morgen

Siehe auch: Morgen

morgen (Deutsch)

Adverb

Silbentrennung:

mor·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmɔʁɡŋ̍], [ˈmɔʁɡn̩]

Hörbeispiele:  morgen (deutsch) ^(Info) und  morgen (Österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeitangabe: am Tag nach dem heutigen Tag

Herkunft:

eigentlich Dativ Singular zu Morgen, also "bei Morgendämmerung"; aus gotisch du maurgina und germanisch murg(e)na

Gegenwörter:

[1] gestern, vorgestern, heute, übermorgen

Beispiele:

[1] Wir gehen morgen ins Kino.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] morgen Abend, morgen früh, morgen Mittag, morgen Nachmittag

Abgeleitete Begriffe:

übermorgen

Übersetzungen

 

Altgriechisch [1] αὔριον → grc Arabisch: [1] غدا (radan) → ar Bulgarisch: [1] утре (utre) → bg Chinesisch: [1] 明日 (míngrì) → zh, 明天 (míngtiān) → zh Englisch: [1] tomorrow → en Esperanto: [1] morgaŭ → eo Finnisch: [1] huomenna → fi Französisch: [1] demain → fr Griechisch (Neu-): [1] αύριο (ávrio) → el Italienisch: [1] domani → it Japanisch: [1] 明日 (あす asu, あした ashita, みょうにち myōnichi) → ja Katalanisch: [1] demà → ca Latein: [1] cras → la Niederländisch: [1] morgen → nl Norwegisch: Bokmål: [1] i morgen → no Nynorsk: [1] i morgon → nn

Okzitanisch: [1] deman → oc Polnisch: [1] jutro → pl Portugiesisch: [1] amanhã → pt Rätoromanisch: [1] damaun → rm Rumänisch: [1] mâine → ro Russisch: [1] завтра (sáwtra) → ru Schwedisch: [1] i morgon → sv, imorgon → sv Slowakisch: [1] zajtra → sk Slowenisch: [1] jutri → sl Sorbisch (Nieder-): [1] witśe → dsb Sorbisch (Ober-): [1] jutře → hsb Spanisch: [1] mañana → es Tschechisch: [1] zítra → cs Türkisch: [1] yarın → tr Ungarisch: [1] holnap → hu Ukrainisch: [1] завтра (závtra) → uk Venezianisch: [1] doman → vec

Dialektausdrücke:

Ostmittelbairisch: muang

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „morgen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „morgen, adv.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „morgen“

[1] canoo.net „morgen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „morgen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Morgen, morden