buta

buta (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	buta	—
Genitiv	buty	—
Dativ	bucie	—
Akkusativ	butę	—
Instrumental	butą	—
Lokativ	bucie	—
Vokativ	buto	—

Worttrennung:

bu·ta, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbuta]

Hörbeispiele:  buta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] übermäßige Selbstsicherheit; Hochmut, Hoffart

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Deverbativum in übertragener Bedeutung zu dem urslawischen Verb *butěti (russisch dialektal бутеть (butetʹ^☆) ^→ ru) ‚schwellen, anschwellen, sich aufblähen, quellen‘

Sinnverwandte Wörter:

[1] duma, hardość, pycha, wyniosłość

Gegenwörter:

[1] pokora

Oberbegriffe:

[1] pewność

Beispiele:

[1] Książę był pełen buty.

Der Fürst war voll Hochmut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] utracić butę

Wortbildungen:

[1] butny

Übersetzungen

 [1] übermäßige Selbstsicherheit; Hochmut, Hoffart

Deutsch: Hochmut m, Hoffart f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „buta“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „buta“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „buta“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „buta“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „buta“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

bu·ta

Aussprache:

IPA: [ˈbuta]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs but

buta ist eine flektierte Form von but. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag but. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

buta (Usbekisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	buta	butalar
Genitiv	butaning	butalarning
Dativ	butaga	butalarga
Akkusativ	butani	butalarni
Lokativ	butada	butalarda
Ablativ	butadan	butalardan
Person	Possessiv Singular	Possessiv Plural
1. Person Singular	butam	butalarim
2. Person Singular	butang	butalaring
3. Person Singular	butasi	butalari
1. Person Plural	butamiz	butalarimiz
2. Person Plural	butangiz	butalaringiz
3. Person Plural	butasi	butalari

Worttrennung:

bu·ta

Aussprache:

IPA: [buˈta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] niedriges Gehölz ohne Hauptstamm; Strauch, Busch

Herkunft:

von persisch بوته (buta) ^→ fa

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] butador, butazor

Übersetzungen

 [1] niedriges Gehölz ohne Hauptstamm; Strauch, Busch

Deutsch: Strauch, Busch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Usbekischer Wikipedia-Artikel „buta“

[1] Savodxon: „buta“