but

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

but (Englisch)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

but

Aussprache:

IPA: [bʌt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild but (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] aber
[2] sondern

Beispiele:

[1] You told me I could do that but she said that I could not.
Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
[2] He didn't do his homework but went to the cinema.
Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
[2] It didn't happen today but yesterday.
Es geschah nicht heute, sondern gestern.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „but
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „but
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „but
[*] Englischer Wikipedia-Artikel „Conjunction (grammar)#Coordinating conjunctions
[*] Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „but

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

but

Aussprache:

IPA: [bʌt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild but (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] außer

Synonyme:

[1] except for, bar

Gegenwörter:

[1] nothing but, only, mere

Beispiele:

[1] Actually I like every color but purple.
Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „but
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „but
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „but

but (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le but les buts

Worttrennung:

but, Plural: buts

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild but (Info)

Bedeutungen:

[1] das Ziel, die Absicht
[2] Sport: das Fußballtor

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „but
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „but
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „but
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „but
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

but (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
lo but los buts

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [byt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] allgemein: das Ziel, die Absicht
[2] Sport: das Fußballtor, umgangssprachlich: der Kasten, das Gehäuse

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „but
[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 569

but (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ but buty
Genitiv buta butów
Dativ butowi butom
Akkusativ but buty
Instrumental butem butami
Lokativ bucie butach
Vokativ bucie buty

Worttrennung:

but, Plural: bu·ty

Aussprache:

IPA: [but], Plural: [ˈbutɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild but (Info)
Reime: -ut

Bedeutungen:

[1] Kleidung: Schuh

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Nebenform zu dem seit dem 15. Jahrhundert bezeugten Substantiv bot, das wahrscheinlich aus dem alttschechischen bot → cs entlehnt worden ist, das seinerseits wiederum eine Entlehnung aus dem französischen botte → fr ist; der Vokalwechsel von bot zu but ist wohl unter dem Einfluss des Verbs obuć → pl entstanden[1]

Oberbegriffe:

[1] obuwie

Unterbegriffe:

[1] adidas, balerina (baleryna), baletka, glan, kapeć, kozak, lakierek, mokasyn, pantofel, sandał

Beispiele:

[1] Te buty są bardzo wygodne.
Diese Schuhe sind sehr bequem.

Redewendungen:

[1] głupi jak but

Sprichwörter:

[1] szewc bez butów chodzi

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ciasne buty, wygodne buty
[1] nosić buty, zasznurować buty

Wortbildungen:

[1] bucior, bucisko, butek, chłopiec do butów, hiszpańskie buty, łyżka do butów

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „but
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „but
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „but
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „but
Quellen:
  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 48.

Ähnliche Wörter:

butt