl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild till (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlich: bis

Herkunft:

von altenglisch til zu altnordisch til, germanischen Ursprungs [1][2][3]

Synonyme:

[1] til, until

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „till“ (britisch), „till“ (US-amerikanisch)
[1] Macmillan Dictionary: „till“ (britisch), „till“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „till
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „till
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „till
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „till
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „till

till (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [ˈtɪlː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild till (Info)

Bedeutungen:

[1] noch

Sinnverwandte Wörter:

[1] ytterligare, extra

Beispiele:

[1] Kan du ge mig två till?
Können Sie mir noch zwei geben?
[1] Jag frågade henne en gång till var hon hade varit under inspelningen.
Ich fragte sie noch einmal, wo sie während der Aufnahme gewesen war.

Redewendungen:

[1] till och från, till och med

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 577
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 970
[1] Svenska Akademiens Ordbok „till

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [ˈtɪlː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Verbindung mit „dess“ oder „dess att“: bis dass, es wird im Nebensatz das Ende beschrieben, das für den Hauptsatz gilt

Sinnverwandte Wörter:

[1] tills

Beispiele:

[1] Lagen gäller till dess att den nya lagen träder i kraft.
Das Gesetz ist gültig, bis dass das neue Gesetz in Kraft tritt.
[1] Vi fortsätter att kämpa till dess att alla våra krav är uppfyllda.
Wir kämpfen weiter, bis dass alle unsere Forderungen erfüllt sind.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 577
[1] Svenska Akademiens Ordbok „till

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [ˈtɪlː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nach, zu
[2] bis
[3] eine Zugehörigkeit ausdrückend, im Sinne von von

Beispiele:

[1] Vi ska resa till Oslo imorgon.
Wir werden morgen nach Oslo reisen.
[1] Pojken sprang till sin mamma.
Der Junge lief zu seiner Mutter.
[1] Jag brukar äta flingor till frukost.
Ich esse normalerweise Cornflakes zum Frühstück.
[2] Det tar en till två dagar.
Es dauert ein bis zwei Tage.
[2] Det är färdigt till jul.
Das ist bis Weihnachten fertig.
[2] Om du vill prata med honom måste du vänta till kvällen.
Wenn du mit ihm sprechen möchtest, musst du bis heute abend warten.
[3] Du får träffa författaren till boken om du vill.
Du kannst den Autor des Buches treffen, wenn du magst.
[3] Det här är Ronny, en vän till mig.
Das hier ist Ronny, ein Freund von mir.
[3] Glöm inte att låsa dörren till källaren!
Vergiss nicht, die Kellertür abzuschließen!

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 577
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 970
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „till
  1. Oxford Dictionaries Online „till
  2. Merriam-Webster Online Dictionary „till
  3. Online Etymology Dictionary „till