hard

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

hard (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
hard harder hardest

Worttrennung:

hard, Komparativ: har·der, Superlativ: har·dest

Aussprache:

IPA: [hɑː(ɹ)d]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hard (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] hart, fest
[2] schwierig
[3] Süßwasser: hart, von hohem Kalkgehalt
[4] von Erkenntnissen, Fakten, Informationen: gesichert, sicher, hieb- und stichfest/stichfest; unverhüllt, nackt

Herkunft:

von altenglisch heard von germanisch *kharthus (vergleiche deutsch hart, niederländisch hard, gotisch hardus) von indogermanisch *kratus „Macht, Stärke“[1]

Beispiele:

[1] The girl got hurt by falling on the hard floor.
Das Mädchen verletzte sich, als es auf den harten Fußboden fiel.
[2] "We say, 'It is easy to have calmness in inactivity, it is hard to have calmness in activity, but calmness in activity is true calmness.'"[2]
[4] We were able to glean hard intelligence of them.
Wir waren imstande, stichfeste (nachrichtendienstliche) Erkenntnisse über sie zusammenzutragen.
[4] That’s a hard fact.
Das ist die/eine nackte Tatsache.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Oxford Dictionaries Online „hard
[1–4] Macmillan Dictionary: „hard“ (britisch), „hard“ (US-amerikanisch)
[1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „hard
[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „hard
[1, 2, 4] Merriam-Webster Online Thesaurus „hard
[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hard
[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hard
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hard
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hard

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „hard
  2. Shunryu Suzuki, David Chadwick; Zen Mind, Beginner's Mind; Shambhala Publications, 2010 Google Books