hospital

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hospital (Dänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

  Singular

Plural
Unbestimmt et hospital

hospitaler

Bestimmt hospitalet

hospitalerne

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [hɔsb̥iˈd̥͡sæˀl], [hosb̥iˈd̥͡sæˀl]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Medizin: Krankenhaus, Hospital

Synonyme:

[1] sygehus

Oberbegriffe:

[1] bygning

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ligge hospitalet

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „hospital
[1] Den Danske Ordbog: „hospital
[1] Ordbog over det danske Sprog: „hospital

hospital (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: britische Referenz für britische Nebenbedeutung

Singular

Plural

the hospital

the hospitals

Worttrennung:

hos·pi·tal, Plural: hos·pi·tals

Aussprache:

IPA: [ˈhɒspɪtəl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hospital (britisch) (Info) Lautsprecherbild hospital (US-amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Krankenhaus
[2] britisch: eine Institution, die Hilfsbedürftige aufnimmt und beherbergt. Die Finanzierung erfolgt über Spenden oder Steuern

Beispiele:

[1] "Federal health officials have offered repeated assurances that most American hospitals can safely treat Ebola, but Emory University Hospital in Atlanta, which had years of preparation for just such a crisis, found out how hard that is while it cared for three Ebola patients."[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

go to/into (the) hospital
to be admitted into hospital
to be rushed to hospital

Wortbildungen:

children's hospital , field hospital, hospital apprentice, hospital gown, hospital ship, hospital staff, hospital stay, mental hospital

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hospital
[1] Oxford English Dictionary „hospital
[1] Macmillan Dictionary: „hospital“ (britisch), „hospital“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „hospital
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hospital
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hospital
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hospital
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hospital
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hospital

Quellen:

  1. DENISE GRADY: Questions Rise on Preparations at Hospitals to Deal With Ebola. In: The New York Times Online. 13. Oktober 2014, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2014).

hospital (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’hospital

els hospitals

Worttrennung:

hos·pi·tal

Aussprache:

IPA: östlich: [uspiˈtaɫ], westlich: [ospiˈtaɫ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] das Krankenhaus

Synonyme:

[1] clinica

Beispiele:

[1] On és l' hospital més proper?
Dt.: Wo ist das nächste Krankenhaus?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krankenhaus

hospital (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) hospital hospitalet hospital hospitalen
Genitiv hospitals hospitalets hospitals hospitalens

Worttrennung:

ho·spi·tal, Plural: ho·spi·tal

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] historisch: Krankenhaus für Geisteskrankheiten
[2] historisch: Pflegeeinrichtung vorwiegend für Alte und Körperbehinderte

Beispiele:

[1] Det var 1852 då tjejen rymde från hospitalet.
Es war 1852 als das Mädchen aus der Nervenheilanstalt floh.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (hospital), Seite 344
[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hospital
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhospital