Milch

Milch (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Milch	die Milche	die Milchen
Genitiv	der Milch	der Milche	der Milchen
Dativ	der Milch	den Milchen	den Milchen
Akkusativ	die Milch	die Milche	die Milchen

[1] Milch im Glas

Anmerkung:

Die Pluralformen Milche und Milchen werden zwar nicht im allgemeinen Sprachgebrauch, jedoch durchaus fachsprachlich verwendet.

Worttrennung:

Milch, Plural 1: Mil·che, Plural 2: Mil·chen

Aussprache:

IPA: [mɪlç], Plural 1: [ˈmɪlçə], Plural 2: [ˈmɪlçən], [ˈmɪlçn̩]

Hörbeispiele:  Milch ^(Info),  (österreichisch) Milch ^(Info), Plural 1: —, Plural 2: —

Reime: -ɪlç

Bedeutungen:

[1]

[a] eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden

[b] ein Mischgetränk mit Hauptbestandteil Milch^[1a]

[c] eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch^[1a]

[2] ein weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

[3] eine weiße oder weißliche Flüssigkeit, die als solche ein Gemisch verschiedener Flüssigkeiten darstellt, wobei eine der Komponenten sehr fein verteilt ist

[4] die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches

Herkunft:

bezeugt in den mittelhochdeutschen Formen milich und milch, die ihrerseits den althochdeutschen Formen miluh und milih entstammen, welche wiederum auf die (nicht belegbare aber rekonstruierte) germanischen Form *meluk- „Milch“ zurückgehen; ebenfalls bezeugt im Gotischen miluks, im Altnordischen mjolk, in den altenglischen Formen meol(u)c und milc sowie im Altfriesischen melok

Sinnverwandte Wörter:

[1] (Zwischen-)Produkte aus Milch oder aus bestimmten Bestandteilen von ihr: Bruch, Butter, Buttermilch, Frischkäse, Joghurt, Käse, Kefir, Molke, Quark, Sauermilch

Oberbegriffe:

[1] Flüssigkeit, Getränk

[3] Emulsion

[4] Sperma

Unterbegriffe:

[1a] Biomilch, Büchsenmilch, Dosenmilch, Eselsmilch, Frischmilch, Heumilch, H-Milch, Kamelmilch, Kropfmilch Kuhmilch, Landmilch, Magermilch, Mäusemilch, Muttermilch, Pferdemilch, Rohmilch, Schafsmilch, Trinkmilch, Tütenmilch, Vollmilch, Vorzugsmilch, Ziegenmilch

[1b] Bananenmilch, Erdbeermilch, Kakaomilch

[1c] Buttermilch, Dickmilch, H-Milch, Heumilch, Kondensmilch, Magermilch, Sauermilch, Trockenmilch, Milchpulver

[2] Kautschukmilch, Kokosmilch, Latex, Löwenzahnmilch, Pflanzenmilch

[3] Gesichtsmilch, Gletschermilch, Hautmilch, Kalkmilch, Körpermilch, Sonnenmilch

[4] Fischmilch, Heringsmilch

Beispiele:

[1] Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker?

[1] Auch Tauben produzieren Milch, die sogenannte Kropfmilch.

[2] In der Kokosnuss ist Milch enthalten.

[3] Hast du die Milch gegen Sonnenbrand dabei?

Redewendungen:

[1] Das Land, wo Milch und Honig fließen. - das verheißene fruchtbare Land, das Paradies (Bibel)

[1] die Milch der frommen Denkungsart - bildhaft für: arglose, friedfertige Gesinnung (abgewandelt nach Friedrich Schiller, Wilhelm Tell)

[1] eierlegende Wollmilchsau - eine universelle, für alles einsetzbare Lösung

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Milch trinken, Milch geben, Milch ausgießen, Milch erwärmen, Milch kaufen, Milch verkaufen, entrahmte Milch, fettarme Milch

[1] eine Milch, ein Spritzer Milch, ein Löffel Milch, ein Teelöffel Milch, ein Glas Milch, ein Becher Milch, eine Tasse Milch, ein Topf Milch, ein Karton Milch, ein Tetrapack Milch, ein Krug Milch, ein Liter Milch, ein Beutel Milch, eine Flasche Milch, ein Kasten Milch, eine Dose Milch, ein Sixpack Milch

