zuführen

zuführen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	führe zu
	du	führst zu
	er, sie, es	führt zu
Präteritum	ich	führte zu
Konjunktiv II	ich	führte zu
Imperativ	Singular	führ zu! führe zu!
Imperativ	Plural	führt zu!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zugeführt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuführen

Worttrennung:

zu·füh·ren, Präteritum: führ·te zu, Partizip II: zu·ge·führt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌfyːʁən]

Hörbeispiele:

zuführen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas wohin gelangen lassen; zuleiten

[2] mit jemandem, etwas zusammenbringen; zu jemandem, etwas bringen, führen

[3] in Richtung auf etwas hin verlaufen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb führen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] abgeben, abliefern, ausgeben, aushändigen, ausliefern, bringen, gelangen lassen, in die Hand drücken, in die Hand geben, liefern, mitbringen, schicken, übergeben, übermitteln, überreichen, zuleiten, zuschustern; (gehoben) darreichen, überbringen, zukommen lassen, zuteilwerden lassen; (oft gehoben) reichen; (bildungssprachlich) präsentieren; (umgangssprachlich) herausrücken, rausrücken; (Amtssprache) zugehen lassen, zustellen; (österreichische Amtssprache) ausfolgen

[3] sich entlangziehen, sich erstrecken, [hin]führen, sich hinziehen, reichen, verlaufen; (gehoben) sich spannen

Beispiele:

[1] Der Maschine wird kein Strom zugeführt, da das Kabel defekt ist.

[2] Die Jobbörse führt den Firmen Arbeitssuchende zu.

[2] „Ich heiße Baldwin, weil ich von meinem afrikanischen Stamm entweder verkauft oder aus ihm entführt und einem weißen Christen namens Baldwin zugeführt wurde, der mich vor dem Kreuz auf die Knie zwang.“^[1]

[3] Der Weg führt auf das Dorf zu.

Übersetzungen

[1] etwas wohin gelangen lassen; zuleiten

[2] mit jemandem, etwas zusammenbringen; zu jemandem, etwas bringen, führen

Schwedisch: tillföra ^→ sv

[3] in Richtung auf etwas hin verlaufen

Spanisch: conducir hacia ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuführen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuführen“

[1–3] The Free Dictionary „zuführen“

[1–3] Duden online „zuführen“

Quellen:

↑ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 94 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

Konjugierte Form

Worttrennung:

zu·füh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌfyːʁən]

Hörbeispiele:

zuführen^(Info)

Grammatische Merkmale:

1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zufahren
3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zufahren

zuführen ist eine flektierte Form von zufahren.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:zufahren.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag zufahren.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 94 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

[1]