Moldau

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Das Lemma sollte strikt in „Staaten-Toponym“, „Fluss-Toponym“ und „Orts-Toponym“ aufgeteilt werden. --Acf Diskussion Acf :-) Ж # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 18:57, 15. Okt. 2015 (MESZ)

Moldau (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Moldau
Genitiv (des Moldau)
(des Moldaus)

Moldaus
Dativ (dem) Moldau
Akkusativ (das) Moldau
[1] Lage des Staates Moldau
[4] Fluss, die Moldau

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Moldau“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Anmerkung zum amtlichen Gebrauch:

In amtlichen Texten wird ausschließlich die Form Republik Moldau verwendet.[1]

Worttrennung:

Mol·dau, Plural: Mol·daus

Aussprache:

IPA: [ˈmɔldaʊ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Moldau (Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Südosteuropa
[2] Stadt im Osten der Slowakei
[3] Gemeinde in Tschechien

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen, Internet: MD, olympisch: MDA

Synonyme:

[1] amtlich: Republik Moldau
[1] Moldawien, Republik Moldawien
[2] Moldau an der Bodwa, Moldava nad Bodvou


Oberbegriffe:

[1] Staat

Beispiele:

[1] Chișinău ist die Hauptstadt von Moldau.
[2] Wer nach Moldau fährt, sollte sich die gotische Kirche aus dem 15. Jahrhundert anschauen.
[3] Das Moldau im Erzgebirge lädt zum Wandern und Radfahren ein.

Wortbildungen:

Moldauer, Moldauerin, moldauisch


Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Moldau
[1] Duden online „Moldau_Staat
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 16. Oktober 2013, Seite 67.


Quellen:

  1. Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 16. Oktober 2013, Seite 67.


Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Moldau
Genitiv der Moldau
Dativ der Moldau
Akkusativ die Moldau

Worttrennung:

Mol·dau

Aussprache:

IPA: [ˈmɔldaʊ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Moldau (Info)

Bedeutungen:

[1] Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe
[2] Fluss in Rumänien
[3] historische Region im Nordosten von Rumänien
[4] ehemaliges Fürstentum in Südosteuropa

Synonyme:

[1] Wulda
[2] Moldova
[4] Fürstentum Moldau

Unterbegriffe:

[1] Kalte Moldau, Warme Moldau

Beispiele:

[1] Prag liegt an der Moldau.
[1] In der Nähe von Mělník mündet die Moldau in die Elbe.
[2] Die rumänische Stadt Roman liegt an der Moldau.
[3] Iaşi liegt in der Moldau.
[3] Wegen ihrer Randlage ist die Moldau eine eher arme Region.
[4] Jassenmarkt lag in der Moldau.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kosteletz an der Moldau, Kralup an der Moldau, Krumau an der Moldau, Libschitz an der Moldau

Wortbildungen:

[1] Moldautein


Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Moldau
[*] canoo.net „Moldau
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonMoldau
[1] The Free Dictionary „Moldau

Ähnliche Wörter:

modal, molar