Zum Inhalt springen

after

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

after (Englisch)

[Bearbeiten]

Adverb

[Bearbeiten]

Worttrennung:

after

Aussprache:

IPA (britisch): [ˈɑːftə], IPA (US-amerikanisch): [ˈæftɚ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild after (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] temporal: nach diesem Zeitpunkt, nach dieser Sache; danach, darauf, später, nachher

Sinnverwandte Wörter:

[1] afterwards, later, next, since, subsequently, then, thereafter

Beispiele:

[1] He died soon after.
Er starb kurz danach.
[1] They lived happily ever after.
Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] nach diesem Zeitpunkt, nach dieser Sache
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „after“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „after“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „after“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“
[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „after“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“
[1] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1, Seite 29.
[1] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015, Seite 26.
[1] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013, Seite 27.

Konjunktion

[Bearbeiten]

Worttrennung:

after

Aussprache:

IPA (britisch): [ˈɑːftə], IPA (US-amerikanisch): [ˈæftɚ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild after (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] temporal: zu einer späteren Zeit als; nachdem

Gegenwörter:

[1] before

Beispiele:

[1] After the game started, she started getting headaches.
Nachdem das Spiel anfing, bekam sie Kopfweh.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] immediately after, shortly after, soon after, shortly after

Wortbildungen:

[1] aftermath, aftermost, afternoon, afterward, afterwards, thereafter

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] zu einer späteren Zeit als
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „after“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „after“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „after“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“
[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „after“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“
[1] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1, Seite 29.
[1] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015, Seite 26.
[1] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013, Seite 27.
Konjunktionen (Englisch)

Konjunktionen incl. Subjunktionen (Englisch) (alphabetisch):
after | along with | although | and | and if | as | as if | as though | because | before | being | both | but | but if | but then | directly | either | else | even though | ever since | except | followed by | for | for that | given that | if | if and only if | if and when | in order that | in so far as | less | like | like as if | much less | neither | nor | not | notwithstanding | now | now that | once | only | only for | only if | or | precisely unless | rather than | save | since | so | so that | than | that | then | though | till | that is | unless | until | versus | when | where | whereas | wherever | whether | while | whilst | without | yet | alle eingetragenen Konjunktionen |

Präposition

[Bearbeiten]

Worttrennung:

after

Aussprache:

IPA (britisch): [ˈɑːftə], IPA (US-amerikanisch): [ˈæftɚ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild after (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] temporal: später als; nach
[2] temporal, US-amerikanisch, bei Angaben der Uhrzeit: auf die volle Stunde folgend; nach
[3] lokal: räumlich folgend; hinter, nach

Herkunft:

Erbwort aus dem altenglischen æfter → ang[1]

Synonyme:

[2] past

Sinnverwandte Wörter:

[1] following

Gegenwörter:

[1, 2] before
[3] in front of

Beispiele:

[1] After two hours they left the lecture at university.
Nach zwei Stunden verliessen sie die Vorlesung an der Universität.
[1] We had a few beers after the game.
Nach dem Spiel tranken wir ein paar Biere.
[2] It’s five after three.
Es ist fünf nach drei.
[3] It followed one person after another.
Es folgte eine Person nach der anderen.

Redewendungen:

after all - schließlich, am Ende, also doch
[2] to be after something / to be after someone (hinter etwas/ jemandem her sein)

Wortbildungen:

afterbirth, afterburner, aftercare, after-effect, afterglow, afterlife, aftermath, afternoon, afters, aftershave, aftershock, aftertaste, afterthought, afterward, afterwards, afterword

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] später als
 [2] auf die volle Stunde folgend
 [3] räumlich folgend
[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „after“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „after“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „after“
[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“
[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „after“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „after“
[1–3] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1, Seite 29.
[1–3] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015, Seite 26.
[1–3] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013, Seite 27.
Wesentliche Präpositionen (Englisch) – essential prepositions

aboard  | about  | above  | across  | adjacent  | after  | against  | along  | alongside  | amid(st)  | among(st)  | apud  | around  | as  | astride → en  | at  | atop  | because of  | before  | behind  | below  | beneath  | beside  | besides  | between  | beyond  | but  | by  | circa  | despite  | down  | downside  | due to  | during  | except  | excluding  | for  | from  | in  | instead of  | inside  | into  | less  | like  | near  | next to  | of  | off  | on  | onto  | opposite  | out  | outside  | over  | past  | per  | pre  | pro  | qua  | re  | round  | save  | since  | through  | throughout  | till  | to  | toward  | towards  | under  | underneath  | unlike  | until  | up  | upon  | upside  | versus  | via  | vice  | with  | within  | without  | worth  | alle eingetragenen Englisch-Präpositionen  | Verzeichnis

Quellen:

  1. ↑ C. T. Onions: The Oxford Dictionary of English Etymology. 1. Auflage. Clarendon Press, Oxford 1994, ISBN 0-19-861112-9 (Erstdruck 1966, Internet Archive), Seite 18.

after (Französisch)

[Bearbeiten]

Substantiv, m/f

[Bearbeiten]
Singular 1 Singular 2 Plural 1 Plural 2
l’after l’after les after les after

Worttrennung:

af·ter, Plural: af·ter

Aussprache:

IPA: [aftœʁ], Plural: [aftœʁ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild after (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: After-Hour-Party, Afterhourparty

Herkunft:

seit 1995 bezeugte elliptische Entlehnung aus dem englischen after-hours → en (club → en)[1]

Oberbegriffe:

[1] réunion

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] umgangssprachlich: After-Hour-Party, Afterhourparty
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „after“
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 46.

Quellen:

  1. ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 46.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=after&oldid=10623692“