ifrån

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ifrån (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

ifrån

Aussprache:

IPA: [ɪˈfroːn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ifrån (Info)

Bedeutungen:

[1] davon, von

Sinnverwandte Wörter:

[1] från

Beispiele:

[1] På den sista deletappen drog han ifrån konkurrenterna.
Auf der letzten Teilstrecke zog er den Konkurrenten davon.
[1] Vi är långt ifrån en lösning.
Wir sind weit von einer Lösung entfernt.
[1] Det är långt ifrån säkert att vi får uppdraget.
Es ist alles andere als sicher, dass wir den Auftrag erhalten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] långväga ifrån, långt ifrån, dra ifrån något, inte komma ifrån något, säga ifrån

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 236
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ifrån), Seite 241
[1] Svenska Akademiens Ordbok „från

Präposition[Bearbeiten]

Anmerkung:

Als vorausgestellte Präposition wird fast immer från gewählt, als nachgestellte Präposition meist ifrån[1]

Worttrennung:

ifrån

Aussprache:

IPA: [ɪˈfroːn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] von

Synonyme:

[1] från

Beispiele:

[1] Imorgon får vi mulnande följt av regn söder ifrån.
Morgen bekommen wir Bewölkungszunahme, gefolgt von Regen von Süden.
[1] Var har du fått det ifrån?
Wo hast du denn das her?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 236
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ifrån), Seite 241
[1] Svenska Akademiens Ordbok „från

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „från