tight

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

tight (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
tight tighter the tightest

Worttrennung:

tight, Komparativ: tigh·ter, Superlativ: the tigh·test

Aussprache:

IPA: [taɪt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tight (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)
[2] nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)
[3] eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)
[4] dicht sein, nicht lecken (zum Beispiel ein Schiff)
[5] undurchdringlich, dicht (zum Beispiel für Wasser)
[6] eng arrangiert, eng beieinander (zum Beispiel in einer Menge oder zeitlich)
[7] eng (im Sinn von einem knappem Ausgang (im Rennen))
[8] fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)
[9] umgangssprachlich: betrunken
[10] umgangssprachlich: geizig
[11] jugendsprachlich: dufte, spitze
[12] Poker: eine vorsichtige Spielweise habend, nur die sicheren Hände spielend

Synonyme:

[1] fixed, fastened together firmly, drawn together firmly, hard to move/ undo, compact, firm, close, fast, not open, not leaky, not loose
[2] fitting closely, narrow, impassable, strait
[3] strict
[7] evenly contested
[8] fully stretched, taut
[9] drunk, fuddled, boozy, disguised, mellow, in liquor, high, in one's cup, somewhat intoxicated
[10] stinky, miserly
[?] parsimonious, stingy, penurious, hard, close-fisted, stringent

Gegenwörter:

[12] loose

Beispiele:

[1] I can't get the cork out of the bottle - it's too tight.
Ich bekomme den Korken nicht aus der Flasche - er sitzt zu eng.
[2] These shoes are too tight for me.
Diese Schuhe sind zu eng für mich.
[3]
[5] These shoes are watertight.
Diese Schuhe sind wasserdicht.
[6] We are having a tight schedule.
Wir haben einen straffen Zeitplan.
[7] The last race was a tight one.
Das letzte Rennen war sehr knapp.
[8] My chest feels rather tight.
Meine Brust fühlt sich eng an.
[9] I got a bit tight at the party.
Ich wurde ein klein wenig betrunken auf der Party.
[10] She's tight with her money.
Sie ist geizig (mit ihrem Geld).

Redewendungen:

[1] to be in a tight spot (in der Klemme sitzen)
[1–8] keep a tight rein in somebody/ something - jemandem/etwas wenig Freiheit erlauben/geben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–8] a tight squeeze - eine enge/knappe Sache/Situation
[3] tight controls (strenge Kontrollen)
[4] a tight ship (ein Schiff das dicht ist)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „tight
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „tight
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „tight
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „tight
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „tight
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „tight
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „tight
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „tight
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „tight
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „tight
[1] Online Etymology Dictionary „tight
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!