alongside

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

alongside (Englisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:
a·long·side

Aussprache:
IPA: [əˌlɒŋˈsaɪd]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild alongside (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:
[1] parallel zu etwas; neben etwas; längs, längsseits, entlang
[2] nautisch: längsseits etwas

Herkunft:
zusammengesetzt aus along und side

Beispiele:
[1] „But spending a few hours – or a few days – in the woods, swamps or alongside a stream has never seemed to me a waste of time.“ (Jimmy Carter)[1]
Aber einige Stunden – oder Tage – in Wäldern, Sümpfen oder entlang eines Flusses schien mir nie eine Zeitverschwendung.
[1] The nurse worked alongside the doctor.
Die Krankenschwester arbeitete neben dem Doktor.
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] alongside of someting – Seite an Seite mit/zu etwas
[1] to rank alongside something – den gleichen Standard wie etwas haben; mit etwas mithalten

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „alongside
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „alongside
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „alongside
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „alongside
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „alongside
[*] Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „alongside
[1] Wörterbuch Englisch - Interlingua (»Dictionario Anglese - Interlingua«) im Interlingua-Wiktionary: „alongside“

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:
a·long·side

Aussprache:
IPA: [əˌlɒŋˈsaɪd]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild alongside (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:
[1] daneben, nebenher, neben

Beispiele:
[1] The lorry pulled up alongside.
Der Laster fuhr heran.
[1] a tanker with a tugboat alongside
in Tanker und ein Schleppboot Bord an Bord

Wortbildungen:
free alongside ship (FAS)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „alongside
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „alongside
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „alongside
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „alongside
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „alongside

Quellen:

  1. Jimmy Carter (James Earl Carter, Jr.) (b. 1924), U.S. president. Interview with Atlanta Magazine, p. 68 (July 1988). quotes.dictionary.com