ciutat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ciutat (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la ciutat

les ciutats

Worttrennung:
ciu·tat

Aussprache:
IPA: [siwˈtat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] die Stadt

Herkunft:
von dem lateinischen Substantiv civitas

Gegenwörter:
el poble (= Dorf)

Beispiele:
[1] : Barcelona és una ciutat gran meravellosa.
Deutsch: Barcelona ist eine wunderschöne Großstadt.

Wortbildungen:
[1] ciutat gran (= die Großstadt); ciutat petita (=die Kleinstadt)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Stadt
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „ciutat
[1] Diccionari de la llengua catalana: „ciutat
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „ciutat

ciutat (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la ciutat

las ciutats

Worttrennung:

Aussprache:
IPA: [siwˈtat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] die Stadt

Herkunft:
von dem lateinischen Substantiv civitas

Synonyme:
[1] vila

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Stadt
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „ciutat
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)