Pilger

Siehe auch: pilger

Pilger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pilger	die Pilger
Genitiv	des Pilgers	der Pilger
Dativ	dem Pilger	den Pilgern
Akkusativ	den Pilger	die Pilger

[1] Pilger auf einem Hügel

Worttrennung:

Pil·ger, Plural: Pil·ger

Aussprache:

IPA: [ˈpɪlɡɐ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪlɡɐ

Bedeutungen:

[1] Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht

Herkunft:

spätlateinisch pelegrīnus ^→ la, dissimiliert aus lateinisch peregrīnus ^→ la „fremd, ausländisch“. „Fremdling“ zum Adverb peregrē ^→ la „aus, in der, in die Fremde“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Wallfahrer

Weibliche Wortformen:

[1] Pilgerin

Unterbegriffe:

[1] Erdenpilger, Jakobspilger

Beispiele:

[1] Ein Pilger macht eine Pilgerreise und findet auf dem Weg innere Einkehr — denn: „Der Weg ist das Ziel.“

[1] „Deshalb besuchten in vergangener Zeit viele Pilger die Heilung versprechende Stätte.“

[1] „Die ersten Pilger aus Europa kamen bald nach der Kreuzigung, und der Strom riß nie ab.“

[1] „Lange schon machen auch westafrikanische Pilger auf ihrem Weg nach Mekka und wieder zurück Station in Timbuktu.“

Wortbildungen:

Substantive: Pilgerbüro, Pilgerchor, Pilgerfahrt, Pilgerflasche, Pilgergewand, Pilgergruppe, Pilgerhaus, Pilgerhut, Pilgerkirche, Pilgerkleid, Pilgermantel, Pilgermuschel, Pilgerort, Pilgerpfad, Pilgerreise, Pilgersaison, Pilgerschaft, Pilgerschar, Pilgersfrau, Pilgersmann, Pilgerstab, Pilgerstadt, Pilgerstätte, Pilgerstraße, Pilgerstrom, Pilgertour, Pilgerväter, Pilgerweg, Pilgerzeit, Pilgerzentrum, Pilgerziel, Pilgerzug

Verben: pilgern

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pilgrim → en Französisch: [1] pèlerin → fr Italienisch: [1] pellegrino → it Polnisch: [1] pielgrzym → pl

Portugiesisch: [1] peregrino → pt Russisch: [1] паломник () → ru Schwedisch: [1] pilgrim → sv Spanisch: [1] peregrino → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pilger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pilger“

[1] canoonet „Pilger“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pilger“

[1] The Free Dictionary „Pilger“

[1] Duden online „Pilger“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pilger“

Quellen: