Kragen

Kragen (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kragen	die Kragen
Genitiv	des Kragens	der Kragen
Dativ	dem Kragen	den Kragen
Akkusativ	den Kragen	die Kragen

[1] Hemd und oben der Hemdkragen

[1] Kragen an der Kleidung

Worttrennung:

Kra·gen, Plural 1: Kra·gen; süddeutsch u. österreichisch: Plural 2: Krä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈkʀaːɡn̩], Plural 1: [ˈkʀaːɡn̩], Plural 2: [ˈkʀɛːɡn̩]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] den Hals einfassendes Teil der Kleidung

[2] anders gefärbter Teil des Halses eines Tieres, meist von Geflügel

[3] Hals einer Flasche

[4] veraltet: Hals

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch krage; Die Bedeutung entwickelt sich von Hals zu „den Hals einfassendes Teil der Kleidung“; aus der indogermanischen Wortwurzel: *g^urogh- = Schlund

Synonyme:

[2–4] Hals

Unterbegriffe:

[1] Pelzkragen, Stuartkragen

Beispiele:

[1] Die Bluse gefällt mir schon, aber der Kragen ist mir zu eng.

Redewendungen:

[4] jemandem an den Kragen wollen

[4] jemandem an den Kragen gehen

[4] sich um Kopf und Kragen reden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] weißer Kragen

Wortbildungen:

[1] Kragenknopf, kragenlos, Kragennummer, Kragenweite

Übersetzungen

 

Englisch: [1] collar → en Italienisch: [1] bavero m, colleto → it m Französisch: [1] col → fr m Isländisch: [1] flibbi → is m Polnisch: [1] kołnierz → pl m

Schwedisch: [1, 2] krage → sv; [3, 4] hals → sv Slowakisch: [1] golier → sk m Spanisch: [1] cuello → es m Tschechisch: [1] límec → cs m Türkisch: [1] yaka → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kragen“

[1, 2, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kragen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kragen“

[*] canoo.net „Kragen“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kragen“

[1-4] Duden online „Kragen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

klagen, krachen