Krug

Krug (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Krug aus Porzellan
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Krug	die Krüge
Genitiv	des Kruges	der Krüge
Dativ	dem Krug	den Krügen
Akkusativ	den Krug	die Krüge

Worttrennung:

Krug, Plural: Krü·ge

Aussprache:

IPA: [kʀuːk], Plural: [ˈkʀʏɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] zylindrisches Gefäß für Getränke mit einem Henkel, zuweilen mit einem Deckel

[2] ländliche Gaststätte

Herkunft:

[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kruoc; althochdeutsch: kruog; vergleiche altenglich: crōg, mittelniederländisch: croech; aus westgermanisch: *krōg-; weitere Herkunft dunkel

[2] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus dem Niederdeutschen übernommen, mittelniederdeutsch: krōch, krūch; weitere Herkunft dunkel, eventuell mit Kragen in der alten Bedeutung Hals, Kehle verwandt

Synonyme:

[1] Humpen, Maß, Kanne, Karaffe

Oberbegriffe:

[1] Gefäß

[2] Gaststätte

Unterbegriffe:

[1] Bierkrug, Bartmannskrug, Maßkrug, Mostkrug

[2] Dorfkrug

Beispiele:

[1] Er holt einen Krug Most aus dem Keller.

[2] Sie saßen die ganze Nacht im Krug.

Redewendungen:

[1] Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht

Abgeleitete Begriffe:

[2] Krugrecht, Krüger

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] إبريق → ar Englisch: [1] flagon → en, jug → en Esperanto: [1] kruĉo → eo Französisch: [1] cruche → fr Katalanisch: [1] gerra → ca

Latein: [1] cadus → la, urceus → la, urna → la Litauisch: [1] ąsotis → lt Schwedisch: [1] kanna → sv, krus → sv, kruka → sv; [2] krog → sv Spanisch: [1] jarro → es

Dialektausdrücke:

Hessisch: Bembel

Niederdeutsch: Boordmann → nds, Baardmann → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Krug“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Krug“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krug“

[1] canoo.net „Krug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Krug“

Quellen: