kvart

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kvart (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) kvart kvarten kvart
kvartar
kvartena
kvartarna
Genitiv kvarts kvartens kvarts
kvartars
kvartenas
kvartarnas

Worttrennung:

kvart, Plural: kvart, kvar·tar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kvart (Info)

Bedeutungen:

[1] sehr häufig wird der Genitiv „kvarts“ verwendet: ein Viertel von einer Maßeinheit, zum Beispiel ein viertel Liter oder Kilo
[2] 15 Minuten, Viertelstunde
[3] kurz für kvartsfinal: Viertelfinale

Sinnverwandte Wörter:

[1] fjärdedel
[2] femton minuter, en fjärdedels timme

Unterbegriffe:

[1] trekvart

Beispiele:

[1] Den här fisken väger nog ett kvarts kilo.
Der Fisch hier wiegt wohl ein viertel Kilo.
[2] Jag kommer om en kvart.
Ich komme in einer Viertelstunde.
[2] Nu är klockan kvart i elva.
Jetzt zeigt die Uhr viertel vor elf.
[2] Vi flytter mötet fram en kvart.
Wir verschieben die Besprechung um eine Viertelstunde.
[3] Laget åkte ut i kvarten.
Die Mannschaft flog im Viertelfinale raus.

Redewendungen:

stup i kvarten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] en kvarts liter, ett kvarts kilo
[2] efter en kvart, om en kvart, akademisk kvart
[3] i kvarten

Wortbildungen:

kvartal, kvarter, kvarting, kvartsfinal

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „kvart
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „kvart
[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (kvart)
[1, 2] Lexin „kvart
[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kvart
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkvart
[1, 2] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kvart
[1] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kvart

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) kvart kvarten kvarter kvarterna
Genitiv kvarts kvartens kvarters kvarternas

Worttrennung:

kvart, Plural: kvar·ter

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kvart (Info)

Bedeutungen:

[1] Intervall über vier Stufen der Tonleiter; Quarte

Beispiele:

[1] Prim, kvart, kvint och oktav är rena intervaller.
Prime, Quarte, Quinte und Oktave sind reine Intervalle.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „kvart
[1] Svenska Akademiens Ordbok „kvart
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (kvart)
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kvart
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkvart
[1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „kvart

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) kvart kvarten kvartar kvartarna
Genitiv kvarts kvartens kvartars kvartarnas

Worttrennung:

kvart, Plural: kvar·tar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kvart (Info)

Bedeutungen:

[1] einfache Unterkunft; Quartier

Oberbegriffe:

[1] bostad, övernattningsställe

Beispiele:

[1] Under en tid pendlade han mellan kvartarna.
Eine Zeit lang pendelte er zwischen den Quartieren.

Wortbildungen:

kvarta, kvarter, kvartermästare

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (kvart), Seite 492.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkvart

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kval


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Art, Qual