knapp

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

knapp (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
knapp knapper am knappsten
Alle weiteren Formen: Flexion:knapp
[1] Eine sehr knappe Mehrheit von einer Stimme für die (blauen) Demokraten mit 25 Sitzen
[3] ein knapper Sieg
[4] ein knapper Rock

Worttrennung:

knapp, Komparativ: knap·per, Superlativ: am knapps·ten

Aussprache:

IPA: [knap]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild knapp (Info) Lautsprecherbild knapp (Info)
Reime: -ap

Bedeutungen:

[1] gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte
[2] mit Zahl- oder Maßangabe: etwas kleiner als angegeben
[3] bei Distanzen: mit nur wenig (kleinst möglichem) Abstand
[4] bei Kleidungsstücken: kurz oder (fast) zu eng

Herkunft:

im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt. Weitere Herkunft unklar.[1]

Synonyme:

[1] ausreichend, gerade

Sinnverwandte Wörter:

[1] eng, gering, klein, spärlich, wenig
[2] kaum, noch nicht einmal
[3] haaresbreit, mit Haaresbreite
[4] extrem figurbetont

Gegenwörter:

[1] großzügig, reichlich, üppig
[2] gut
[3] reichlich
[4] locker, umspielend

Unterbegriffe:

[1] vulgär: arschknapp

Beispiele:

[1] Das Essen wird rationiert, denn unsere Vorräte sind knapp bemessen.
[1] Rechne lieber noch einen Meter drauf, sonst ist mir das zu knapp.
[1] Das Angebot an qualifiziertem Personal wird immer knapper.
[1] Die Mehrheit im Parlament ist mit zwei Stimmen extrem knapp.
[1] Bezahlbarer Wohnraum in den Innenstädten wird knapp.[2]
[2] Es waren knapp (seltener: knappe) zwanzig Leute da.
[2] Das Ziel ist noch einen knappen Kilometer entfernt.
[3] Das war aber ein knapper Sieg.
[4] Dein Rock ist aber ziemlich knapp.
[4] Kurz und knapp: Wir werden ihren Vertrag nicht verlängern.

Redewendungen:

knapp sein - das ist grade noch mal gut gegangen. Ausspruch bei einer beinahe eingetretenen Katastrophe
kurz und knapp - (Aussagesatz) ohne Umschweife, nicht viele Worte machen, sondern gleich zur Sache kommen
Knapp daneben ist auch vorbei - spöttischer Ausspruch, wenn jemand sein Ziel nur um Haaresbreite verfehlt hat

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] knapp daneben sein, knapp vorbei sein, mit knapper Mühe und Not
[3] mit Substantiv: knapper Rückstand, knapper Sieg, knapper Vorsprung
[4] kurz und knapp, knapp bemessen sein

Wortbildungen:

knappen, Knappheit

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „knapp“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knapp
[1] canoo.net „knapp
[1] The Free Dictionary „knapp
[1] Duden online „knapp
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonknapp
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „knapp“, Seite 501.
  2. Dieter Kassel: Mietexplosion in den Städten - Selbst Besserverdienende geraten unter Druck. In: Deutschlandradio. 13. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Hintergrund, Christine Hannemann im Gespräch mit Dieter Kassel, URL, abgerufen am 13. Dezember 2017).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Knappe, klapp


knapp (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum knapp knappare
Neutrum knappt
bestimmt
Singular
Maskulinum knappaste
alle Formen knappa knappaste
Plural knappa knappaste
prädikativ
Singular Utrum knapp knappare knappast
Neutrum knappt
Plural knappa
 
adverbialer Gebrauch knappt

Worttrennung:

knapp, Komparativ: knap·pa·re, Superlativ: knap·past

Aussprache:

IPA: [ˈknapː], Komparativ: [`knapːarə], Superlativ: [`knapːast]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild knapp (Info), Komparativ: —, Superlativ:

Bedeutungen:

[1] knapp, recht kurz, unzureichend, dürftig

Beispiele:

[1] Det är bara en knapp kilometer till nästa landhandeln.
Es ist nur ein knapper Kilometer bis zum nächsten Lebensmittelhändler.
[1] De kom med knapp nöd till flygplatsen där de möttes av en av ambassadens medarbetare.
Sie kamen mit knapper Not zum Flugplatz, wo sie von einem Mitarbeiter der Botschaft erwartet wurden.
[1] Vilket knappt resultat det blev!
Was für ein knappes Ergebnis das geworden ist!

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 272
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (knapp), Seite 441
[1] Svenska Akademiens Ordbok „knapp
[1] Lexin „knapp
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonknapp

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) knapp knappen knappar knapparna
Genitiv knapps knappens knappars knapparnas

Worttrennung:

knapp, Plural: knap·par

Aussprache:

IPA: [ˈknapː], Plural: [ˈknapːar]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas, das in ein Knopfloch passt, um ein Kleidungsstück zu schließen; Knopf
[2] etwas, auf das man drücken kann, damit eine Reaktion ausgelöst wird; Taste

Beispiele:

[1] Jag måste redan sy fast knapparna igen.
Ich muss schon wieder die Knöpfe annähen.
[2] Tryck på den svarta knappen bara!
Drück einfach auf die schwarze Taste!

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „knapp
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (knapp), Seite 441
[1, 2] Lexin „knapp
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „knapp