Tasse

Tasse (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine mit einem Heißgetränk gefüllte Tasse
[2] eine Tasse Kaffee
[3] eine Tasse
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Tasse	die Tassen
Genitiv	der Tasse	der Tassen
Dativ	der Tasse	den Tassen
Akkusativ	die Tasse	die Tassen

Silbentrennung:

Tas·se, Plural: Tas·sen

Aussprache:

IPA: [ˈtasə], Plural: [ˈtasn̩]

Hörbeispiele:  Tasse ^(Info),  österreichisch: Tasse ^(Info), Plural:  Tassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form

[2] als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes

[3] das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert bezeugt. Es wurde zunächst als oberdeutsches tatse aus dem Italienischen tazza ^→ it „Trinkschale“ entlehnt und später an französisch tasse ^→ fr angeglichen. Ausgangspunkt der romanischen Formen ist arabisch طاس‎, DMG ṭās, „Schälchen“, das auf persisch ‎طشت‎‎‎, DMG ṭašt, „Becken, Schale“ zurückgeht.

Synonyme:

[1] Obertasse

Sinnverwandte Wörter:

[1] Becher, Kelch, Krug, Pott, Schale

Verkleinerungsformen:

[1] Tässchen

Oberbegriffe:

[1] Behälter, Gefäß, Geschirr

Unterbegriffe:

[1] Henkeltasse, Kaffeetasse, Mokkatasse, Obertasse, Porzellantasse, Sammeltasse, Schnabeltasse, Suppentasse, Teetasse

Beispiele:

[1] „Und sie tippte so erregt mit dem Zeigefinger auf den Tisch, daß die Tassen wackelten.“

[1] „Als der Polizeidiener zu ihr kam, fand er sie mit sechs ihrer Kinder in einem kleinen Hinterstübchen buchstäblich zusammengedrängt, ohne Möbel, ausgenommen zwei alte Binsenstühle ohne Boden, einen kleinen Tisch mit zwei zerbrochenen Beinen, eine zerbrochene Tasse und eine kleine Schüssel.“

[2] Sie trank ihre Tasse hastig aus, bevor sie zur Arbeit eilte.

[3] Es fehlen noch Tassen zum Gedeck.

Redewendungen:

[1] umgangssprachlich: hoch die Tassen!

[1] umgangssprachlich, abwertend: trübe Tasse

[3] umgangssprachlich: nicht alle Tassen im Schrank haben, nicht alle Tassen im Spind haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Tasse aus Porzellan, Steingut; etwas aus einer Tasse trinken; etwas Flüssiges in eine Tasse gießen; etwas (Mehl, Zucker) in eine Tasse schütten; die Tasse vollschenken

[1, 3] die Tassen auf den Tisch stellen

[2] eine Tasse Cappuccino, Espresso, Gemüsebrühe, Grieß, Kaffee, Kakao, Mehl, Milch, Salz, heiße Schokolade, Tee, Wasser, Zucker; jemandem zu einer Tasse Kaffee, Tee einladen

Abgeleitete Begriffe:

[1] tassenfertig, Tassenkopf, Tassenrand; Untertasse

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] koppie → af Aymara: [1] umaña → ay Albanisch: [1] filxhan → sq Altgriechisch: [1] κύλιξ (kýlix) → grc Arabisch: [1] فنجان (finǧān) → ar Armenisch: [1] թաս (tas) → hy Bretonisch: [1] tas → br Bulgarisch: [1] чаша (čaša) → bg Caló: [1] dubela → rmq Englisch: [1–3] cup → en Esperanto: [1] taso → eo Estnisch: [1] tass → et Finnisch: [1] kuppi → fi Französisch: [1–3] tasse → fr f Galicisch: [1] cunca → gl Georgisch: [1] finjani → ka Griechisch (Neu-): [1] κύπελλο (kýpello) → el, κούπα (koýpa) → el Guaraní: [1] kagua apu’a → gn Gudscharati: [1] પ્યાલું (pyāluṁ) → gu Hebräisch: [1] גביע (gāvīʿa) → he, ספל (sēpæl) → he Hindi: [1] प्याला (pyālā) → hi Indonesisch: [1] cangkir → id Irisch: [1] cupán → ga m Isländisch: [1] bolli → is Italienisch: [1–3] tazza → it f Japanisch: [1] 茶碗 (ちゃわん, chawan) → ja, カップ (kappu) → ja; [2] ~杯 (~はい/~ぱい, ~hai/pai) → ja; [3] 受け皿つきカップ (うけざらつきかっぷ, ukezaratsuki kappu) → ja Katalanisch: [1–3] tassa → ca f Kiswahili: [1] kikombe → sw Kroatisch: [1] šalica → hr f

Kurdisch: lateinisch: [1] fincan → ku persisch: [1] فنجان → ku Latein: [1] poculum → la Lettisch: [1] tase → lv Marathi: [1] पेला (pelā) → mr Niederländisch: [1] kopje → nl, beker → nl m, bak → nl Norwegisch: [1] kopp → no Pandschabi: [1] ਕੌਲ (kaula) → pa Persisch: [1] ایاغ (ayāḫ) → fa, ایاق (ayāq) → fa, [1a] (Kaffeetasse) فنجان (finǧān) → fa Polnisch: [1–3] filiżanka → pl f Portugiesisch: [1–3] xícara → pt f Rapanui: [1] au’a → rap Rumänisch: [1] cana → ro Russisch: [1–3] чашка (čáška) → ru f Nordsamisch: [1] gohppu → se Sanskrit: [1] चषकः (caṣakaḥ) → sa Schwedisch: [1–3] kopp → sv Serbisch: [1–3] шоља (šolja) → sr Slowakisch: [1, 2] šálka → sk, hrnček → sk m Slowenisch: [1] skodelica → sl f Sorbisch (Nieder-): [1–3] tasa → dsb f Sorbisch (Ober-): [1–3] šalka → hsb f, veraltet: kopik → hsb m Spanisch: [1–3] taza → es f Tschechisch: [1, 2] šálek → cs m, hrnek → cs m Türkisch: [1] fincan → tr Ungarisch: [1] csésze → hu Walisisch: [1] cwpan → cy Wallonisch: [1] djate → wa

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1663

[1] Wikipedia-Artikel „Tasse“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Tasse“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tasse“

[1–2] canoo.net „Tasse“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tasse“

[1–2] The Free Dictionary „Tasse“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Asse, fasse, Gasse, Hasse, hasse, Kasse, lasse, Masse, Passe, passe, Rasse, Sasse, Tasche, Taste, taste, Trasse, Tusse