throughout

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

throughout (Englisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

through·out

Aussprache:

IPA: [θruːˈaʊt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild throughout (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich: überall in
[2] zeitlich: während (mit Genitiv)

Herkunft:

von altenglisch þurhut; zusammengesetzt aus through → en und out → en – vergleiche deutsch durchaus.[1]

Beispiele:

[1] Despite their recyclable nature, an estimated 6.67 billion or 36,700 tonnes of plastic bags are disposed of in landfill sites throughout Australia each year.[2]
Obwohl man sie wiederverwerten kann, werden schätzungsweise 6,67 Milliarden oder 36 700 Tonnen Plastiktüten jedes Jahr auf Mülldeponien in ganz Australien entsorgt.
[1] I've been working throughout the day.
Ich habe den ganzen Tag lang geschuftet.
[2] All throughout history, missile weapons have played an important role in combat.
Die ganze Geschichte hindurch haben Fernkampfwaffen im Kampf eine wichtige Rolle gespielt.
[2] Spinoza lived quietly as a lens grinder, turning down rewards and honors throughout his life, including prestigious teaching positions, and gave his family inheritance to his sister.[3]
Spinoza lebte ruhig als Linsenschleifer, wies alle Auszeichnungen und Ehrungen sein ganzes Leben hindurch ab, einschließlich angesehener Lehrpositionen, und gab sein Familienerbe seiner Schwester.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Macmillan Dictionary: „throughout“ (britisch), „throughout“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „throughout
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „throughout
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „throughout
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

through·out

Aussprache:

IPA: [θruːˈaʊt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild throughout (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] mit allen Teilen: ganz (und gar); vollständig
[2] zeitlich – immer: die ganze Zeit [über]; durchgehend; fortwährend

Beispiele:

[1] The house has wood floors throughout.
Das Haus hat überall hölzerne Böden.
[2] The audience yawned throughout.
Das Publikum gähnte die ganze Zeit.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Macmillan Dictionary: „throughout“ (britisch), „throughout“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „throughout
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „throughout
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „throughout
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „throughout

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „throughout
  2. Wikinews-Meldung Australia saves three billion plastic bags from circulation
  3. Wikipedia-Artikel „en:Baruch Spinoza