leise

leise (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leise	leiser	am leisesten
Alle weiteren Formen: Flexion:leise

[1] „Sei leise!“

Nebenformen:

poetisch: leis

Worttrennung:

lei·se, Komparativ: lei·ser, Superlativ: am lei·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  leise ^(Info)  leise ^(Info)

Reime: -aɪ̯zə

Bedeutungen:

[1] kaum hörbar

[2] kaum wahrnehmbar

[3] kaum ausgeprägt

Synonyme:

[1] lautlos, still

[2] ruhig

[3] leicht

Gegenwörter:

[1] laut

[2] unruhig

Beispiele:

[1] Im Raum ist es sehr leise, man hört keinen Ton.

[3] Mich beschleicht der leise Verdacht, dass…

Redewendungen:

laut und leise; heimlich, still und leise

Wortbildungen:

leisetreten, Leisetreter, verleisern

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] тих (tich) → bg Englisch: [1] muted → en; [1, 2] quiet → en Französisch: [1] bas → fr, faible → fr; [1, 2] douce → fr; [3] faible → fr Italienisch: [1, 2] silenzioso → it Katalanisch: [1] silenciós → ca, tranquil → ca Luxemburgisch: [1, 2] lues → lb Norwegisch: [1] dempet → no; [2] umerkelig → no; [3] stille → no

Portugiesisch: [1] baixo → pt, silencioso → pt; [3] leve → pt Russisch: [1] тихий (tíhij) → ru, неслышный (neslýšnyj) → ru Schwedisch: [1] tyst → sv; [1–3] svag → sv Spanisch: [1, 2] bajo → es, silencioso → es; [2] tranquilo → es, mit leiser Stimme: en voz baja Tschechisch: [1, 2] tichý → cs Türkisch: [1] alçak sesle → tr; [2] hafif → tr; [3] az → tr Ungarisch: [1] csendes → hu, halk → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leise“

[1] canoo.net „leise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „leise“

[1] The Free Dictionary „leise“

[1] Duden online „leise“

[1] wissen.de – Wörterbuch „leise“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gleise, leiste, Meise

Anagramme: Liese, Seile, Siele