Wortbildungen:

[1] Milchauto, Milchbar, Milchbart, Milchbauer, Milchbubi, Milchbeutel, Milchbrei, Milchbrötchen, Milchdrüse, Milcheis, Milcheiweiß, Milchflasche, Milchgebiss, Milchgeschäft, Milchgesicht, Milchglas, milchig, Milchkaffee, Milchkanne, Milchkarton, Milchladen, Milchmädchen, Milchmixgetränk, Milchpumpe, Milchreis, Milchregal, Milchsäure, Milchschokolade, Milchsemmel, Milchshake, Milchsuppe, Milchtrinker, Milchtüte, Milchvieh, Milchzahn, Milchzucker

[2] Milchbaum, Milchling, Wolfsmilch

[3] Milchcreme

[4] Milchner

Milchstern, Milchstraße

milchig

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] melk → af Albanisch: [1] qumësht → sq Arabisch: [1] حليب (laban) → ar Baskisch: [1] esne → eu Bulgarisch: [1] мляко (mlyako) → bg Chinesisch: [1] 乳 (rǔ) → zh, Kuhmilch: 牛奶 (niúnǎi) → zh, Muttermilch: 奶水 (nǎishuǐ) → zh,母乳 (mǔrǔ) → zh Dänisch: [1] mælk → da Englisch: [1] milk → en; [4] milt → en Esperanto: [1] lakto → eo Finnisch: [1] maito → fi, [4] maiti → fi Französisch: [1] lait → fr m Friaulisch: [1] lat → fur m Griechisch (Neu-): [1] γάλα → el n Hebräisch: [1] חלב → he Indonesisch: [1] susu → id Isländisch: [1] mjólk → is Italienisch: [1] latte → it m Japanisch: [1a] 乳 (ちち, chichi) → ja, (der Kuh:) 牛乳 (ぎゅうにゅう, gyūnyū) → ja, [1] ミルク (miruku) → ja; [2] 樹液 (じゅえき, jueki) → ja; [3] 乳液 (にゅうえき, nyûeki) → ja; [4] 魚精 (ぎょせい, gyosei) → ja Jiddisch: [1] מילך (milkh) → yi f Kasachisch: [1] сүт → kk Katalanisch: [1, 2] llet → ca f Koreanisch: [1] 젖 (jeoj) → ko; Kuhmilch: 우유 (uyu) → ko, 소젖 (sojeoj) → ko; Muttermilch: 어미젖 (eomijeoj) → ko, 모유 (moyu) → ko

Latein: [1] lac → la n Lettisch: [1] piens → lv Litauisch: [1] pienas → lt Maori: [1] waiū → mi, miraka → mi Niederdeutsch: [1] Melk → nds f Niederländisch: [1] melk → nl f Okzitanisch: [1] lach → oc m Papiamentu: [1] lechi → pap Persisch: [1] شير (schir) → fa Polnisch: [1, 2] mleko → pl n, [2–4] mleczko → pl n, [4] mlecz → pl m Portugiesisch: [1] leite → pt; [2] leite de coco → pt, maleiteira → pt Rätoromanisch: [1] latg → rm m Rumänisch: [1] lapte → ro Russisch: [1–3] молоко (malakó) → ru n Schwedisch: [1, 2] mjölk → sv; [3] crème → sv; [4] mjölke → sv Serbisch: [1] млеко (mleko) → sr n Slowakisch: [1] mlieko → sk n Niedersorbisch: [1] mloko → dsb n Obersorbisch:[1] mloko → hsb n; [2] běła brěčka → hsb f, brěčka → hsb f Spanisch: [1] leche → es f Tagalog: [1] gatas → tl Tschechisch: [1–3] mléko → cs n Türkisch: [1] süt → tr Ungarisch: [1] tej → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: Milk Berlinerisch: Mültsch, Mülsch

Schweizerdeutsch: Möuch, Melch Bairisch: Muich, Milli Sächsisch: Milli

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Milch“

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Milch (Begriffsklärung)“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milch“

[1] canoo.net „Milch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Milch“

[1, 2] The Free Dictionary „Milch“

[1, 2, 4] Duden online „Milch“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bilch, mich, Milken, mill, mischen, Molch, Molke, Mulch, Müll